Eurovision Dance Contest 2008
2. Eurovision Dance Contest | |
---|---|
Datum | 6. September 2008 |
Austragungsland | Vereinigtes Konigreich![]() |
Austragungsort | ![]() Scottish Exhibition and Conference Centre, Glasgow |
Moderation | Claudia Winkleman & Graham Norton |
Pausenfüller | Gemeinsamer Tanz aller Teilnehmer |
Teilnehmende Länder | 14 |
Gewinner | Polen![]() |
Erstmalige Teilnahme | Aserbaidschan![]() |
Zurückgezogene Teilnehmer | Deutschland![]() Schweiz ![]() Spanien ![]() |
Abstimmungsregel | Jedes Land bzw. jeder Juror verteilt 1–8, 10 und 12 Punkte an die zehn besten Tänze. Dabei stammt der erste Punktesatz von einer vierköpfigen Jury, der zweite vom Televoting der Zuschauer der teilnehmenden Landes. |
◄ Vereinigtes Konigreich![]() |
Der 2. Eurovision Dance Contest fand am 6. September 2008 in Glasgow, Vereinigtes Königreich statt.[1] Edyta Herbuś und Marcin Mroczek gewannen den Wettbewerb für Polen.[2]
Austragungsort
Am 7. Juli 2008 gab die BBC bekannt, dass der Wettbewerb im Scottish Exhibition and Conference Centre in Glasgow in Schottland stattfinden wird.
Die BBC war für die Ausrichtung zuständig, es handelte sich um die zweite Austragung eines Eurovision-Events bzw. des Eurovision Dance Contests im Vereinigten Königreich nach dem Eurovision Dance Contest 2007 in London und die erste Austragung eines Eurovision-Events in Schottland seit dem Eurovision Song Contest 1972 in Edinburgh.
Format
Regelwerk
Für die zweite Edition wurden drei neue Regeln festgelegt. Den teilnehmenden Länder war es grundsätzlich nicht mehr erlaubt, ein aus zwei Profis bestehendes Tanzpaar für den Wettbewerb auszuwählen, wobei jedes Paar eine innerhalb des Landes bekannte Persönlichkeit umfassen musste. Des Weiteren durfte jedes Paar nur noch einen einzigen Tanz präsentieren.
Jury
Die EBU gab die folgende Jury bekannt. Die Jury bestand aus folgenden Personen:[3]
- Deutschland
Deutschland: Sven Traut
- Frankreich
Frankreich: Michelle Ribas
- Singapur
Singapur: Gladys Tay (Präsidentin)
- Slowenien
Slowenien: Barbara Nagode Ambrož
Teilnehmer
Länder
Insgesamt bestätigten 14 Länder ihre Teilnahme am Wettbewerb, was somit ein Teilnehmer weniger war als beim ersten EDC 2007.
Deutschland, die Schweiz und Spanien zogen sich nach einmaliger Teilnahme und ihrem Debüt 2007 vom Wettbewerb zurück. Aserbaidschan hingegen gab sein Debüt beim Wettbewerb.
Missachtung der Regeln
Trotz der neuen Regeln traten Griechenland und Aserbaidschan jeweils mit zwei professionellen Tänzern an. Dies hatte jedoch keine Auswirkungen auf die Teilnahme beider Länder.
Nationale Vorentscheidungen
Land | Vorentscheidung |
---|---|
Aserbaidschan![]() | interne Auswahl |
Danemark![]() | interne Auswahl |
Finnland![]() | interne Auswahl |
Griechenland![]() | interne Auswahl |
Irland![]() | The Late Late Show |
Litauen![]() | Šokių Eurovizija nacionalinė atranka |
Niederlande![]() | interne Auswahl |
Osterreich![]() | Dancing Stars for Europe |
Polen![]() | interne Auswahl |
Portugal![]() | interne Auswahl |
Russland![]() | Dancing with Stars |
Schweden![]() | Let’s Dance |
Ukraine![]() | interne Auswahl |
Vereinigtes Konigreich![]() | interne Auswahl |
Finale
Das Finale fand am 6. September 2008 im Scottish Exhibition and Conference Centre in Glasgow statt. Edyta Herbuś und Marcin Mroczek gewannen den Wettbewerb für Polen.[2]
Platz[2] | Startnr. | Land[13] | Tanzpaar[13] | Tanzstil(e)[13] | Punkte[2] | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tänzerin | Tänzer | Jury | Televoting | Gesamt | ||||
1. | 13 | Polen![]() | Edyta Herbuś | Marcin Mroczek | Cha-Cha-Cha, Jazz Dance, Rumba | 20 | 134 | 154 |
2. | 10 | Russland![]() | Tatjana Nawka | Alexander Litwinenko | Cha-Cha-Cha, Paso Doble, Polka, Rumba, Samba, | 24 | 97 | 121 |
3. | 14 | Ukraine![]() | Lilia Podkopayeva | Kyrylo Khytrov | Jive, Polka, Rock’n’Roll | 16 | 103 | 119 |
4. | 8 | Litauen![]() | Karina Krysko | Saulius Skambinas | Cha-Cha-Cha, Rumba; (Akrobatik) | 32 | 78 | 110 |
5. | 4 | Aserbaidschan![]() | Anna Saschina | Eldar Dschafarow | Paso Doble, Polka, Rumba, Tango | 28 | 78 | 106 |
6. | 3 | Danemark![]() | Katja Svensson | Patrick Spiegelberg | Jazz Dance, Paso Doble, Samba, Tango | 48 | 54 | 102 |
7. | 11 | Griechenland![]() | Tonia Kosovich | Jason Roditis | Lateinamerikanische Tänze | 40 | 32 | 72 |
8. | 12 | Portugal![]() | Raquel Tavares | João Tiago | Rumba, Tango | 0 | 61 | 61 |
9. | 9 | Vereinigtes Konigreich![]() | Louisa Lytton | Vincent Simone | Jive, Paso Doble, Tango | 8 | 39 | 47 |
10. | 6 | Finnland![]() | Maria Lund | Mikko Ahti | Tango | 12 | 32 | 44 |
11. | 5 | Irland![]() | Dearbhla Lennon | Gavin Ó Fearraigh | Irish Dance, Paso Doble, Rumba | 0 | 40 | 40 |
12. | 1 | Schweden![]() | Jeanette Carlsson | Danny Saucedo | Cha-Cha-Cha | 4 | 34 | 38 |
13. | 2 | Osterreich![]() | Nicole Kuntner | Dorian Steidl | Hip-Hop, Jive, Slowfox | 0 | 29 | 29 |
14. | 7 | Niederlande![]() | Roemjana de Haan | Thomas Berge | Rumba, Showtanz | 0 | 1 | 1 |
Punktetafel (Jury)
In der folgenden Tabelle sind die Punkte der Jury, die nach jedem Tanz vergeben wurden, dargestellt.[14] Die Länder werden nach der Startreihenfolge sortiert. Das gelb unterlegte Land zeigt den ersten Platz und damit den Sieger.
Land | Punkte | Deutschland![]() | Frankreich![]() | Singapur![]() | Slowenien![]() | Gesamt |
---|---|---|---|---|---|---|
Schweden![]() | 4 | 8 | 8 | 8 | 7 | 31 |
Osterreich![]() | 0 | 7 | 7 | 7 | 7 | 28 |
Danemark![]() | 48 | 12 | 12 | 12 | 12 | 48 |
Aserbaidschan![]() | 28 | 12 | 10 | 10 | 10 | 42 |
Irland![]() | 0 | 7 | 7 | 8 | 7 | 29 |
Finnland![]() | 12 | 10 | 8 | 8 | 8 | 34 |
Niederlande![]() | 0 | 8 | 7 | 7 | 6 | 28 |
Litauen![]() | 32 | 12 | 10 | 10 | 10 | 42 |
Vereinigtes Konigreich![]() | 8 | 8 | 10 | 8 | 8 | 34 |
Russland![]() | 24 | 10 | 12 | 10 | 10 | 42 |
Griechenland![]() | 0 | 10 | 12 | 12 | 10 | 44 |
Portugal![]() | 40 | 8 | 7 | 8 | 7 | 30 |
Polen![]() | 20 | 10 | 10 | 12 | 8 | 40 |
Ukraine![]() | 16 | 10 | 10 | 10 | 8 | 38 |
Statistik der Zwölf-Punkte-Vergabe (Jury)
Anzahl | Land | erhalten von |
---|---|---|
4 | Danemark![]() | Deutschland, Frankreich, Singapur, Slowenien |
2 | Griechenland![]() | Frankreich, Singapur |
1 | Aserbaidschan![]() | Deutschland |
Litauen![]() | ||
Polen![]() | Singapur | |
Russland![]() | Frankreich |
Punktetafel (Televoting)
In der folgenden Tabelle sind die Punkte des Televotings dargestellt.[13][15] Die Länder werden nach der Startreihenfolge sortiert. Das gelb unterlegte Land zeigt den ersten Platz und damit den Sieger.
Land | Punkte | Schweden![]() | Osterreich![]() | Danemark![]() | Aserbaidschan![]() | Irland![]() | Finnland![]() | Niederlande![]() | Litauen![]() | Vereinigtes Konigreich![]() | Russland![]() | Griechenland![]() | Portugal![]() | Polen![]() | Ukraine![]() | Votings |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Schweden![]() | 34 | – | 3 | 10 | – | – | 7 | – | 1 | 2 | 2 | 2 | 3 | 4 | – | 9 |
Osterreich![]() | 29 | – | – | 3 | 2 | 1 | 3 | – | 4 | 5 | 4 | 5 | 1 | – | 1 | 10 |
Danemark![]() | 54 | 8 | 7 | – | 1 | 3 | 8 | 2 | 6 | 4 | – | 1 | 7 | 2 | 5 | 12 |
Aserbaidschan![]() | 78 | 5 | 8 | – | – | 7 | 1 | 4 | 12 | 1 | 10 | 6 | 4 | 12 | 8 | 12 |
Irland![]() | 40 | – | – | 4 | 6 | – | 2 | – | 5 | 8 | 7 | – | – | 6 | 2 | 8 |
Finnland![]() | 32 | 12 | – | 6 | 5 | – | – | 1 | 3 | – | – | – | 2 | 3 | – | 7 |
Niederlande![]() | 1 | – | 1 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 1 |
Litauen![]() | 78 | 7 | – | 7 | 4 | 10 | 6 | 5 | – | 10 | 5 | 4 | 5 | 8 | 7 | 12 |
Vereinigtes Konigreich![]() | 39 | 1 | 4 | 5 | 3 | 8 | – | 10 | – | – | 1 | 3 | – | 1 | 3 | 10 |
Russland![]() | 97 | 6 | 6 | 2 | 8 | 4 | 12 | 8 | 10 | – | – | 12 | 10 | 7 | 12 | 12 |
Griechenland![]() | 32 | 4 | 2 | – | – | 2 | 5 | 3 | – | 3 | 3 | – | 6 | – | 4 | 9 |
Portugal![]() | 61 | 3 | 5 | 1 | 7 | 6 | – | 6 | 2 | 7 | 6 | 7 | – | 5 | 6 | 12 |
Polen![]() | 134 | 10 | 12 | 12 | 10 | 12 | 10 | 12 | 8 | 12 | 8 | 10 | 8 | – | 10 | 13 |
Ukraine![]() | 103 | 2 | 10 | 8 | 12 | 5 | 4 | 7 | 7 | 6 | 12 | 8 | 12 | 10 | – | 13 |
Statistik der Zwölf-Punkte-Vergabe (Televoting)
Anzahl | Land | erhalten von |
---|---|---|
5 | Polen![]() | Dänemark, Irland, Niederlande, Österreich, Vereinigtes Königreich |
3 | Russland![]() | Finnland, Griechenland, Ukraine |
Ukraine![]() | Aserbaidschan, Portugal, Russland | |
2 | Aserbaidschan![]() | Litauen, Polen |
1 | Finnland![]() | Schweden |
Punktesprecher
Die Punktesprecher gaben die Ergebnisse des Televotings ihrer Länder bekannt.[16]
Nr. | Land | Punktesprecher |
---|---|---|
1 | Schweden![]() | Carin da Silva |
2 | Osterreich![]() | Marvin Wolf |
3 | Danemark![]() | Jens Blauenfeldt |
4 | Aserbaidschan![]() | Husniyya Maharramova |
5 | Irland![]() | Brian Osmond |
6 | Finnland![]() | Jaana Pelkonen |
7 | Niederlande![]() | Marcus van Teijlingen |
8 | Litauen![]() | Audrius Giržadas |
9 | Vereinigtes Konigreich![]() | Carol Smillie |
10 | Russland![]() | Larisa Verbitskaya |
11 | Griechenland![]() | Rika Vagianni |
12 | Portugal![]() | Helena Coelho |
13 | Polen![]() | Anna Popek |
14 | Ukraine![]() | Yuliya Okropiridze |
Absagen
Absagen und daher keine Rückkehr zum EDC
Land | Grund und Bemerkung | letzte Teilnahme |
---|---|---|
Deutschland![]() | Am 13. Juni 2008 gab die Sprecherin des WDRs, Kristina Bausch, bekannt, dass Deutschland 2008 nicht am EDC teilnehmen wird. Als Grund wurde genannt, dass wegen „des eher bescheidenen Erfolgs der Bundesrepublik“ das Land nicht am Wettbewerb teilnehmen werde. Des Weiteren wurde noch erwähnt, dass der EDC im Vorjahr nur geringe Einschaltquoten hatte. Die Sprecherin sagte außerdem, dass der Sender auf Grund dessen 2008 auch auf eine Ausstrahlung verzichten werde.[17] | 2007 |
Schweiz![]() | Im Juni 2008 gab SF bekannt, dass die Schweiz nicht am Wettbewerb 2008 teilnehmen wird. Genaue Gründe wurden nicht genannt.[18] Der Sender teilt jedoch auch mit, dass man die Entwicklung des Wettbewerbs abwarten werde. | |
Spanien![]() | Am 14. Juli 2008 fand der spanische Vorentscheid ¡Quiero bailar! für den EDC 2008 statt. Hierbei wurde Nieto ausgewählt gemeinsam mit Rosa López, die Spanien beim Eurovision Song Contest 2002 vertrat, Spanien beim Wettbewerb zu vertreten.[19] Am 28. August 2008 gab der spanische Sender RTVE allerdings bekannt, dass das Land nicht am EDC 2008 teilnehmen wird. Als Grund wurde angegeben, dass am selben Abend des Wettbewerbs auch das Fußball-WM-Qualifikationsspiel zwischen Spanien und Bosnien und Herzegowina in Murcia stattfinden wird und man auf Grund dessen den Wettbewerb nicht ausstrahlen kann.[20] |
Absagen und daher kein Debüt beim EDC
Länder | ||
---|---|---|
Albanien![]() | Israel![]() | Rumänien![]() |
Andorra![]() | Italien![]() | San Marino![]() |
Armenien![]() | Kroatien![]() | Serbien![]() |
Belgien![]() | Lettland![]() | Slowakei![]() |
Bosnien und Herzegowina![]() | Malta![]() | Slowenien![]() |
Bulgarien![]() | Mazedonien 1995![]() | Tschechien![]() |
Estland![]() | Moldau Republik![]() | Turkei![]() |
Frankreich![]() | Monaco![]() | Ungarn![]() |
Georgien![]() | Montenegro![]() | Belarus![]() |
Island![]() | Norwegen![]() | Zypern Republik![]() |
Grund | ||
Die Sender der Länder äußerten sich nicht zu einer Teilnahme bzw. Nicht-Teilnahme am Wettbewerb. Schließlich erschienen die Länder nicht auf der Teilnehmerliste für 2008. |
Übertragung
Fernsehübertragung
Land | Sender | Moderation/Kommentar | Zuschauer |
---|---|---|---|
Teilnehmende Länder | |||
Aserbaidschan![]() | Ictimai TV | Leyla Aliyeva & Murad Ragimov | |
Danemark![]() | DR 1 | Sisse Fisker & Claus Larsen | |
Finnland![]() | YLE TV 2 | Sirpa Suutari-Jääskö & Johanna Pirttilahti | |
Griechenland![]() | ERT World | Maria Kozakou & Voula Santorineou | |
NET | |||
Irland![]() | RTÉ One | Marty Whelan & Brian Redmond | |
Litauen![]() | LRT | Asta Einikytė & Virginijus Visockas | |
Niederlande![]() | NPO 1 | Lucille Werner & Cor van de Stroet | |
Osterreich![]() | ORF 2 | Andi Knoll & Nicole Burns-Hansen | 490 Tsd.[24] |
Polen![]() | TVP 2 | Artur Orzech & Zbigniew Zasada | 4,3 Mio.[24] |
Portugal![]() | RTP 1 | Isabel Angelino & Alberto Rodrigues | 870 Tsd.[24] |
RTP África | |||
RTP Internacional | |||
Russland![]() | Perwy kanal | Yana Churikova & Stanislav Popov | |
Schweden![]() | TV 4 | David Hellenius & Tony Irving | |
Ukraine![]() | UA:Pershyi | Timur Miroshnychenko & Miroslav Keba | |
Vereinigtes Konigreich![]() | BBC One | Len Goodman & Craig Revel Horwood | 4,7 Mio.[27] |
Nicht teilnehmende Länder | |||
Albanien![]() | RTSH | Leon Menkshi | |
Armenien![]() | ARMTV | Felix Khacatryan & Hrachuhi Utmazyan | |
Australien![]() | SBS (am 6. Mai 2009 ausgestrahlt) | (kein Kommentar) | |
Bosnien und Herzegowina![]() | BHRT 1 (verspätet ausgestrahlt) | Dejan Kukrić | |
Island![]() | RÚV (verspätet ausgestrahlt) | Eva María Jónsdóttir | |
Israel![]() | Channel 1 | (kein Kommentar) | |
Malta![]() | TVM | Eileen Montesin | |
Mazedonien 1995![]() | MRT | Milanka Rašić | |
Spanien![]() | La 2 (verspätet ausgestrahlt) | Sandra Daviú | |
RTVE Internacional (verspätet ausgestrahlt) | |||
Belarus![]() | Belarus 1 | Denis Kurian & Tatiana Bondarchuck | |
Zypern Republik![]() | RIK 1 | Melina Karageorgiou | |
RIK Sat |
Einzelnachweise
- ↑ BBC - Press Office - The Eurovision Dance Contest glides into Glasgow. Abgerufen am 14. April 2023.
- ↑ a b c d Poland wins 2008 Eurovision Dance Contest! | Latest news | Eurovision Dance Contest - Glasgow 2008. 12. September 2008, archiviert vom Original am 12. September 2008; abgerufen am 14. April 2023. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.eurovisiondance.tv
- ↑ The jury | Eurovision Dance Contest - Glasgow 2008. 12. September 2008, archiviert vom Original am 12. September 2008; abgerufen am 14. April 2023. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.eurovisiondance.tv
- ↑ Azerbaijan at Eurovision Dance Contest 2008 - Азербайджан на Танцевальном Евровидении 2008 ESCKaz.com. Abgerufen am 14. April 2023.
- ↑ Finland at Eurovision Dance Contest 2008. ESCKaz.com, abgerufen am 27. Dezember 2010 (englisch).
- ↑ Ireland at Eurovision Dance Contest 2008. ESCKaz.com, abgerufen am 27. Dezember 2010 (englisch).
- ↑ The Netherlands at Eurovision Dance Contest 2008. ESCKaz.com, abgerufen am 27. Dezember 2010 (englisch).
- ↑ Austria at Eurovision Dance Contest 2008. ESCKaz.com, abgerufen am 27. Dezember 2010 (englisch).
- ↑ Edyta Herbuś i Marcin Mroczek podbili Europę! 6. September 2008, abgerufen am 14. April 2023 (polnisch).
- ↑ Portugal at Eurovision Dance Contest 2008. ESCKaz.com, abgerufen am 27. Dezember 2010 (englisch).
- ↑ a b Danny & Jeanette dansar i Europa. 4. Juli 2008, abgerufen am 14. April 2023 (schwedisch).
- ↑ Ukraine at Eurovision Dance Contest 2008. ESCKaz.com, abgerufen am 27. Dezember 2010 (englisch).
- ↑ a b c d Eurovision Dance Contest 2008 | The participants | Eurovision Dance Contest - Glasgow 2008. 13. September 2008, archiviert vom Original am 13. September 2008; abgerufen am 14. April 2023. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.eurovisiondance.tv
- ↑ Marcus Klier: Eurovision 2023 Live: Eurovision Dance Contest 2008 - ESCToday.com. In: Eurovision News, Polls and Information by ESCToday. 6. September 2008, abgerufen am 14. April 2023 (amerikanisches Englisch).
- ↑ Marcus Klier: Eurovision 2023 Voting analysis of the Eurovision Dance Contest 2008 - ESCToday.com. In: Eurovision News, Polls and Information by ESCToday. 7. September 2008, abgerufen am 14. April 2023 (amerikanisches Englisch).
- ↑ a b c d e f g Dancers getting nervous in Glasgow! | Latest news | Eurovision Dance Contest - Glasgow 2008. 12. September 2008, archiviert vom Original am 12. September 2008; abgerufen am 14. April 2023. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.eurovisiondance.tv
- ↑ Korb für Dance Contest. 13. Juni 2008, abgerufen am 14. April 2023 (deutsch).
- ↑ ARD zieht sich vom «Dance Contest» zurück. 13. Juni 2008, abgerufen am 14. April 2023 (deutsch).
- ↑ Victor Hondal: Eurovision 2023 Spain: Nieto to join Rosa in Glasgow - ESCToday.com. In: Eurovision News, Polls and Information by ESCToday. 14. Juli 2008, abgerufen am 14. April 2023 (amerikanisches Englisch).
- ↑ Victor Hondal: Eurovision 2023 EBU confirms Spain's EDC withdrawal - ESCToday.com. In: Eurovision News, Polls and Information by ESCToday. 28. August 2008, abgerufen am 14. April 2023 (amerikanisches Englisch).
- ↑ 16.07.2008 Sirpa Suutari-Jääskö ja Johanna Pirttilahti kommentoivat Eurotansseja Kakkosella | yle.fi | Arkistoitu. Abgerufen am 14. April 2023.
- ↑ Lietuvių pora šokių „Eurovizijoje“ užėmė 4 vietą. Abgerufen am 14. April 2023 (litauisch).
- ↑ Wayback Machine. 25. April 2012, archiviert vom Original am 25. April 2012; abgerufen am 14. April 2023. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.dansschoolvandestroet.nl
- ↑ a b c EDC 2008: Ratings Round-Up. Abgerufen am 14. April 2023 (englisch).
- ↑ TVP1, TVP2 i TVN w górę, Polsat stoi w miejscu. Abgerufen am 14. April 2023 (polnisch).
- ↑ Eurovision Dance Contest heads to Glasgow. In: Digital Spy. 7. Juli 2008, abgerufen am 14. April 2023 (britisches Englisch).
- ↑ John Plunkett: TV ratings: BBC1 gets Saturday-night swing. In: The Guardian. 8. September 2008, ISSN 0261-3077 (theguardian.com [abgerufen am 14. April 2023]).
- ↑ Gavin Murray: Eurovision 2023 Australia & New Zealand: Full Eurovision schedule - ESCToday.com. In: Eurovision News, Polls and Information by ESCToday. 26. April 2009, abgerufen am 14. April 2023 (amerikanisches Englisch).
- ↑ Landsbókasafn Íslands-Háskólabókasafn: Tímarit.is. Abgerufen am 14. April 2023 (isländisch).
- ↑ «Quiero pasar por delante de Telecinco». 9. Juli 2012, abgerufen am 14. April 2023 (europäisches Spanisch).