Yurii Andrukhovych
- Ukrainian prose writer
- poet
- essayist
- translator
Yurii Ihorovych Andrukhovych (Ukrainian: Юрій Ігорович Андрухович) is a Ukrainian prose writer, poet, essayist, and translator. His English pen name is Yuri Andrukhovych.
Biography
In 1985, Andrukhovych co-founded the Bu-Ba-Bu poetic group, which stands for «burlesque, side-show, buffoonery» (Ukrainian: бурлеск, балаган, буфонада) together with Oleksandr Irvanets and Viktor Neborak. Yuriy Andrukhovych is the father of the Ukrainian writer Sofia Andrukhovych.
Andruhovych's works have been translated and published in Poland, Germany, Canada, Hungary, Finland, Croatia (separate books), United States, Sweden, Spain, Russia‚ Austria (separate publications).
Translations of Yurii Andrukhovich's works into foreign languages were published by the following publishing houses: Wydawnictwo Czarne (Poland), Suhrkamp Verlag (Germany), Knihovna Listů, Fra, Vĕtrné Mlyny (Czech Republic), BAUM, Kalligram, Absynt (Slovakia), József Attila Kör, Ráció, Gondolat (Hungary), Polirom, ALLFA (Romania), Klio (Serbia), Cankarjeva Založba (Slovenia), Fraktura (Croatia), "Парадокс" (Bulgaria), "Македонска реч" (North Macedonia).[1]
Political views
Andrukhovych writes in Ukrainian and is known for his pro-Ukrainian and pro-European views. In his interviews, he said that he respected both the Ukrainian and Russian languages and claims that his opponents do not understand that the very survival of the Ukrainian language is threatened. During the 2004 presidential elections in Ukraine he signed, together with eleven other writers, an open letter in which he called Sovietic Russian culture: "language of pop music and criminal slang".
Literary work
To date, Andrukhovych has published five novels, four poetry collections, a cycle of short stories, and two volumes of essays, as well as literary translations from English, German, Polish, and Russian. Some of his writings for example, The Moscoviad and Perverzion were carried out in a distinct postmodern style. A list of some of his major works includes:
- The Sky and Squares (Небо і площі, 1985), a book of poems
- On the Left, Where the Heart Is (Зліва, де серце, 1989), a cycle of short stories
- Downtown (Середмістя, 1989), a book of poems
- Exotic Birds and Plants (Екзотичні птахи і рослини, 1991), a book of poems
- Recreations (Рекреації, 1992), first novel
- The Moscoviad, (Московіада, 1993), a novel
- Perverzion (Перверзія, 1996), a novel
- Disorientation on Location (Дезорієнтація на місцевості, 1999), a book of essays
- My Europe (Моя Європа, 2001), a book of essays co-authored with the Polish writer Andrzej Stasiuk
- Twelve Rings (Дванадцять обручів, 2003), a novel
- Songs for the Dead Rooster (Пісні для мертвого півня, 2004), a book of poems
- The Day Mrs Day Died (День смерті Пані День, 2006), an anthology of Ukrainian translations of American poetry from the 1950s and 1960s
- The Devil's Hiding in the Cheese (Диявол ховається в сирі, 2006), a book of essays
- The Secret. Instead of a Novel (Таємниця. Замість роману, 2007), a novel made up of interviews
- "Majdan! Ukraine, Europa", 2014, collection of essays with Yaroslav Hrytsak and others (in German).
- "Lovers of Justice", (Коханці юстиції, 2017), a novel[2]
- Radio Night, (Радіо Ніч, 2020), a novel
Awards and honors
For his literary writings and activity as a public intellectual, Andrukhovych has been awarded numerous national and international prizes, including the Herder Prize (2001), the Erich Maria Remarque Peace Prize (2005), the Leipzig Book Award for European Understanding (2006), the Angelus Award (2006), the Hannah Arendt Prize (2014), and the Goethe Medal (2016).[3]
He is a member of the editorial board of Ukrainian periodicals Krytyka and Potyah 76. He is also a juror for the Zbigniew Herbert International Literary Award.[4]
See also
References
- ^ "Благословенія | Збруч". September 21, 2017. Archived from the original on September 21, 2017. Retrieved July 29, 2022.
{{cite web}}
: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link) - ^ "Юрій Андрухович "Коханці Юстиції" | Мiжнародна лiтературна корпорацiя MERIDIAN CZERNOWITZ". www.meridiancz.com (in Ukrainian). Retrieved March 11, 2018.
- ^ "Nadezhda Tolokonnikova, Maria Alyokhina and Yuri Andrukhovych receive the Hannah-Arendt-Prize 2014". Heinrich Böll Foundation. July 24, 2014. Retrieved July 25, 2014.
- ^ "Five Years of the Zbigniew Herbert Award". Culture.pl.
External links
- Virtual card Archived April 17, 2009, at the Wayback Machine
- Who is who – Andrukhovych Yurii (from internet-magazine Vgolos) (in Ukrainian)
- Biography from the international literature festival berlin Archived March 2, 2017, at the Wayback Machine
- Yurii Andrukhovych essays in Dzerkalo Tyzhnia Archived February 21, 2020, at the Wayback Machine
- Selected poetry by Andrukhovych in Ukrainian
- Biography page for Andrukhovych at the website of his German publisher, Suhrkamp
- The information page on Andrukhovych at the website of the Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, which published the English translation of his first novel, Recreations
- Andrukhovych's acceptance speech for the Leipzig Book Prize for European Understanding
- An Open Letter from Twelve Apolitical Writers about Choice and the Elections
- Author's reading of selected poetry and prose extracts, and interview in Ukrainian and English at the Kennan Institute, USA, 2009
- v
- t
- e
- 1964: Oto Bihalji-Merin
- Jan Kott
- Stanisław Lorentz
- Lucijan Marija Škerjanc
- 1965: Tudor Arghezi
- Manolis Hatzidakis
- Emanuel Hruška
- Zoltán Kodály
- László Németh
- Hugo Rokyta
- Hristo Vakarelski
- 1966: Ján Cikker
- Dezső Dercsényi
- Zlatko Gorjan
- Aleksander Kobzdej
- Anton Kriesis
- Niko Kuret
- Dimiter Statkov
- 1967: Iván Fenyő
- Vladimír Kompánek
- Witold Lutosławski
- Spyridon Marinatos
- Alexandru A. Philippide
- Mihai Pop
- Svetozar Radojčić
- 1968: Constantin Daicoviciu
- Roman Ingarden
- Miroslav Krleža
- Ludvík Kunz
- Anastasios Orlandos
- Lajos Vayer
- Pancho Vladigerov
- 1969: Jolán Balogh
- Albín Brunovský
- Bohuslav Fuchs
- Mihail Jora
- Marijan Matković
- Ksawery Piwocki
- France Stele
- 1970: Jan Białostocki
- Jan Filip
- Zoltán Franyó
- Milovan Gavazzi
- Gyula Illyés
- Yiannis Papaioannou
- Zeko Torbov
- 1971: Jiří Kolář
- Blaže Koneski
- Georgios Megas
- Kazimierz Michałowski
- Mihail Sokolovski
- Zaharia Stancu
- Bence Szabolcsi
- 1972: Dragotin Cvetko
- Atanas Dalchev
- Branko Maksimović
- Gyula Ortutay
- Jaroslav Pešina
- Henryk Stażewski
- Virgil Vătășianu
- 1973: Veselin Beshevliev
- Stylianos Harkianakis
- János Harmatta
- Zbigniew Herbert
- Eugen Jebeleanu
- Petar Lubarda
- Jan Racek
- 1974: Władysław Czerny
- Ivan Duichev
- Ivo Frangeš
- László Gerő
- Stylianos Pelekanidis
- Ján Podolák
- Zeno Vancea
- 1975: Józef Burszta
- Hristo M. Danov
- Stanislav Libenský
- Maria Ana Musicescu
- Gábor Preisich
- Pandelis Prevelakis
- Stanojlo Rajičić
- 1976: Jagoda Buić
- Marin Goleminov
- Ioannis Kakridis
- Dezső Keresztury
- Nichita Stănescu
- Rudolf Turek
- Kazimierz Wejchert
- 1977: Nikolaos Andriotis
- Riko Debenjak
- Emmanuel Kriaras
- Albert Kutal
- Máté Major
- Krzysztof Penderecki
- Anastas Petrov
- Ion Vladutiu
- 1978: Eugen Barbu
- Đurđe Bošković
- Kazimierz Dejmek
- Stoyan Dzudzev
- Béla Gunda
- Jiří Hrůza
- Yiannis Spyropoulos
- 1979: Magdalena Abakanowicz
- Ferenc Farkas
- Zdenko Kolacio
- Atanas Natev
- András Sütő
- Pavel Trost
- Apostolos E. Vacalopoulos
- 1980: Gordana Babić-Đorđević
- Iván Balassa
- Kamil Lhoták
- Manousos Manousakas
- Vera Mutafchieva
- Alexandru Rosetti
- Wiktor Zin
- 1981: Emil Condurachi
- Sándor Csoóri
- Stefka Georgieva
- Dimitrios Loukatos
- Vjenceslav Richter
- Eugen Suchoň
- Elida Maria Szarota
- 1982: Athanasios Aravantinos
- Ana Blandiana
- Vojislav J. Đurić
- Sona Kovacevicová
- Aleksandar Nichev
- Jan Józef Szczepański
- Imre Varga
- 1983: Władysław Bartoszewski
- Géza Entz
- Jozef Jankovič
- Gunther Schuller
- Zdenko Škreb
- Stefana Stoykova
- C. A. Trypanis
- 1984: Emilijan Cevc
- Konstantinos Dimaras
- Karel Horálek
- György Konrád
- Constantin Lucaci
- Krasimir Manchev
- Krzysztof Meyer
- 1985: Branko Fučić
- Růžena Grebeníčková
- Adrian Marino
- Demetrios Pallas
- Károly Perczel
- Simeon Pironkov
- Andrzej Wajda
- 1986: Georgi Baev
- Tekla Dömötör
- Boris Gaberščik
- Konrad Górski
- Johannes Karayannopoulos
- Jiří Kotalík
- Anatol Vieru
- 1987: Roman Brandstaetter
- Doula Mouriki
- József Ujfalussy
- Vladimir Veličković
- Velizar Velkov
- Gheorghe Vrabie
- 1988: Roman Berger
- Christos Kapralos
- Zoe Dumitrescu-Bușulenga
- György Györffy
- Donka Petkanova
- Mieczysław Porębski
- Edvard Ravnikar
- 1989: Maria Banuș
- Ákos Birkás
- Jerzy Buszkiewicz
- Václav Frolec
- Nikolai Genchev
- Petar Miljković-Pepek
- Nikos Gabriel Pentzikis
- 1990: Liviu Calin
- Bronisław Geremek
- Aris Konstantinidis
- Dejan Medaković
- Virginia Paskaleva
- Adriena Šimotová
- András Vizkelety
- 1991: Maja Bošković-Stulli
- Gerard Labuda
- Andor Pigler
- Yorgos Sicilianos
- Emil Skála
- Marin Sorescu
- Stoimen Stoilov
- 1992: Manolis Andronikos
- Jenő Barabás
- Blaga Dimitrova
- Stefan Kaszynski
- Jiří Kořalka
- Zmaga Kumer
- Jon Nicodim
- 1993: Vasilka Gerasimova-Tomova
- Petro Kononenko
- György Kurtág
- Jerzy Tchórzewski
- Răzvan Theodorescu
- Elena Várossová
- Māra Zālīte
- Dionysis Zivas
- Viktor Žmegač
- 1994: István Borzsák
- Dževad Juzbašić
- Ștefan Niculescu
- Andrzej Szczypiorski
- Jitka and Květa Válová
- Takis Varvitsiotis
- Zigmas Zinkevičius
- 1995: Sándor Kányádi
- Mirko Kovač
- Milcho Lalkov
- Michael G. Meraklis
- Mindaugas Navakas
- Wisława Szymborska
- Jaan Undusk
- 1996: Tamás Hofer
- Karel Hubáček
- Konstantin Iliev
- Marin Mincu
- Jože Pogačnik
- Pēteris Vasks
- Marian Zgórniak
- 1997: Tasos Athanasiadis
- Bogdan Bogdanović
- Oskár Elschek
- Ferenc Glatz
- Lech Kalinowski
- Jaan Kross
- Dunja Rihtman-Auguštin
- 1998: Imre Bak
- Andrei Corbea-Hoișie
- Eliška Fučíková
- Ismail Kadare
- Justinas Marcinkevičius
- Dorota Simonides
- Elena Toncheva
- 1999: Svetlana Alexievich
- Vera Bitrakova-Grozdanova
- Mircea Dinescu
- István Fried
- Henryk Górecki
- Dževad Karahasan
- Ferdinand Milučký
- 2000: Ján Bakoš
- Ivan Čolović
- Nikola Georgiev
- Imre Kertész
- Milan Kundera
- Karolos Mitsakis
- Arvo Pärt
- 2001: Yurii Andrukhovych
- Janez Bernik
- János Böhönyey
- Maria Kłańska
- Marek Kopelent
- Andrej Mitrović
- Evanghelos Moutsopoulos
- 2002: George Demetrius Bambiniotis
- Māris Čaklais
- Péter Esterházy
- Radost Ivanova
- Nedjeljko Fabrio
- Aurel Stroe
- Lech Trzeciakowski
- 2003: Vasil Gyuzelev
- Drago Jančar
- Károly Manherz
- Stanisław Mossakowski
- Ales Rasanau
- Ludvík Václavek
- Ana Maria Zahariade
- 2004: Theodore Antoniou
- Michał Głowiński
- Dušan Kováč
- Fatos Lubonja
- Éva Pócs
- Kazimir Popkonstantinov
- Romualdas Požerskis
- 2005: Károly Klimó
- Hanna Krall
- Primož Kuret
- Jiří Kuthan
- Andrei Marga
- Eimuntas Nekrošius
- Krešimir Nemec
- 2006: Włodzimierz Borodziej
- Nicos Hadjinicolaou
- Gabriela Kiliánová
- Ene Mihkelson
- Vojteh Ravnikar