Shinkokushi
- Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
- Consider adding a topic to this template: there are already 1,108 articles in the main category, and specifying
|topic=
will aid in categorization. - Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
- You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is
Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:新国史]]; see its history for attribution.
- You may also add the template
{{Translated|ja|新国史}}
to the talk page. - For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Shinkokushi (新国史, lit. 'New National History') is an unfinished Japanese official historical work compiled, in part, by the early Heian period scholar Ōe no Asatsuna [ja], grandson of Ōe no Otondo, who had been one of the compilers of the Nihon Montoku Tennō Jitsuroku.[1] After Asatsuna's death in 957, his cousin Ōe no Koretoki became the head compiler. It was supposed to succeed the Six National Histories.[2]
The Shinkokushi is recorded in the Honchō Shojoku Mokuroku [ja] as having forty volumes and covering the reigns of Emperor Uda (887-897) to Emperor Daigo (897-930). However a later work, the Shūgaisho [ja], states that the Shinkokushi was fifty volumes and included the reign of Emperor Suzaku (930-946) as well as Uda and Daigo.[1] Because of the differences in size, lack of a formal title, and that no record of a presentation of the work survives, it is believed that the Shinkokushi was an unfinished manuscript.[1][3] As a manuscript, the entirety of the Shinkokushi does not survive but instead portions of it have been passed down in other works.
Notes
- ^ a b c Sakamoto, Taro (2011-11-01). The Six National Histories of Japan. UBC Press. pp. 187–191. ISBN 978-0-7748-4296-9.
- ^ Taniguchi Akira. Nihon Dai Hyakka Zensho (Nipponica). Shōgakukan
- ^ Brownlee, John S. (2006-01-01). Political Thought in Japanese Historical Writing: From Kojiki (712) to Tokushi Yoron (1712). Wilfrid Laurier Univ. Press. p. 40. ISBN 978-0-88920-874-2.
- v
- t
- e