Katsu Kokichi

Samurai noted for his autobiography (1802–1850)

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (November 2018) Click [show] for important translation instructions.

Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:勝小吉]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|ja|勝小吉}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Katsu Kokichi
Born	Otani Kokichi 1802 Edo
Died	1850
Occupation	Samurai
Notable work	Musui's Story

Katsu Kokichi (勝小吉) was a low-ranking samurai whose autobiography serves as an important description of life in the Edo period.

Life and works

Born Otani Kokichi in Edo, he was adopted by the Katsu family in order to marry the only Katsu daughter, Nobuko. Kokichi's father, Otani Heizo, was a minor official in the shogunate. His half brother, Otani Hikoshiro, was twenty-five years older than Kokichi. After their father's retirement as family head, Hikoshiro became responsible for all the family; he was a noted calligrapher and Confucian scholar and was twice distinguished as district administrator within the shōgun's domain.

By contrast, Katsu Kokichi led a life of idleness, never achieving an official post and supplementing his small (41 koku) income by dealing in swords, among other things. The other things, contrary to samurai-class ideals, included acting as a security guard and lending money at high interest. When Kokichi's son Rintaro (later to become the famous naval commander Katsu Kaishū, a major figure during the Meiji era modernization of Japan) was fifteen, Kokichi retired as family head, passing on that duty to young Rintaro.

Katsu Kokichi died in Edo in 1850, three years before Commodore Matthew C. Perry reached Japan.

Legacy

During his last days, Kokichi wrote an autobiography (one of the few surviving from pre-Meiji Japan) titled Musui Dokugen ("Musui's Story"), narrating his life and adventures in a style much like that of the picaresque novel. This book is an excellent description of low life in Edo during the late Tokugawa shogunate. The autobiography has been translated into English by Teruko Craig, under the title Musui's Story: The Autobiography of a Tokugawa Samurai.