Wie als een God wil leven
Wie als een God wil leven | |
---|---|
Christian hymn | |
Huub Oosterhuis in 1969 | |
Written | 1965 (1965) |
Text | by Huub Oosterhuis |
Language | Dutch |
Melody | Flemish folk song |
Composed | 1856 (1856) |
"Wie als een God wil leven" (Whoever wants to live like God) is a Christian hymn with Dutch text by Huub Oosterhuis. The melody was taken from a collection edited by Edmond de Coussemaker in 1856. It has appeared in hymnals in Dutch and German.
History
Oosterhuis wrote the lyrics in 1965,[1][2] the year he began serving as a priest of the Amsterdamse Studentenekklesia, then a Catholic student parish.[3] He combined the text with a tune from Edmond de Coussemaker's collection Chansons populaires des Flamands de France (1856)[4] and published it in 1970 as an independent hymn.[5] It has been published thenceforth in several hymnals.[6]
Text and theme
Oosterhuis wrote the text in five stanzas of three lines each. It opens with the provocative image of living like God.[1] The text is based on biblical sources, Mark 4:1–32, the Parable of the Sower, on John 12:24–25, and on 1 Corinthians 15:35–49.[6] Based on John, the wheat kernel that has to die in order to sprout is compared to human life and death, concluding that people have to live and even die for each other. The final stanza says that God took the same way of self-sacrifice, becoming life "for you and me".[1]
Music
The traditional melody is in a triple metre and a minor key. It uses a range of only five notes.[7]
In addition to the melody first connected to the text, Tom Löwenthal [de] composed a new melody and choral setting which was recorded conducted by him.[8] Another melody was written by G. Bendrix.[6]
Translations
In 1969, Johannes Bergsma translated the song into German under the title "Wer leben will wie Gott auf dieser Erde". It was included in the German Catholic hymnal Gotteslob of 1975 as GL 183. The song was again published in the 2013 edition as GL 460. It is part of regional sections of the Protestant hymnal of 1995 Evangelisches Gesangbuch.[1][2][9] With its general theme, it has been recommended by the Catholic Church for Lent,[10] penitence, the Holy Week, All Souls' Day, and following (Nachfolge).[11] It has been listed among hymns in German successful with young people.[12]
References
- ^ a b c d Weißer, Thomas (28 February 2021). "Wer leben will" (in German). SWR. Retrieved 16 April 2023.
- ^ a b "Wer leben will wie Gott auf dieser Erde". evangeliums.net (in German). Retrieved 16 April 2023.
- ^ ""Eine Liturgie für das moderne Leben"". kiz-online.de (in German). 14 April 2023. Retrieved 21 April 2023.
- ^ Den droogen haring, Chants populaires des Flamands de France. Ghent 1856, p. 333
- ^ Stichting Werkgroep voor Volkstaalliturgie, ed. (1970). Liturgische gezangen voor de viering van de Eucharistie (in Dutch). Hilversum: Gooi en Sticht.
- ^ a b c "Wie als een god wil leven hier op aarde". liturgievernieuwing.nl (in Dutch). Retrieved 21 April 2023.
- ^ "Wer leben will wie Gott" (PDF). kath-kirche-kaernten.at (in German). Retrieved 18 April 2023.
- ^ "Wie als een God wil leven, Op. 52, No. 19". Muziekweb (in German). Retrieved 17 April 2023.
- ^ "Wer leben will wie Gott auf dieser Erde". Liederdatenbank (in German). Retrieved 17 April 2023.
- ^ "Arbeitshilfe zum neuen Gotteslob" (PDF). Diocese of Münster (in German). Retrieved 18 April 2023.
- ^ "Themenregister zum Gotteslob 2013 / Eine Praxishilfe zur Österreichausgabe des Gotteslob". gotteslob.at (in German). 2013. Retrieved 18 April 2023.
- ^ "Lieder aus dem neuen Gotteslob, die sich in Jugendgottesdiensten bewährt haben" (PDF). chorus-koeln.de (in German). Retrieved 18 April 2023.
- v
- t
- e
- "Von guten Mächten" (1944)
- "Danke" (1961)
- "Herr, gib uns Mut zum Hören" (1963)
- "Stern über Bethlehem" (1964)
- "Lass uns in deinem Namen, Herr" (1965)
- "Wie als een God wil leven" (1965)
- "Solang es Menschen gibt auf Erden" (1966)
- "Ik sta voor U in leegte en gemis" (1966)
- "Herr, unser Herr, wie bist du zugegen" (1969)
- "Herr, wir bringen in Brot und Wein" (1970)
- "Das Weizenkorn muss sterben" (1971)
- "Herr, segne uns" (1971)
- "Kommt herbei, singt dem Herrn" (1971)
- "Nahe wollt der Herr uns sein" (1971)
- "Segne dieses Kind" (1971)
- "Seht, der Stein ist weggerückt" (1971)
- "Das eine Brot wächst auf vielen Halmen" (1972)
- "Einer ist unser Leben" (1973)
- "Seht, er lebt" (1973)
- "Manchmal feiern wir mitten im Tag" (1974)
- "Herr, du bist mein Leben" (1978)
- "Komm, Herr, segne uns" (1978)
- "Selig seid ihr, wenn ihr einfach lebt" (1979)
- "Ich lobe meinen Gott, der aus der Tiefe mich holt" (1979)
- "Ich lobe meinen Gott von ganzem Herzen" (1979)
- "Meine engen Grenzen" (1981)
- "Wenn das Brot, das wir teilen" (1981)
- "Bewahre uns, Gott" (1985)
- "Möge die Straße uns zusammenführen" (1988)
- "Ob ich sitze oder stehe" (1988)
- "Eingeladen zum Fest des Glaubens"
- "Wo Menschen sich vergessen" (1989)
- "Lobe den Herrn, meine Seele" (1991)
- "Gott, der du warst und bist und bleibst" (1993)
- "Gott hat mir längst einen Engel gesandt" (1996)
- "Wäre Gesanges voll unser Mund" (1999)
- "Weite Räume meinen Füßen" (2000)
- "Was mein Herz schwer macht" (2001)
- "Auf dem Weg durch diese Nacht" (2005)
- "Glauben können wie du" (2009)
- "Und meine Seele singt"
- "Segne, Vater, diese Gaben"
- "Nimm, o Gott, die Gaben, die wir bringen"
- "Auf zu neuen Horizonten"
- "Jetzt ist die Zeit"
- "Wenn wir das Leben teilen"
- Laudato si' (2016)
- Bruder Martin (2017)
- Eins (2021)
- Clemens Bittlinger
- Horst Christill
- Patrick Dehm
- Eugen Eckert
- Siegfried Fietz
- Claude Fraysse
- Winfried Heurich
- Peter Janssens
- Detlev Jöcker
- Thomas Laubach
- Christoph Lehmann
- Huub Oosterhuis
- Joachim Raabe
- Peter Reulein
- Kurt Rommel
- Helmut Schlegel
- Martin Gotthard Schneider
- Rolf Schweizer
- Michael Schütz
- Manfred Siebald
- Dieter Trautwein
- Erna Woll
- Lothar Zenetti
- Diethard Zils
- Alfred Hans Zoller
- Ralf Bendix
- Botho-Lucas-Chor
- Habakuk