Guillelmus Anglicus
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | desconeguda probablement Anglaterra |
| Mort | segle XIII  probablement Sud de França |
| Residència | Marsella |
| Es coneix per | Traduccions al llatí |
| Activitat | |
| Ocupació | Astronomia i Medicina |
| Influències | Azarquiel |
Guillelmus Anglicus, també conegut com a Guillelmus Massiliensis, Guillaume l'Anglais o Guillem de Marsella, va ser un científic del segle xiii resident al Sud de França, que va traduir i compilar obres científiques àrabs al llatí.
Vida
Res es coneix de la seva vida, fins al punt d'existir confusions amb el seu nom,[1] molt comú a la seva època.
Obres
Dues són les obres seves que han arribat fins als nostres dies:
- Icipit compositio tabule que saphea dicitur sive astrolabium Arzachelis,[2] (1231) que és un resum del tractat sobre l'assafea d'Azarquiel. Alguns autors consideren que aquest resum i/o traducció es va fer amb la col·laboració de Yehudà ben Moshe, però ni la cronologia ni l'estil donen suport a aquesta hipòtesi.[3]
- De urina non visa,[4] (1219) un tractat sobre urologia, en el que l'autor pretén analitzar l'orina del pacient sense veure-la, fent una anàlisi del seu horoscop astrològic.[5] Es tracta d'una obra d'astronomia (i astrologia) força técnica que, malgrat la seva dificultat, va tenir gran difusió durant l'Edat Mitjana i que encara estava en els plans d'estudis de Medicina de la Universitat de Bolonya a començaments del segle xv.[6]
Referències
- ↑ Millàs i Vallicrosa, Estudios sobre Azarquiel, pàgina 450.
- ↑ Millàs i Vallicrosa, Estudios sobre la ciencia española, pàgina 104.
- ↑ Millàs i Vallicrosa, Estudios sobre la ciencia española, pàgines 102-104.
- ↑ Moulinier-Brogi, Guillaume l'anglais conté una traducció francesa completa del tractat.
- ↑ Moulinier-Brogi, L'uorlogie en vulgaire, pàgines 232-234.
- ↑ Boistel, pàgina 49.
Bibliografia
- Boistel, Guy. Observatoires et patrimoine astronomique français. ENS. Paris, 2005. ISBN 9782847880830. (francès)
- Glick, Thomas et al. (eds.). Medieval Science, Technology, and Medicine: An Encyclopedia. Rouledge. New York, 2005. ISBN 9780415969307. (anglès)
- Millàs i Vallicrosa, Josep Maria. Estudios sobre la historia de la ciencia española. CSIC. Barcelona, 1991. ISBN 9788400064860. (castellà)
- Millàs i Vallicrosa, Josep Maria. Estudios sobre Azarquiel. CSIC. Madrid, 1950. (castellà)
- Moulinier-Brogi, Laurence. Guillaume l'Anglais, le fondeur de l'uroscopie médiévale. Droz. Genève, 2011. ISBN 9782600013635. (francès)
- Moulinier-Brogi, Laurence. L'uroscopie en vulgaire dans l'occident mèdièval. A: Science Translated: Latin and vernacular translations of scientific treatises in Medieval Europe. Presses Universitaires de Louvain, 2008. ISBN 978-90-5867-671-9. Pàgines 221-242. (francès)