La Renaissance
![]() ![]() | |
Forma musical | himne nacional ![]() |
---|---|
Tonalitat | mi major ![]() |
Compositor | Herbert Pepper ![]() |
Lletra de | Barthélemy Boganda ![]() |
![]() ![]() |
La Renaissance és l'himne nacional de la República Centreafricana. Fou adoptat com a tal el 1960, després de la independència de l'estat. La lletra fou escrita pel que era en aquell moment primer ministre, Barthélémy Boganda. La música és de Herbert Pepper, que també va compondre l'himne nacional del Senegal.
A més de la versió en francès, hi ha una versió en llengua sango, anomenada " E Zingo ".
Versió en francès
Ô Centrafrique, ô berceau des Bantous! |
ESTRIBILLO: |
Versió en Sango
Bêafrîka, mbeso tî âBantu Mo sö benda, mo bûngbi kûê ôko |
ESTRIBILLO: |
Traducció al català[1]
- Central. Oh, ho, bressol del bantú!
- Vigila el dret al respecte de la vida!
- Molt de temps sotmesa, molt de temps intimidada per tothom,
- Però avui trenquem amb la tirania.
- En el treball, l'ordre i la dignitat
- Tu reconquereixes el teu dret, la teva unitat,
- I per a dur a terme aquesta nova etapa,
- Dels nostres ancestres ens crida la veu.
- ESTRIBILLO:
- En el treball, en ordre i en dignitat,
- En el respecte del dret en la unitat,
- Fent front a la misèria i la tirania
- Amb l'estendard de la Pàtria al davant.
Referències
- ↑ Traduït de la versió en castellà que hi ha a la viquipèdia en llengua castellana i de la versió en francès
Enllaços externs
- MIDI file Arxivat 2007-05-27 a Wayback Machine.
- Society for Renaissance Studies