Els problemes del Senyor Templeton

Els problemes del Senyor Templeton
The Trouble with Templeton

Sèrie	La Dimensió Desconeguda
Temporada	La Dimensió Desconeguda (sèrie de televisió de 1959, temporada 2)
Número d'episodi	9
Anterior	A l'últim moment
Següent	Una càmera excepcional
Estrena	9 desembre 1960
Director	Buzz Kulik
Guionista	E. Jack Neuman
Codi de producció	173-3649
Idioma original	anglès

"Els problemes del Senyor Templeton" (títol original en anglès "The Trouble with Templeton") és el novè episodi de la segona temporada, i el 45è total de la sèrie de televisió d'antologia La Dimensió Desconeguda. Es va emetre originalment el 9 de desembre de 1960 a CBS. Ha estat doblat al català i emès per TV3.^[1] És protagonitzat per Brian Aherne , Pippa Scott i Sydney Pollack.

Narració d'obertura

Encantat de presentar-lo per a la seva consideració, Sr. Booth Templeton; estrella seriosa i reeixida de més de trenta obres de Broadway, que avui no està del tot bé. Ahir i els seus records és el que vol, i ahir és el que obtindrà. Aviat els seus anys i els seus problemes cauran sobre ell en una allau. Per no ser aixafat, el Sr. Booth Templeton s'escaparà del seu teatre i del seu món, i debutarà en un altre escenari, en un altre món, que anomenem La Dimensió Desconeguda.

Trama

L'envellit actor de Broadway Booth Templeton és a casa, mirant la seva dona molt més jove, Doris,^[2] coquetejant amb un gigolo al costat de la piscina. Booth assenyala que no ha aconseguit cap satisfacció amb la seva dona i recorda la felicitat que va tenir amb la seva primera dona, Laura, que va morir després de set anys de matrimoni. Booth marxa a esperar el primer assaig de la seva nova obra, on s'assabenta que el director ha estat substituït. El nou director, Arthur Willis, no mostra cap respecte per l'experimentat Booth i qüestiona el seu compromís amb l'obra.

Pressionat i desesperadament descontent, Booth surt corrents per la porta de l'escenari i descobreix que ha estat transportat 30 anys enrere als primers dies de la seva carrera. Un maquinista l'informa que la seva dona, Laura, l'està esperant al speakeasy a la volta de la cantonada. La troba allà, coquetejant amb un home molt més jove, Barney. La Laura és genial cap a Booth, i en la seva frustració, li arrabassa un guió que Laura utilitza per ventilar-se i implora a Laura que apreciï la seva vida junts. Laura rebutja tots els intents de conversa d'en Booth, rient-se d'ell amb Barney, i finalment li diu a Booth que se'n vagi. Mentre ho fa, tots al bar clandestí s'aturen i miren amb una lleugera tristesa, la música s'atura i la sala es fa fosca.

Booth torna corrent al teatre i al present. S'afanya amb el guió de la Laura, i s'adona que és per a una obra de teatre titulada What to Do When Booth Comes Back. Booth veu que els fantasmes del seu passat no s'estaven burlant d'ell, sinó que li havien fet una actuació per tal d'alliberar-lo de la seva paralitzant nostàlgia i anhel dels vells temps. En adonar-se que la Laura l'estimava i que no volia que quedés atrapat en el passat, Booth torna a l'assaig, s'afirma, destitueix el productor de l'obra i li diu al director Willis que ja no tolerarà cap invalidació. Implantant el respecte que se li deu com a actor distingit, Booth comença a viure feliç en el present amb un nou futur.

Narració de cloenda

Sr. Booth Templeton, que va compartir amb la majoria dels éssers humans la gana de recuperar els moments passats, els que es suavitzen amb els anys. Però en el seu cas, els personatges del seu passat el van bloquejar i el van tornar al seu temps, que és on el trobem ara. El Sr. Booth Templeton, que tenia un bitllet d'anada i tornada a la Dimensió Desconeguda.

Repartiment

Brian Aherne com a Booth Templeton
Pippa Scott com a Laura Templeton
Sydney Pollack com Arthur Willis
Dave Willock com a Marty
King Calder com Sid Sperry
Larry J. Blake com a Freddie
David Thursby com a Eddie
Charles S. Carlson com a Barney Flueger

Referències

↑ «Televisió/Ràdio». Avui, 2853, 27-07-1985, pàg. 30 [Consulta: 15 juny 2024].
↑ DeSapio, Michael Martin. «Twilight Zone Museum».

DeVoe, Bill. (2008). Trivia from The Twilight Zone. Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, MD: OTR Publishing. ISBN 978-0-9703310-9-0

Enllaços externs

The Trouble with Templeton a Dailymotion

Episodis de La Dimensió Desconeguda (1959)
Temporada 1	"On és la gent?" "Dedicat als àngels" "El Senyor Denton al dia del judici final" "El santuari de setze mil·límetres" "Mitja hora a peu" "Rescissió de contracte" "El solitari" "Temps per a ell, a la fi" "Potser somiar" "La nit del judici" "I el cel es va obrir" "Mortal de necessitat" "Els quatre que morin" "El tercer més enllà del Sol" "I Shot an Arrow into the Air" "L'autoestopista" "Febre" "L'últim vol" "El testament porpra" "Elegy" "Mirall endins" "Els monstres de Mapple St." "Una diferència extraordinària" "Visca Walter Jameson" "Tots som iguals" "Execution" "Un desig gran, gran" "Un bon lloc per a visitar" "Nightmare as a Child" "Parada a Willoughby" "L'antídot" "Passatge per trompeta" "Mr. Bevis" "Després de tancar" "The Mighty Casey" "Un món propi"
Temporada 2	"El King Nine no tornarà" "The Man in the Bottle" "Nervous Man in a Four Dollar Room" "El senyor Finchley i les màquines" "L'home que udolava" "La mirada de l'observador" "Just a temps" "A l'últim moment" "Els problemes del Senyor Templeton" "Una càmera excepcional" "La nit dels humils" "Pols" "Endarrere" "The Whole Truth" "Els invasors" "Fes-me cinc cèntims dels teus pensaments" "Twenty Two" "L'odissea del vol 33" "El senyor Dingle, el forçut" "Estàtics" "Força mental" "Trucada a llarga distància" "Cent iardes enllà" "L'operació Rip Van Winkle" "El silenci" "Ombres xineses" "Esperit i matèria" "Will the Real Martian Please Stand Up?" "L'home caduc"
Temporada 3	"Dos" "The Arrival" "The Shelter" "The Passersby" "A Game of Pool" "The Mirror" "The Grave" "It's a Good Life" "Deaths-Head Revisited" "The Midnight Sun" "Still Valley" "The Jungle" "Once Upon a Time" "Cinc personatges buscant una sortida" "A Quality of Mercy" "No hi ha res en la foscor" "One More Pallbearer" "Dead Man's Shoes" "The Hunt" "Showdown with Rance McGrew" "Kick the Can" "A Piano in the House" "The Last Rites of Jeff Myrtlebank" "To Serve Man" "The Fugitive" "Little Girl Lost" "Person or Persons Unknown" "The Little People" "Four O'Clock" "L'increïble Sr. Frisby" "The Trade-Ins" "The Gift" "The Dummy" "Young Man's Fancy" "I Sing the Body Electric" "Cavender Is Coming" "The Changing of the Guard"
Temporada 4	"In His Image" "The Thirty-Fathom Grave" "Valley of the Shadow" "He's Alive" "Mute" "Death Ship" "Jess-Belle" "Miniature" "Printer's Devil" "No Time Like the Past" "The Parallel" "I Dream of Genie" "The New Exhibit" "Of Late I Think of Cliffordville" "The Incredible World of Horace Ford" "On Thursday We Leave for Home" "Passage on the Lady Anne" "The Bard"
Temporada 5	"In Praise of Pip" "Steel" "Nightmare at 20,000 Feet" "A Kind of a Stopwatch" "The Last Night of a Jockey" "Living Doll" "The Old Man in the Cave" "Uncle Simon" "Probe 7, Over and Out" "The 7th Is Made Up of Phantoms" "A Short Drink from a Certain Fountain" "Noranta anys sense parar" "La núvia de Hollywood" "You Drive" "The Long Morrow" "The Self-Improvement of Salvadore Ross" "Number 12 Looks Just Like You" "Black Leather Jackets" "Trucada nocturna" "From Agnes—With Love" "Spur of the Moment" "An Occurrence at Owl Creek Bridge" "Queen of the Nile" "What's in the Box" "The Masks" "I Am the Night—Color Me Black" "Sounds and Silences" "Cèsar i jo" "The Jeopardy Room" "Stopover in a Quiet Town" "The Encounter" "Mr. Garrity and the Graves" "The Brain Center at Whipple's" "Come Wander with Me" "The Fear" "The Bewitchin' Pool"