Un gancho al corazón
- View a machine-translated version of the Portuguese article.
- Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
- Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
- You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is
Content in this edit is translated from the existing Portuguese Wikipedia article at [[:pt:Un gancho al corazón]]; see its history for attribution.
- You may also add the template
{{Translated|pt|Un gancho al corazón}}
to the talk page. - For more guidance, see Wikipedia:Translation.
- Juan Carlos Alcalá
- Rosa Salazar Arenas
- Fermín Zúñiga
- Juan Carlos Tejeda
- Sergio Cataño
- Alejandro Gamboa
- Claudio Reyes Rubio
- Sergio Quintero
- Danna García
- Sebastián Rulli
- Raúl Araiza
- Ana Martín
- Otto Sirgo
- Eugenia Cauduro
- Laisha Wilkins
- Alonzo Davolos
- Angela Davolos
- Claudio Lara
- Armando Zafra
- Octavio Lopez
- Daniel Renteria
June 26, 2009 (2009-06-26)
Un gancho al corazón (English title: A Blow to the Heart)[2] is a Mexican telenovela produced by Angelli Nesma Medina for Televisa that aired from August 25, 2008, to June 26, 2009.[3][4][5][6] It is based on the Argentine telenovela Sos mi vida.[7] In the United States the telenovela aired on Univision from June 22, 2009, to May 3, 2010. Un gancho al corazón was released on DVD on October 5, 2010.[8]
Danna García and Sebastián Rulli star in the lead roles, while Laisha Wilkins, Roberto Blandón, Agustín Arana and Macaria starred as antagonists. Raúl Araiza, Margarita Magaña and Ana Martin starred as stellar performances.
Plot
Valentina López is a young professional boxer known as "La Monita". Roberto "Beto" Ochoa is her trainer and boyfriend, who puts her under pressure to train and win so he can get money for himself and his mother, Nieves. Nieves raised "Monita" because her own mother, Isabel, abandoned her.
In another place within the city is an enterprise called Sermeño Group, a realty enterprise owned by Mauricio Sermeño, an ex-car racer who wants to retire and have a family. Mauricio is engaged to Constanza, a selfish and rude woman. Mauricio is convinced that Constanza is the love of his life, even though her foul attitude and bad manners bother him. After a hand injury, "Monita" decides to find a different job in order to sustain her lazy boyfriend and her "mother-in-law". With the help of her best friends Estrella and Paula, she goes to an interview at Sermeño Group, and after an eventful day, is hired as a secretary. Mauricio is convinced that "Monita" is honest and warm hearted and is attracted to her personality. With each day they spend together, they begin to fall in love, but because they are both in relationships, they hide their feelings in order to not hurt their significant others, unaware of their actions and unequal disregard for their feelings.
Mauricio is sure he wants to have a family, so he adopts three orphans named Aldo, Luisa, and Danny. Mauricio's cousin, Jeronimo, and Constanza disapprove of his decision. They try to make Mauricio change his mind but he is adamant he wants the kids in his life and says he will not abandon them. The children like "Monita" because she is kind to them and treats them as if they were her own children. They all quickly establish a close friendship and this captivates Mauricio, seeing Valentina as a potential partner. Unlike Valentina, Constanza hates the children, and since she is not kind, the kids reciprocate her feelings toward them. Constanza, Jeronimo, and Óscar, an unloyal employee of Sermeño Group, join forces to split Mauricio, "Monita", and the kids apart.
Even though Valentina and Mauricio fall in love with each other, they do not act on their feelings. Beto starts to fight in lucha libre as "El Fantasma Vengador" in order to bring in income so that Valentina feels better about him. He and Constanza meet and have sex, later trying to keep it a secret from their significant others, especially after they realize that Mauricio and Valentina are in love with each other. They will do anything to keep them apart.
Cast
Main
- Danna García as Valentina López "La Monita"
- Sebastián Rulli as Mauricio Sermeño
- Raúl Araiza as Roberto "Beto" Ochoa
- Ana Martín as Nieves Ochoa
- Otto Sirgo as Salvador Ulloa
- Eugenia Cauduro as Gabriela "Gaby" Palacios
- Laisha Wilkins as Constanza "Conny" Lerdo de Tejada Moncada / "La Momia"
- Úrsula Prats as Jacqueline Moncada
- Eric del Castillo as Marcos Lerdo de Tejada
Also main
- Roberto Blandón as Óscar Cárdenas Villavicencio
- Agustín Arana as Jeronimo Sermeño
- Verónica Jaspeado as Ximena Sermeño de Klunder
- Alex Sirvent as Rolando Klunder
- Lorena Enríquez as Paula Méndez
- Pablo Valentín as Tano
- Irma Lozano as Teresa García
- Raúl Padilla "Chóforo" as Don César
- Raquel Pankowsky as Bernarda
- Susana Lozano as Lorenza de Ulloa
- Ricardo Fastlicht as Lic. Marcos Bonilla
- Alejandro de la Madrid as Ricardo
- Carlos Ignacio as Mario
- Edgardo Eliezer as El Costeño
- Manuel Ojeda as Don Hilario Ochoa
- Margarita Magaña as Estrella Falcón
- Raquel Morell as Gertrudis
- Vilmatraca as Dorita
- Malillany Marín as Anastasia
- Luis Gatica as El Colmillos
- José Luis Reséndez as Fausto Buenrostro
- Manuel "Flaco" Ibáñez as Dr. Lefort
- Karla Álvarez as Regina
- Norma Herrera as Alicia Rosales
- Macaria as Isabel López
- Xavier Ortiz as Lalo Mora
- Mike Biagio as Cristián Bermudez
- Ricardo Margaleff as Arnoldo Klunder
- Martha Ofelia Galindo as Bruja Bartola
- Jorge De Silva as El Lobo
- Luis Uribe as Jairo
- Jaime Lozano as Jimmy
Recurring
- Ricardo Abarca as Aldo Hernández / Aldo Sermeño Lerdo de Tejada
- Felipe Sánchez as Iván García
- Renata Notni as Luisa Hernández / Luisa Sermeño Lerdo de Tejada
- Nicole Casteele as Daniela "Danny" Hernández / Daniela "Danny" Sermeño Lerdo de Tejada
- Lucia Zerecero as Katia Lerdo de Tejada Moncada
- Aldo Gallardo as Hector
Guest stars
- Mariana Juárez as herself
- Ana María Torres as herself
- Cibernético as himself
Production
Production officially began on July 28, 2008.[9][10] To prepare for her role, Danna García received advice from several boxers like Jesús Martínez, Mariana Juárez and Ana María Torres.
Awards and nominations
Year | Award | Category | Nominated | Result |
---|---|---|---|---|
2010 | 28th TVyNovelas Awards[11] | |||
Best Actor | Sebastián Rulli | Nominated[12] | ||
Best Co-star Actor | Raúl Araiza | Won[12] | ||
Best Direction of the Camaras | Armando Zafra | Nominated[12] | ||
Best Musical Theme | "Un gancho al corazón" | |||
Premios ACE | Best Actor | Sebastián Rulli | Won |
References
- ^ "El sacerdote casa a Valentina y Mauricio". esmas.com. Retrieved June 26, 2009.
- ^ "A Blow to the Heart". televisainternacional. Retrieved August 21, 2016.
- ^ "Se estrenó Gancho al corazón". nacion.com. Retrieved August 28, 2008.
- ^ "Promo: Un gancho al corazón". notinovelas.com. Retrieved August 21, 2008.
- ^ "26 de junio final de Un Gancho al Corazón". tvyespectaculos.mx. Retrieved June 17, 2009.
- ^ "Final de Un Gancho Al Corazón". tvyespectaculos.mx. Retrieved June 26, 2009.
- ^ "Televisa estrena en México "Gancho al corazón"". newsok.com. Retrieved August 24, 2008.
- ^ ""Un gancho al corazón" en DVD". todotnv.com. Retrieved October 1, 2010.
- ^ "Inician las grabaciones de Un Gancho al Corazón". tvyespectaculos.mx. Retrieved July 29, 2016.
- ^ "Pizarrazo telenovela Un gancho al corazón". tvnotiblog.com. Retrieved July 29, 2008.
- ^ "Nominados a premios TVyNovelas 2010". entretenimiento.com. Retrieved March 9, 2010.
- ^ a b c "Ganadores de los Premios TvyNovelas 2010". tvyespectaculos.mx. Retrieved March 16, 2010.
External links
- Un gancho al corazón at IMDb
- Official website at esmas.com (in Spanish)
- v
- t
- e
- Amigos x siempre
- Siempre te amaré
- Ramona
- Locura de amor
- Carita de ángel
- Mi Destino Eres Tú
- Abrázame muy fuerte
- Primer amor, a mil por hora
- Por un beso
- La casa en la playa
- El precio de tu amor
- Rayito de luz
- El noveno mandamiento
- El derecho de nacer
- Amigas y rivales
- Aventuras en el tiempo
- Mujer bonita
- La intrusa
- Sin pecado concebido
- Atrévete a olvidarme
- María Belén
- El Manantial
- Salomé
- El juego de la vida
- Navidad sin fin
- Niña amada mía
- De pocas, pocas pulgas
- Amor real
- Velo de novia
- Alegrijes y Rebujos
- Bajo la misma piel
- Mariana de la noche
- Clap, el lugar de tus sueños
- Sueños y caramelos
- La Madrastra
- Contra viento y marea
- Piel de otoño
- La esposa virgen
- Pablo y Andrea
- El Amor no Tiene Precio
- Barrera de amor
- Alborada
- Peregrina
- La fea más bella
- La verdad oculta
- Heridas de amor
- Duelo de pasiones
- Código Postal
- Mundo de fieras
- Amor mío
- Las dos caras de Ana
- Amar sin límites
- Destilando Amor
- Yo amo a Juan Querendón
- Lola, érase una vez
- Bajo las riendas del amor
- Muchachitas como tú
- Pasión
- Amor sin maquillaje
- Al diablo con los guapos
- Palabra de mujer
- Tormenta en el paraíso
- Fuego en la sangre
- Las tontas no van al cielo
- Alma de hierro
- Querida enemiga
- Cuidado con el ángel
- Juro Que Te Amo
- Un gancho al corazón
- En nombre del amor
- Mañana es para siempre
- Complete
- 1958–1969
- 1970–1979
- 1980–1989
- 1990–1999
- 2000–2009
- 2010–2019
- 2020–2029