Anexo:Episodios de Sabrina, the Teenage Witch
Este anexo incluye la lista de episodios de las 7 temporadas de la sitcom estadounidense Sabrina the Teenage Witch la cual se emitió por la cadena ABC desde 1996 hasta 2000 y por WB Television Network desde 2000 hasta 2003 con un total de 163 episodios.
Temporadas
Temporada | Episodios | Emisión original | Ranking | Audiencia (millones) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Primera emisión | Última emisión | Cadena | ||||||
1 | 24 | 27 de septiembre de 1996 | 17 de mayo de 1997 | ABC | 41[1] | 9.3[1] | ||
2 | 26 | 26 de septiembre de 1997 | 15 de mayo de 1998 | 41[2] | 12.5[2] | |||
3 | 25 | 25 de septiembre de 1998 | 21 de mayo de 1999 | 41[3] | 12.2[3] | |||
4 | 22 | 24 de septiembre de 1999 | 5 de mayo de 2000 | 57[4] | 10.2[4] | |||
5 | 22 | 22 de septiembre de 2000 | 18 de mayo de 2001 | The WB | 124[5] | 3.8[5] | ||
6 | 22 | 5 de octubre de 2001 | 10 de mayo de 2002 | 140[6] | 3.1[6] | |||
7 | 22 | 20 de septiembre de 2002 | 24 de abril de 2003 | 146[7] | 3.0[7] | |||
Películas | 7 de abril de 1996 | 26 de septiembre de 1997 | Showtime ABC | — | — |
Episodios
Primera temporada (1996-97)
N.º en serie | N.º en temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original |
---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | «Pilot» «El cumpleaños de Sabrina» | Robby Benson | Historia para televisión por: Barney Cohen & Kathryn Wallack Guion por: Nell Scovell | 27 de septiembre de 1996 |
En su 16° cumpleaños, Sabrina Spellman descubre que le han dado un regalo de magia cuando sus tías Hilda y Zelda le informan que ella es una bruja. En su primer día en la preparatoria ella conoce a Harvey y Jenny y usando su magia convierte a Libby en una piña. | |||||
2 | 2 | «Bundt Friday» «Viernes de panque» | Gary Halvorson | Norma Safford Vela | 4 de octubre de 1996 |
Sabrina está cansada de que Libby diga mentiras sobre ella y Jenny, por lo tanto rocía "chispas de la verdad" en un trozo de pastel en la clase de economía casera y se lo da para que revele lo que ha estado diciendo. Pero luego, por error, la profesora se entusiasma y coloca chispas en todos los pasteles haciendo que todos digan lo que realmente piensan. | |||||
3 | 3 | «The True Adventures of Rudy Kazootie» «Las verdaderas aventuras de Rudy Kazootie» | Gail Mancuso | Carrie Honigblum & Renee Phillips | 11 de octubre de 1996 |
Sabrina necesita dinero por lo tanto toma un trabajo de niñera. Cuando está cuidando al bebé por accidente lo convierte en un adulto y debe recurrir a sus tías para que la ayuden y solucionar todo antes de que lleguen los padres del bebé. Estrellas invitadas: Randy Travis y Eddie Cibrian | |||||
4 | 4 | «Terrible Things» «Cosas terribles» | Gary Halvorson | Jon Sherman | 18 de octubre de 1996 |
Después de concederle deseos a su mejor amiga Jenny, su amor Harvey y a su profesor, el Sr. Pool, Sabrina se da cuenta de que pueden ocurrir cosas horribles. | |||||
5 | 5 | «A Halloween Story» «Una historia de Halloween» | Gary Halvorson | Nell Scovell | 25 de octubre de 1996 |
Debido a que debe asistir a la reunión familiar de Halloween, Sabrina realiza un doble de ella misma para que asista a la fiesta de Harvey y mantener a Libby alejada de él. | |||||
6 | 6 | «Dream Date» «Cita de ensueño» | Gail Mancuso | Rachel Lipman | 1 de noviembre de 1996 |
Libby invita a Harvey a ir al baile de la escuela, y como este no sabe decir que no, acepta. Por lo tanto Sabrina no quería ir al baile hasta que sus tías le "cocinan" la pareja perfecta con "Hombre Masa". Estrella invitada: Raquel Welch. | |||||
7 | 7 | «Third Aunt From the Sun» «La tercera tía del Sol» | Gary Halvorson | Nick Bakay | 8 de noviembre de 1996 |
Después de que su tía poco convencional Vesta la visita en la clase del Sr. Pool, reemplazándolo, Sabrina, junto a ella, va a tomar café a París, faltando a todas sus clases. Cuando Zelda es convocada por los Visionarios en Estudio Sobre Teoría de la Actividad para un simposio y Hilda es convocada para un trío de Violines en Orlando, Vesta se ofrece para cuidar a Sabrina el fin de semana en el "Domo del Placer", donde Sabrina es libre de decidir lo que quiera. | |||||
8 | 8 | «Magic Joel» «El mágico Joel» | Peter Baldwin | Nell Scovell & Norma Safford Vela | 15 de noviembre de 1996 |
Sabrina consigue un trabajo como la "adorable asistente" del "Mágico Joel". Cuando un truco que implica la desaparición de Joel sale mal, Sabrina utiliza su magia para hacerlo desaparecer y evitar la vergüenza delante de toda la escuela. Pero para sorpresa de Sabrina, Joel está muy feliz siendo invisible y no tiene ningún apuro por volver al mundo visible. | |||||
9 | 9 | «Geek Like Me» «Yo también soy nerd» | Gary Halvorson | Rachel Lipman | 22 de noviembre de 1996 |
Cansada de que Libby se burle de ella por pertenecer al club de ciencias, Sabrina la convierte en una nerd para que sepa lo que se siente. Pero todo sale mal cuando Libby toma el poder del club de ciencias y excluye a Sabrina por no ser una total nerd. | |||||
10 | 10 | «Sweet and Sour Victory» «Victoria dulce y amarga» | Robby Benson | Neal Boushell & Sam O'Neal | 29 de noviembre de 1996 |
Luego de que Sabrina usa magia en su clase de Kung Fu, el Sr. Pool la inscribe en una competición que Sabrina gana utilizando magia nuevamente. Pero luego su conciencia, reflejada en el trofeo de la competición, empieza a incomodarla haciendo que Sabrina otorgue una nueva oportunidad a su contrincante. Estrella invitada: Cary-Hiroyuki Tagawa. | |||||
11 | 11 | «A Girl and Her Cat» «Una chica y su gato» | Brian K. Roberts | Frank Conniff | 13 de diciembre de 1996 |
Durante la Nochebuena, el gato de Sabrina, Salem, se esconde en su mochila cuando ella va a la pizzería con Harvey. Tras descubrir al gato, debido a que Salem salió de la mochila a perseguir a un ratón, en la pizzería los echan. Como castigo Sabrina lo deja ahí toda la noche para que piense en lo que hizo, pero cuando Salem se encuentra solo, un niño lo atropella con su bici y lo lleva a su casa. Sabrina ve que Salem no vuelve y comienza a buscarlo por toda la ciudad. | |||||
12 | 12 | «Trial by Fury» «Prueba de furia» | Peter Baldwin | Nell Scovell & Norma Safford Vela | 3 de enero de 1997 |
El profesor de matemáticas de Sabrina la humilla delante de toda la clase haciéndole hacer la prueba delante de todos. Por esto ella decide tomar venganza pero su tía Hilda le dice que no y va a hablar con el profesor. Tras darse cuenta de que él no tiene ninguna intención de dialogar, vuelve con Sabrina para preparar la venganza, pero en esta ocasión Zelda interviene y les dice que no hay suficiente comunicación y que ella lo arreglará. Después de ir a hablar y comprobar lo que decían su hermana y su sobrina, Zelda vuelve para preparar junto a ellas una venganza que le hará pagar las injusticias cometidas. | |||||
13 | 13 | «Jenny's Non-Dream» «Jenny no está soñando» | Chuck Vinson | Jon Sherman | 10 de enero de 1997 |
Cuando Sabrina llega de pasar la noche en casa de Jenny, le cuenta a todo el mundo lo genial que la pasó. Sus tías le dicen que invite a Jenny a pasar la noche en su casa algún día, pero ella no quiere porque dice que no es una casa normal. Con la promesa de sus tías de que serían lo más normales posible, Sabrina invita a Jenny. Todo sale bien hasta que Jenny entra en el armario y es conducida hacia el otro reino, siendo convertida por Drell, la cabeza del consejo de brujos, en un saltamontes. | |||||
14 | 14 | «Sabrina Through the Looking Glass» «Sabrina a través del espejo» | Liz Plonka | Nell Scovell | 17 de enero de 1997 |
Sabrina se levanta en un mal día, su proyecto de ciencias se rompe y se da cuenta de que por la noche le ha crecido una enorme verruga en la frente. Enojada por esto, trata mal a todo el mundo, incluso a Harvey, con quien hacía el proyecto de ciencias. Luego en el almuerzo Libby descubre la verruga en la frente de Sabrina y ésta la convierte en cabra y se va, tras crear una tormenta de nieve. Cuando regresa a casa se encierra en su habitación deseando que la gente dejara de tratar de animarla, y encuentra un refugio perfecto en donde puede estar sola, al "otro lado de su espejo", pero desafortunadamente queda encerrada en su mal humor y debe reparar los errores que cometió. | |||||
15 | 15 | «Hilda and Zelda: The Teenage Years» «Las adolescentes Hilda y Zelda» | Peter Baldwin | Nell Scovell | 31 de enero de 1997 |
Sabrina y Harvey planean ir a Boston a ver a los Violent Femmes, luego Libby y Gordy también quieren ir, pero las tías de Sabrina no la dejan ir sin supervisión adulta. Sabrina se enoja con sus tías porque no confían en ella, pero a sus tías se les ocurre una brillante idea. Convierten sus cuerpos en 2 adolescentes de 16 años y acompañan a Sabrina haciéndose pasar por sus primas. | |||||
16 | 16 | «Mars Attracts» «Atracción marciana» | Gary Halvorson | Nell Scovell | 7 de febrero de 1997 |
Durante vacaciones de invierno Sabrina y sus tías, Hilda y Zelda, van de vacaciones a Marte, pero Sabrina prefiere quedarse en la Tierra con Harvey cuando él declara que planeaba hacer cosas con Sabrina durante las vacaciones. Tras hablar con sus tías, ellas deciden que Sabrina deberá viajar a Marte lo quiera o no. Aunque en un principio Sabrina fue de mala gana esperando que se terminará rápido para volver a la Tierra con Harvey, después de un día conoce a un instructor muy apuesto con el cual comparte muchos momentos. | |||||
17 | 17 | «First Kiss» «Primer beso» | Robby Benson | Carrie Honigblum & Renee Phillips | 14 de febrero de 1997 |
Sabrina tiene muchas ganas de besar a Harvey, pero sus tías le advierten que si esto sucede hay 50% de probabilidad de que Harvey se convierta en una rana. Sabrina lo evita todo el tiempo, hasta que un día cuando Harvey la está dejando en su casa ella no se contiene más y lo besa. Como le habían dicho sus tías Harvey se convierte en rana, pero hay una manera de salvarlo, Sabrina debe pasar la "Prueba del Amor Real" y demostrar que es un amor verdadero, de lo contrario ella también será convertida en rana. | |||||
18 | 18 | «Sweet Charity» «Dulce caridad» | Peter Baldwin | Nell Scovell | 7 de marzo de 1997 |
Sabrina y Jenny tienen problemas consiguiendo a voluntarios para su programa "Adopta a un Abuelo". El fotógrafo del periódico va al centro de retiro a hacer una nota sobre el programa y ve que no hay nadie. Sabrina decide doblar a Libby utilizando magia y así hacer que todos se interesen por el programa. El problema surge cuando la verdadera Libby ve su fotografía en el periódico y no entiende qué está pasando. | |||||
19 | 19 | «Cat Showdown» «Muestra de gatos» | David Grossman | Frank Conniff | 21 de marzo de 1997 |
Salem está sobregirado y Sabrina no tiene dinero, por lo tanto deciden que la manera más fácil de ganar dinero es inscribir a Salem en un concurso de gatos. Todo va bien hasta que Salem escucha al presentador del concurso siendo chantajeado para que el ganador del concurso sea otro gato. Sabrina intentará averiguar quién es el chantajista y tratará de hacer que el presentador no tenga más vergüenza por su secreto. | |||||
20 | 20 | «Meeting Dad's Girlfriend» «Conociendo a la novia de papá» | David Grossman | Nell Scovell | 4 de abril de 1997 |
El padre de Sabrina, Ted, vendrá de visita todo el fin de semana y ella aprovechará la ocasión para presentarle a su novio, Harvey. Pero mientras están hablando llega la novia de su padre, Gail, y Sabrina hace todo tipo de comentarios infantiles para llamar la atención de su padre ya que no le interesa conocer a Gail. Después de hablar con su padre, Sabrina decide darle una nueva oportunidad a Gail y empieza a preguntarle cosas, pero el problema es cuando Sabrina pregunta si han pensado en casarse, a lo que Gail responde Sí y Ted responde que no. | |||||
21 | 21 | «As Westbridge Turns» «Westbridge se anima» | Gary Halvorson | Nick Bakay | 25 de abril de 1997 |
Sabrina siente que su vida es aburrida. Recurre a su tía Hilda y ella le da una "Lata de gusanos", la cual hace que todo Westbridge se convierta en un culebrón televisivo. Al principio son divertidos los cambios, pero a medida que avanzan, la relación de Harvey y Sabrina es puesta en peligro. | |||||
22 | 22 | «The Great Mistake» «El gran error final» | Gary Halvorson | Jon Sherman | 2 de mayo de 1997 |
Sabrina comete el error de comprar una bola del mañana a un vendedor después de que su tía Zelda le advirtiera que era una baratija. Ella le pregunta si aprobará el proyecto de ciencias y la bola del mañana le dice que sí, por lo tanto ella no se preocupa por mejorar su proyecto. Al día siguiente, en la clase del Sr. Pool, este le dice que suspendió el proyecto y le da oportunidad de mejorarlo. Cuando las tías de Sabrina se enteran, la castigan todo un fin de semana, en el cual Sabrina tenía pensado ir a un concierto de The Smashing Pumpkins con Harvey y Jenny. Ella se escapa en la aspiradora y es detenida volando por un policía por llevar la bolsa llena. Sabrina se siente tan mal que se hace muy pequeña y para levantarle el ánimo sus tías le cuentan historias de todos los errores que ellas han cometido. | |||||
23 | 23 | «The Crucible» «La prueba» | Gary Halvorson | Historia por: Jon Sherman Guion por: Nell Scovell & Jon Sherman | 9 de mayo de 1997 |
En un viaje de estudios a Salem, los estudiantes deben interpretar los papeles de aldeanos y en algunos casos brujas. Libby está molesta porque Jenny es la compañera de Adam, el chico que le gusta a ella, por eso acusa a Jenny de ser una bruja. Pero todo cambia cuando Sabrina, en el intento de defender a Jenny, deja en evidencia su naturaleza realizando un hechizo, por lo tanto Libby la acusa a ella de ser bruja también. | |||||
24 | 24 | «Troll Bride» «La novia del gnomo» | Peter Baldwin | Nick Bakay & Frank Conniff | 16 de mayo de 1997 |
Sabrina y Harvey son elegidos la pareja más guapa del anuario, pero este honor parece acarrear una maldición, las cuales son dobles para las brujas, pero Sabrina no lo sabe. Sabrina es engañada por un gnomo que encuentra cosas y pide su mano en matrimonio, y para desventaja de Sabrina, ella ha firmado un contrato sin leerlo que avala la petición del gnomo. Solo un verdadero príncipe al que ella quiera podrá rescatarla de la torre del gnomo. Nota: Este episodio marca la aparición final de Michelle Beaudoin como Jennifer Kelly y Paul Feig como el Sr. Pool. |
Segunda temporada (1997-98)
N.º en serie | N.º en temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original |
---|---|---|---|---|---|
25 | 1 | «Sabrina Gets Her License (Part 1)» «Sabrina obtiene su licencia de bruja» | Gary Halvorson | Miriam Trogdon | 26 de septiembre de 1997 |
En su cumpleaños número 17, Sabrina se encuentra extenuada por sus actividades, ir a la preparatoria, estar con su novio Harvey, estudiar para su licencia de bruja, ser la editora del periódico y tomar clases extras de álgebra aplicada. Sin embargo conoce a una nueva amiga, Valerie. Sabrina deberá rendir su examen de bruja pero no tiene tiempo de estudiar lo cual le traerá terribles consecuencias. Nota: Esta es la primera aparición de Lindsay Sloane como Valerie Birkheead, Martin Mull como el subdirector Willard Kraft, Mary Gross como la Sra. Quick y Alimi Ballard como el Sinodal. | |||||
26 | 2 | «Sabrina Gets Her License (Part 2)» «Sabrina obtiene su licencia de bruja, segunda parte» | Gary Halvorson | Carrie Honigblum & Renee Phillips | 26 de septiembre de 1997 |
Tras fallar en su primer intento en el examen para su licencia de bruja, Sabrina es enviada al Campo de Brujas 2 días. Casualmente esa misma noche es el baile para alentar a los deportistas, dentro de los cuales se encuentra su novio, Harvey, y Sabrina no se lo quiere perder. Por lo tanto escapa del campo para poder asistir al baile y demostrarle a Harvey que su novia tiene tiempo para él. | |||||
27 | 3 | «Dummy for Love» «El juguete del amor» | Gail Mancuso | Holly Hester | 3 de octubre de 1997 |
Sabrina juega a ser Cupido entre el subdirector Kraft y su tía Hilda así consigue que él la trate mejor en la preparatoria. Para esto hechiza a Hilda para que ella pueda hablar en su lugar. Hilda y Kraft van a un restaurante donde también va Sabrina así puede escuchar de qué habla el subdirector y poder responder por Hilda, pero todo se complica cuando Valerie la encuentra e intenta hablar con ella. | |||||
28 | 4 | «Dante's Inferno» «El brujo Dante» | Gary Halvorson | Charlie Tercek | 10 de octubre de 1997 |
Hilda y Zelda piensan que Sabrina necesita conocer a otros chicos aparte de Harvey. Por eso le presentan a Dante, un hermoso brujo que no tiene paciencia con los mortales. Por otra parte Harvey sale con otra chica que le presentó su padre y deciden salir los 4 juntos a jugar bolos. Todo se descontrola cuando Dante no puede controlar su magia para jugar con los mortales. Mientras, Hilda padece “dichitis”, lo que hace que todos sus dichos se hagan literalmente realidad. | |||||
29 | 5 | «A Doll's Story» «Un cuento de muñecas» | Brian K. Roberts | Carrie Honigblum & Renee Phillips | 17 de octubre de 1997 |
La prima Marygold llama a Hilda y Zelda para pedirles que cuiden de su hija Amanda pero ellas se van a un spa y no pueden. Sabrina acepta cuidarla a cambio de U$S100, a pesar de que sus tías le advierten que Amanda es una bruja completa y no como ella que es mitad mortal. Mientras Sabrina está jugando con Amanda, ésta la convierte en una muñeca y la encierra en su caja de juguetes. Cuando Sabrina está tratando de idear algo para escapar aparece su Sinodal presentándole una prueba para su licencia de bruja, la cual consiste en que debe sacar a las otras personas que Amanda encerró en el juguetero. | |||||
30 | 6 | «Sabrina, the Teenage Boy» «Hechizo de cambio de cuerpos» | Peter Baldwin | Nick Bakay | 24 de octubre de 1997 |
Sabrina siente curiosidad por saber de qué hablan los chicos cuando ellas no están. Como no consigue ninguna respuesta decide averiguarlo por ella misma convirtiéndose en un chico y juntándose con Harvey y sus amigos. Mientras tanto, su tía Hilda se convierte en hombre para ahuyentar al subdirector, el cual está locamente enamorado de ella. Harvey invita a salir a Valerie y Sabrina siente que lo está perdiendo, por lo que decide ir a espiarlos a la pizzería. | |||||
31 | 7 | «A River of Candy Corn Runs Through It» «Un río de rocetas de maíz» | Gary Halvorson | Frank Conniff | 31 de octubre de 1997 |
Libby está organizando una fiesta de Halloween a la cual tanto Sabrina como Valerie no están invitadas. En el corredor Valerie corre la voz de que Sabrina organizará una fiesta en su casa pero sin antes consultárselo a ella. Hilda y Zelda están muy felices de dar una fiesta para mortales pero Sabrina tiene miedo de que algún aspecto de su magia se evidencie durante la fiesta. Todo se complica cuando reciben muebles parlantes en lugar de los que habían pedido y Hilda multiplica la receta de rosetas de maíz (cuando en realidad quería duplicarla) haciendo que estas formen un río por toda la sala. | |||||
32 | 8 | «Inna Gadda Sabrina» «Atada a los 40, 50 y 70» | Gary Halvorson | Sheldon Bull | 7 de noviembre de 1997 |
Como parte de su entrenamiento para conseguir su licencia de bruja, el Sinodal le pide a Sabrina que realice alguna de receta de un libro mágico. Sabrina elige la bola del tiempo y viaja a los años 60 para recuperar los pantalones acampanados de su tía Hilda. Como Salem estaba puesto a dieta, cuando encuentra la bola del tiempo se la come (ya que huele a sardinas) y traslada a todos a los años 60. Sabrina está muy contenta con la época hasta que se da cuenta cuán oprimidas estaban las mujeres. Nota: Este episodio es el comienzo de un crossover de 4 partes el cual incluye a las series Boy Meets World, You Wish and Teen Angel (en ese orden). En estas tres series Salem cruza el país en un viaje causando que las series desarrollen sus episodios en los años 40, 50 y los 70 (respectivamente). En los episodios de You Wish y Teen Angel Sabrina aparece como invitada con el propósito de buscar a Salem. | |||||
33 | 9 | «Witch Trash» «Basura Bruja» | Peter Baldwin | Nick Bakay & Robin Bakay | 14 de noviembre de 1997 |
Sabrina, Harvey y Valerie se disponen a ir a desayunar pero cuando quieren salir, la casa de Sabrina está sellada. Zelda cree que Hilda olvidó pagar la hipoteca pero luego se dan cuenta de que el conjuro que mantiene la casa sellada se debe a una riña familiar. Sus primos Racine y Boyd están disgustados con las hermanas Spellman porque la bisabuela les dejó el libro mágico en su testamento y descubrieron que está en poder de una semi-mortal, Sabrina. | |||||
34 | 10 | «To Tell a Mortal» «Confesiones en viernes 13» | Peter Baldwin | Carrie Honigblum & Renee Phillips | 21 de noviembre de 1997 |
Sabrina descubre, gracias a su Sinodal, que en Viernes 13 le puede revelar a un mortal que es una bruja y este lo olvidará pasada medianoche. Sabrina habla con sus tías y ellas le advierten que no tuvieron buenas experiencias contándole a los mortales el hecho de ser bruja ya que nunca sabes cómo pueden reaccionar. Cuando su Sinodal la lleva repentinamente de la cafetería de la preparatoria a Alaska mientras Sabrina debía explicarle español a Valerie, ésta se enoja. Para que la entendiera Sabrina decide contarle que es una bruja a lo que Valerie reacciona muy bien, tanto que se lo cuenta a Harvey, el cual también lo toma muy bien. Pero cuando estaban hablando, sin que se den cuenta Libby lo escucha todo y tratará de hacer cualquier cosa para sacar provecho de la situación. | |||||
35 | 11 | «Oh What a Tangled Spell She Weaves» «Qué conjuro hiciste» | David Trainer | Joan Binder & David Weiss | 5 de diciembre de 1997 |
Sabrina solo puede realizar conjuros para utilizar su magia durante una semana, una prueba del Sinodal para su licencia de bruja. Sabrina utiliza conjuros generales para solucionar sus problemas sin tener en cuenta que afecta a los demás. Tras conseguir empleo en la pizzería, convierte a Valerie en alguien eficiente, la cual luego la despide. Hace que Harvey juegue en el juego del fin de semana pero este se resfría por un hechizo que Sabrina misma lanzó. En uno de sus conjuros envía a sus tías y a Salem al castillo de Merlín, el cual tuvo una historia amorosa con Zelda y ha estado esperando la venganza. | |||||
36 | 12 | «Sabrina Claus» «Sabrina es Santa Claus» | Kenneth R. Koch | Charlie Tercek | 19 de diciembre de 1997 |
Sabrina está pendiente de los regalos que recibirá para Navidad. Mientras están comiendo con su tía Hilda, se dan cuenta de que Sabrina no puede hacer aparecer cosas, sino que se las saca a otras personas. Tras asistir a una psiquiatra del otro reino, Sabrina es diagnosticada de egotitis. Debido a esto no puede recibir regalos y sus tías llaman a Bob, quien resulta ser Santa Claus para que la ayude a curarse. Luego de que Bob se accidente el pie, Sabrina deberá tomar su lugar en la Navidad para repartir los regalos a todos los niños del mundo y dejar a un lado los suyos. | |||||
37 | 13 | «Little Big Kraft» «Pequeño Kraft» | David Trainer | Barney Cohen & Kathryn Wallack | 9 de enero de 1998 |
Hilda sigue saliendo con el Sr. Kraft, quien la sigue aburriendo. Mientras, él decide que el presupuesto debe gastarse en un viaje para las animadoras a Europa en lugar de comprar un bebedero nuevo para la escuela como quería la mayoría de la comisión. Sabrina se entera de que él será el chaperón en el viaje de sky y que ha puesto unas molestas reglas para todos. Por lo tanto decide hechizarlo para que piense como un adolescente, a pesar de que su tía Zelda les prohíbe a todos en la familia usar su mini laboratorio. Todo va bien hasta que el Sr. Kraft deja de pagar la limpieza, la electricidad y la comida de la escuela, ya que ha bebido mucha poción y debido a ello empieza a comportarse como niño. | |||||
38 | 14 | «Five Easy Pieces of Libby» «Libby el rompecabezas» | Gary Halvorson | Frank Conniff | 23 de enero de 1998 |
La Sra. Quick les asigna a Libby y Sabrina decorar el carro alegórico para el Día de la Democracia. Pero Libby hace que para Sabrina resulte imposible cooperar, por lo que ésta le aplica un conjuro de distancia. Luego el Sinodal le dice que no puede alejarse de sus problemas y revierte el hechizo, por lo que Sabrina no puede alejarse más de 5 pasos de Libby o algo terrible ocurrirá. Ignorando esta advertencia, Sabrina, al no soportar más a Libby, se aleja de ella convirtiéndola en un rompecabezas, el cual Sabrina deberá armar antes de cierto tiempo o Libby será un rompecabezas por siempre. | |||||
39 | 15 | «Finger Lickin' Flu» «Gripe dactilar» | Gary Halvorson | Frank Conniff | 30 de enero de 1998 |
Hay una alerta de una terrible gripe dactilar que afecta a los dedos índices de las brujas. Hilda y Zelda advierten a Sabrina que debe usar guantes ya que al ser una bruja joven es más vulnerable. A Sabrina le da vergüenza usarlos en la escuela por lo cual se los saca contrayendo así la gripe. Al día siguiente después de que sus tías le digan que se quede en casa por estar enferma, Sabrina no puede dejar a Valerie y Harvey sirviendo el almuerzo solos así que va a la preparatoria y allí por accidente le traspasa sus poderes a la Sra. Quick quien, enojada con el Sr. Kraft, lo convierte en chimpancé por accidente. | |||||
40 | 16 | «Sabrina and the Beanstalk» «Las habichuelas mágicas» | Peter Baldwin | Carrie Honigblum & Renee Phillips | 6 de febrero de 1998 |
Sabrina no para de posponer cosas, entre ellas su proyecto junto a Harvey. Sus tías le advierten que no debe posponer más las cosas. Ella decide hacer frijoles mágicos para tener ganas de hacer el proyecto pero no tiene los ingredientes necesarios. Como pospuso ir a comprarlos por hablar con su amiga Valerie utilizó sustitutos para realizar los frijoles. Cuando los intentó usar estos eran inútiles y los tiró, pero pospuso sacar la basura. Al día siguiente cuando se levantaron un árbol gigante de frijol había crecido en la casa. Cuando Harvey llega para hacer el proyecto accidentalmente come unos frijoles que Sabrina no había tirado y es absorbido hacia la cima del árbol, donde la Malvada Bruja Comemortales está esperando. | |||||
41 | 17 | «The Equalizer» «El Igualador Roland» | Linda Day | Alexandra Komisaruk & Pamela Soper | 13 de febrero de 1998 |
Roland vuelve con su nuevo trabajo de Igualador, haciendo que todo lo que robe Sabrina tenga que devolverlo. Obviamente, trata una vez más de conquistar a Sabrina robándole su corazón. Mientras tanto, Hilda y Zelda buscan una pareja para el baile del colegio de su sobrina, para esto tienen que resolver cuestiones con Cupido. | |||||
42 | 18 | «The Band Episode» «Sabrina y la banda» | Peter Baldwin | Nick Bakay | 20 de febrero de 1998 |
Sabrina y Harvey crean una banda de rock y compiten contra Libby y las animadoras. Sabrina hace un conjuro de talento para sus amigos, pero las cosas se ponen complicadas cuando la amistad se pone en juego y el sobrino de Kraft los pone en televisión. En este capítulo aparecen como estrellas invitadas: Backstreet Boys | |||||
43 | 19 | «When Teens Collide» «Inestabilidad de moléculas» | Gary Halvorson | Sheldon Bull | 6 de marzo de 1998 |
Sabrina y sus tías se preparan para sus actividades diarias, cuando reciben una sorpresa ya que unas manchas solares están causando inestabilidad molecular en el Reino Mortal y afecta principalmente a las brujas. Después de que el brazo de Zelda se atasca en el cuerpo de Hilda y un agujero negro se forma en el fregadero de la cocina, las tías le advierten a Sabrina que tenga cuidado en la escuela, ya que no saben cómo ella podría reaccionar ante las manchas solares debido a que es mitad mortal. Al principio, todo va bien para Sabrina ya que no es afectada por la inestabilidad molecular, pero al chocar contra Libby, las chicas intercambian personalidades. | |||||
44 | 20 | «My Nightmare, the Car» «Mi sueño, mi auto» | Peter Baldwin | Charlie Tercek | 20 de marzo de 1998 |
Cuando las tías de Sabrina y los padres de Valerie rehúsan comprarles a las chicas un auto, ellas piensan en la idea de juntar sus ahorros para comprar uno entre las dos. Más tarde, se darán cuenta que tal vez no son lo suficiente responsables para tener un coche. | |||||
45 | 21 | «Fear Strikes Up a Conversation» «Un miedo anima un discurso» | Chuck Vinson | Frank Conniff | 3 de abril de 1998 |
Sabrina tiene pánico escénico cuando la Sra. Quick le pide que presente su ensayo en una asamblea, así que usa su magia para quitar su miedo, pero en el proceso, su miedo ataca especialmente a los mortales. | |||||
46 | 22 | «Quiz Show» «Mujer sinodal» | Tibor Takács | Holly Hester | 17 de abril de 1998 |
En una conferencia sobre Sinodales y alumnos, Sabrina se queja con una mujer Sinodal sobre los métodos de enseñanza que le aplica su Sinodal. La mujer resulta ser la jefa del Sinodal de Sabrina y el Concejo de Brujas decide reasignarle al Sinodal un nuevo pupilo, el desagradable Ralph. En este capítulo Sabrina se entera de que su Sinodal se llama "Albert". | |||||
47 | 23 | «Disneyworld» «Disneylandia» | David Trainer | David Lesser | 24 de abril de 1998 |
Sabrina va en un viaje de campo al Reino Animal de Disney en Florida. Sabrina crea una poción para aprobar un examen para su licencia de brujas, pero accidentalmente su poción llega a manos de Libby y Valerie, las cuales se convierten en cebras. | |||||
48 | 24 | «Sabrina's Choice» «Elecciones y brujas» | Kenneth R. Koch | Sheldon Bull | 1 de mayo de 1998 |
Sabrina pone a sus tías una en contra de la otra para poder salvarse de su castigo por no obedecer a la tía Zelda al ir en más de una ocasión a una fiesta, así que las tías deciden vivir por separado y deben hacer que Sabrina decida con quién vivir. | |||||
49 | 25 | «Rumor Mill» «La fábrica del rumor» | Paul Hoen | Nick Bakay | 8 de mayo de 1998 |
Sabrina es engañada por el tío de su amigo Dashiell, Calzone, quien la convence de que repartir rumores es un servicio a la comunidad, así que Sabrina crea rumores absurdos sobre la gente de su escuela, los cuales se hacen literalmente realidad: El Sr. Kraft y la Sra. Quick son amantes, los padres de Libby la echan de su casa y, especialmente, Harvey está embarazado. Mientras tanto, Dashiell y Sabrina empiezan a sentirse atraídos uno por el otro. | |||||
50 | 26 | «Mom vs. Magic» «Mamá o magia» | Linda Day | Sheldon Bull | 15 de mayo de 1998 |
Sabrina debe decidir con quién quedarse: Harvey o Dashiell. Ella necesita consejos, pero el problema es que están preocupados por el Día de la Madre, incluso sus tías fueron al Otro Reino a ver a su madre y la mamá de Salem lo fue a ver. Así que decide escribirle a su madre para pedirle consejos, pero su Sinodal le dice que no puede haber contacto entre ellas mientras Sabrina no obtenga su licencia de bruja. Al desobedecer la regla, Sabrina debe escoger entre ver a su madre y renunciar a su magia o seguir siendo una bruja y no ver a su madre nunca. Nota: Este episodio marca la aparición final de Alimi Ballard como el Sinodal. |
Tercera temporada (1998-99)
N.º en serie | N.º en temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original |
---|---|---|---|---|---|
51 | 1 | «It's a Mad Mad Mad Mad Season Opener» «Temporada loca» | Linda Day | Holly Hester | 25 de septiembre de 1998 |
Sabrina finalmente consigue su licencia de bruja, pero ahora deberá descubrir el secreto de la familia Spellman antes de poder usarla. Mientras tantos sus problemas amorosos siguen iguales. | |||||
52 | 2 | «Boy Was My Face Red» «Ay que vergüenza» | David Trainer | Carrie Honigblum & Renee Phillips | 2 de octubre de 1998 |
Luego de que Valerie eructa enfrente del chico que le gusta y de toda la escuela, se siente muy avergonzada, por lo que Sabrina decide ayudarla aplicándole un hechizo para quitarle la vergüenza. Pero todo resulta mal, ya que la vergüenza de Valerie se traspasa a Sabrina y eso hace que su cara se vuelva totalmente roja. Mientras tanto, Salem aprende que si su verdadero amor la besa, se volverá un hombre de nuevo, así que pone en la mira a su nueva veterinaria. | |||||
53 | 3 | «Suspicious Minds» «Sospechosas» | Linda Day | Dan Berendsen | 9 de octubre de 1998 |
El señor Kraft asigna un proyecto que consiste en que los estudiantes en pareja aparenten una vida de casados. Sabrina es emparejada con Gordy, mientras que Harvey es emparejado con Libby. Sabrina siente celos y sospecha que Libby está sacando provecho de la situación, así que contrata a Roland en su nuevo oficio de investigador privado, pero como siempre, Roland hará lo imposible porque Harvey y Sabrina terminen su relación. | |||||
54 | 4 | «The Pom Pom Incident» «El accidente del pom pom» | Kim Friedman | Charlie Tercek | 16 de octubre de 1998 |
Cuando Valerie decide intentar ser una porrista, Sabrina, temiendo que ella termine siendo tan malvada como Libby, le pide ayuda al primo Mortimer. Mortimer le da una moneda que sólo debe ser depositada en el oído de Valerie. La ficha le quita la idea a Valerie, pero no por demasiado tiempo, ya que pronto vuelve a decidir que quiere ser porrista. Sin embargo, esta vez, Sabrina usa su magia para convencer a Libby para que le dé una segunda oportunidad a Valerie. Mientras tanto, Mortimer hace un show de magia para el hermano pequeño de Harvey por su cumpleaños, y, desafortunadamente, termina enviándolo a Calcuta, India. | |||||
55 | 5 | «Pancake Madness» «Adicción al hotcake» | Mark Cendrowski | Sheldon Bull | 23 de octubre de 1998 |
Sabrina decide desayunar hotcakes ya que nadie los consume en su casa, pero sus tías le advierten que los hotcakes causan adicción en los Spellman. Ella intenta en lo posible no caer en la adicción, pero hace el ridículo en su escuela, por lo que deberá superar la adicción. | |||||
56 | 6 | «Good Will Haunting» «Caza de brujas» | Kenneth R. Koch | Carrie Honigblum & Renee Phillips | 30 de octubre de 1998 |
Sabrina y sus tías son invitadas a una fiesta en la casa de la tía Beulah, pero Sabrina no va ya que verá películas en su casa junto a Harvey, Valerie y Justin. Pero recibe como obsequio una malvada muñeca llamada Molly que lleva a su casa espeluznantes monstruos. Mientras tanto, Hilda y Zelda descubren que la mansión de la fiesta es en realidad un asilo de dementes, así que intentarán encontrar la forma de escapar. Nota: Tara Strong, quién más tarde retrataría a Gwen en Sabrina Goes to Rome y Sabrina, Down Under, proporciona la voz de la Muñeca Molly. | |||||
57 | 7 | «You Bet Your Family» «Apostando dinero» | David Trainer | Nick Bakay | 6 de noviembre de 1998 |
Salem juega al póker con un millonario llamado Diamante Dave y al no tener dinero, apuesta a su familia, pero pierde la apuesta, así que Sabrina, Hilda y Zelda están destinadas a ser sus sirvientes los próximos cien años. | |||||
58 | 8 | «And the Sabrina Goes To...» «Y el premio es para...» | Kenneth R. Koch | Frank Conniff | 13 de noviembre de 1998 |
Sabrina siente que nadie la felicita ni se entusiasma por sus grandes logros, como sus excelentes notas o los primeros lugares que gana ella en concursos, por lo que hace un hechizo en forma de pastel y así recibe elogios. Pero todo se descontrola cuando Sabrina se come el pastel entero al gustarle ser muy elogiada, lo que hace que todo el mundo celebre cada cosa que ella hace, incluso respirar. | |||||
59 | 9 | «Nobody Nose Libby Like Sabrina Nose Libby» «Un viaje especial» | Linda Day | Sheldon Krasner & David Saling | 20 de noviembre de 1998 |
Sabrina y Salem entran en una pequeña nave que al despegar, accidentalmente entra por la nariz de Libby hacia su cerebro, por lo que intentarán encontrar la forma de que Libby los expulse, estornudando. Mientras tanto, Hilda quiere hacer que Zelda y el Sr. Kraft terminen su relación, por lo que ordena unos chocolates que hacen que Zelda encuentre muy desagradable al Sr. Kraft. | |||||
60 | 10 | «Sabrina and the Beast» «La pareja más linda» | Sheldon Bull | Danita Jones | 27 de noviembre de 1998 |
Sabrina decide competir con Libby y su novio por el premio de la pareja más guapa. En eso, la prima Susie, una mujer nada atractiva, viene de visita para darle a Sabrina una pista sobre el secreto de la familia, pero Sabrina se siente incómoda por la apariencia de su prima, por lo que la prima Susie convierte a Harvey en una bestia para enseñarle a Sabrina una lección. | |||||
61 | 11 | «Christmas Amnesia» «Hechizo de amnesia» | Kenneth R. Koch | Frank Conniff | 11 de diciembre de 1998 |
En Navidad, las tías de Sabrina, junto con decorar la casa, quieren instaurarle el espíritu navideño, del que Sabrina carece. En eso, es invitada a una fiesta del Otro Reino que consiste en instaurarle a los jóvenes el espíritu navideño, pero Sabrina accidentalmente borra la Navidad de las mentes de todo el mundo, conflicto que ella debe resolver. | |||||
62 | 12 | «Whose So-Called Life Is It Anyway?» «De quién es esta vida» | Linda Day | Charlie Tercek | 8 de enero de 1999 |
A Sabrina se le advierte que no debe hacer magia caritativa, pero no hace caso. En una cena en la casa de Valerie y su familia, Sabrina hace que los papás de Valerie pidan un deseo con un hueso de pollo y con su magia hace que ese deseo se vuelva realidad. Todo sale bien hasta que Sabrina descubre el deseo de los padres de Valerie: que ella sea igual a Sabrina, por lo que Valerie se vuelve físicamente idéntica a Sabrina, incluso con poderes mágicos. | |||||
63 | 13 | «What Price Harvey?» «¿Cuánto vale Harvey?» | Gary Halvorson | Frank Conniff | 15 de enero de 1999 |
La prima Zsa Zsa viene de visita a la casa de las Spellman, ayudando a Hilda a gastarle pesadas bromas a Zelda. Zsa Zsa les da a ambas unas pantuflas que tienen un hechizo de "caminar una milla en mis zapatos", lo cual hace que Hilda y Zelda intercambien personalidades. Mientras tanto, Harvey decide ser mecánico y no ir a la universidad, por lo que Zsa Zsa le da un perfume de ambición a Sabrina para colocárselo a Harvey e instaurarle el deseo de ir a la universidad. Pero todo se descontrola cuando Harvey se vuelve totalmente ambicioso. | |||||
64 | 14 | «Mrs. Kraft» «La exesposa de Kraft» | Gary Halvorson | Nick Bakay | 29 de enero de 1999 |
Sabrina y Hilda se sienten muy intimidadas con las constantes visitas del Señor Kraft y hasta Zelda lo lleva a vivir a un apartamento sobre la cochera de la casa. Por lo cual, ellas intentarán separarlos, trayendo a la exesposa del Sr. Kraft, pero todo sale mal cuando descubren que es una bruja. Invitada especial: Julia Duffy como Lucy. | |||||
65 | 15 | «Sabrina and the Pirates» «Los piratas y las Spellman» | Gary Halvorson | Miriam Trogdon | 5 de febrero de 1999 |
Hilda y Zelda se quedan sin magia unos días, debido a que Hilda olvidó decirle a Zelda que deben entregarla para una inspección cada 25 años, dejando a Sabrina temporalmente como la "mujer más poderosa de la casa". En eso, Valerie persuade a Sabrina para que puedan ver a N'Sync actuar en un club nocturno. Al no tener la mayoría de edad, Sabrina decide conseguir identificaciones falsas en el Otro Reino, pero su magia se vuelve falsa, por lo cual le será imposible controlar a unos indisciplinados piratas mientras sus tías van al Otro Reino a recuperar sus poderes. Salem destruye accidentalmente la pizarra mágica de las Spellman para que Sabrina logre descifrar el secreto de la familia, y hace de todo para arreglarla al ser una reliquia familiar. Nota: En este capítulo, se cuenta con la participación especial del grupo musical N'Sync. | |||||
66 | 16 | «Sabrina, the Matchmaker» «Sabrina la casamentera» | Gary Halvorson | Historia por: Paula Hart, Eric Schlecht & Dan Berendsen Guion por: Dan Berendsen | 12 de febrero de 1999 |
Cupido amenaza a Sabrina con ser desterrada del Otro Reino si es que ella no logra juntar a una pareja en el Día de San Valentín. En eso, la prima Marigold viene de visita con Amanda y su pequeña hermana. Sabrina decide juntar a Marigold con el fontanero de su casa, pero todo se queda fuera de control cuando las pequeñas primas usan su magia para impedir que su madre se enamore. Nota: Este capítulo era un piloto secreto para un derivado de las pequeñas hermanas Hart. | |||||
67 | 17 | «Salem, the Boy» «Salem estudiante» | Gary Halvorson | Nick Bakay | 19 de febrero de 1999 |
El gnomo Roland tiene un empleo de duende y le concede a Sabrina 3 cupones de deseos, uno de los cuales Sabrina usa para cumplir el deseo de Salem de volver a ser humano. Nota: Es la primera y única vez que Phil Fondacaro hace doble aparición en una misma temporada como el gnomo Roland. | |||||
68 | 18 | «Sabrina, the Teenage Writer» «Sabrina escritora» | Gary Halvorson | Sheldon Bull | 26 de febrero de 1999 |
Sabrina usa la máquina de escribir de Hilda para poder escribir una especie de parodia de James Bond, pero todo se descontrola cuando descubre que la máquina de escribir es mágica y puede hacer reales a los personajes. | |||||
69 | 19 | «The Big Sleep» «El increíble sueño» | Kenneth R. Koch | Sheldon Bull | 12 de marzo de 1999 |
Sabrina busca pistas para descubrir el secreto de la familia, por lo cual llama a la tía Dorma, la oveja negra de la familia, pero ella se encontraba durmiendo durante años y se molesta al ser despertada, por lo que envía amapolas para dormir profundamente a las tías de Sabrina. Mientras tanto, Sabrina mantiene estudiando en la cocina a Harvey, Valerie y Libby para el campeonato de "Super Cerebros". Desafortunadamente, Sabrina se queda despierta toda la noche intentando quitar las amapolas de su casa y está muy cansada durante el campeonato. | |||||
70 | 20 | «Sabrina's Pen Pal» «La amiga ladrona de Sabrina» | Linda Day | Historia por: Tina Weiss Guion por: Kelly Baker & Danita Jones | 25 de septiembre de 1998 |
Sabrina va al Otro Reino a conocer a Martha, su amiga por correspondencia y ve que es una mujer muy tímida, pero amistosa y la lleva a conocer el Reino Mortal. Es ahí cuando descubre que su tímida amiga es, en realidad, una muy buscada ladrona de joyas. | |||||
71 | 21 | «Sabrina's Real World» «El programa de Sabrina» | Gary Halvorson | Kelly Baker & Danita Jones | 16 de marzo de 1999 |
La vida de Sabrina se vuelve una serie de televisión, gracias a Salem y a un contrato que firmó con el dueño del Canal de Brujas. Mientras tanto, Hilda se prueba un cinturón que resulta ser mágico y la hace no dejar de contar chistes y no podrá quitárselo hasta llegar a contar un millón de chistes y Zelda consigue un empleo en el que debe contarle malas noticias a distintos brujos, pero vestida como la Muerte. | |||||
72 | 22 | «The Long and Winding Shortcut» «El atajo largo y sinuoso» | Gary Halvorson | Charlie Tercek | 9 de abril de 1999 |
En el Otro Reino, se llevan a cabo unas elecciones y Sabrina cuenta con la mayoría de edad para votar, pero descubre que no puede votar mientras no haya resuelto el secreto de la familia. Hace que la Sra. Quick la ayude a resolverlo y así pueda votar, pero Zelda la descubre y le aplica un hechizo para vivir sin las comodidades modernas durante un día. La Sra. Quick encuentra la respuesta para la segunda pista y Sabrina, al leerla, es llevada mágicamente a la Pradera del Otro Reino, donde descubre la segunda pista. Mientras tanto, Hilda y Zelda luchan en el barro por sus diferencias de opiniones en las elecciones del Otro Reino. | |||||
73 | 23 | «Sabrina, the Sandman» «Sabrina el duende de sueños» | Gary Halvorson | David Trainer | 30 de abril de 1999 |
Sabrina tiene un empleo en un restaurante de comida rápida, al cual renuncia, por lo que va al Otro Reino para que la ayuden a conseguir un empleo después de la escuela, pero al no tener experiencia no le pueden ofrecer un empleo, aunque le ofrecen ser el Mago de los Sueños de su vecindario. En la primera noche en que trabaja, Sabrina espía en los sueños de las personas. Sus tías lo descubren y le advierten que si lo sigue haciendo, puede arruinar la vida de las personas, por lo que deciden darle una lección con una pesadilla. Mientras tanto, un hombre de advertencias les dice a las tías de Sabrina que si ella no resuelve el secreto de la familia en un plazo de 30 días, habrá fatales consecuencias. | |||||
74 | 24 | «Silent Movie» «Película silenciosa» | Linda Day | Carrie Honigblum & Renee Phillips | 14 de mayo de 1999 |
Parece que el Señor Kraft le quiere proponer matrimonio a Zelda, por lo que Sabrina y Hilda deciden aplicarse un hechizo cada una para no decir nada grosero y así no arruinar la gran noche de Zelda: "Mamá es la palabra" y "Si no puedes decir nada amable, no digas nada", respectivamente. Todo parece ir bien, hasta cuando Harvey decide decirle a Sabrina que la ama, con lo cual su hechizo de silencio hace que todo se convierta en una película muda, donde ella es atrapada por el Señor Kraft en una vía de tren, pero Harvey la salva y con eso termina la película muda y deshace el hechizo de silencio de Sabrina. Nota: Este episodio marca la aparición final de Lindsay Sloane como Valerie Birkhead y Jenna Leigh Green como Libby Chessler. | |||||
75 | 25 | «The Good, the Bad, and the Luau» «Hawái y el luau» | Linda Day | Nancy Cohen | 21 de mayo de 1999 |
Sabrina y sus tías se van de vacaciones a Hawái, en donde a Sabrina se le da la última pista del secreto de la familia y un ultimátum para poder resolverlo. Al final, Sabrina logra resolverlo: cada miembro de los Spellman nace con un gemelo. Pero luego sus tías le advierten que uno de los gemelos es malvado, por lo que Sabrina tiene miedo de que su hechizo egoísta la convierta directamente en la gemela malvada. |
Cuarta temporada (1999-2000)
N.º en serie | N.º en temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original |
---|---|---|---|---|---|
76 | 1 | «No Place Like Home» «No hay nada como el hogar» | Linda Day | Dan Berendsen | 24 de septiembre de 1999 |
En su 18 cumpleaños, Sabrina recibe una visita de su padre, que le pide que se vaya a vivir con ella a París. Sabrina quiere quedarse, ya que Valerie se fue a Alaska y se iría a vivir con Sabrina, pero Valerie le dice que no puede dejar a su familia. Además, Sabrina piensa que Harvey, al que mira y se ríe mucho (Sabrina piensa que lo hace porque ella ya no está pero es porque se ofreció para que el profesor le dé una muestra a sus alumnos de un método de defensa frente a un estímulo, en este caso le hace cosquillas con una pluma en la planta de su pie izquierdo) y sus tías no se interesan por ella, por lo que decide ir a París con su padre. Pero Salem extraña tanto a Sabrina que hace que explote una guerra civil en Plutón y su padre se vaya a ese planeta, por lo que Sabrina vuelve con sus tías. Nota: Este episodio marca la primera aparición de Jon Huertas como Brad Alcerro y de China Shavers como Dreama. Durante los créditos, al final del episodio, se muestra el video "(You Drive Me) Crazy" de Britney Spears en el cual Melissa Joan Hart hizo una aparición haciendo de camarera de un club. Estrella invitada: Britney Spears. | |||||
77 | 2 | «Dream a Little Dreama Me» «La primera vez de dreama» | Linda Day | Sheldon Bull | 1 de octubre de 1999 |
Sabrina descubre que debe ser el mentor de una aprendiz de bruja, una chica llamada Dreama, que es algo torpe. Sabrina debe hacer que Dreama mejore en sus habilidades de usar magia. Pero todo puede marchar mal cuando Brad, el viejo amigo de Harvey, empieza a sospechar de la magia de Sabrina y ella y sus tías descubren que él es un caza-brujas. Mientras tanto, Hilda se aburre del violín y compra una tienda de relojes. Nota: Es la primera aparición de China Jesusita Shavers. | |||||
78 | 3 | «Jealousy» «Océano de los celos» | Jeff Melman | Frank Conniff | 8 de octubre de 1999 |
Harvey debe escribir un artículo sobre baloncesto para el periódico de la escuela, pero Sabrina se siente dejada de lado cuando este le pide a Brad que le ayude en el artículo. Y además no está Valerie para que Sabrina le cuente sus problemas y sus celos se acrecientan al ver que Harvey pasa mucho tiempo con Brad y que Dreama no está para pasar el tiempo con ella. Sus tías le advierten que debe estar feliz por los demás o sino estará atrapada en un océano de celos, donde Salem le hace darse cuenta de que estar feliz por los demás no disminuirá lo que ella tiene. Mientras tanto, el Sr. Kraft está de mal humor porque su hermano Wally viene de visita. | |||||
79 | 4 | «Little Orphan Hilda» «Mis tías adoptadas» | Tom Cherones | Nick Bakay | 15 de octubre de 1999 |
Sabrina les pregunta a sus tías si la abuela Lydia puede visitarlas, lo que las tías aceptan, pero sin tanto entusiasmo, ya que su madre siempre las reprende por algo. Ellas huyen a la relojería de Hilda, pero Sabrina le dice a la abuela Lydia que Hilda dejó el violín por una relojería. Y es ahí cuando Sabrina descubre que sus tías son adoptadas. Si ellas se enteran, tendrán una crisis de identidad que las haría desaparecer, así que Sabrina intentará que sus tías recuperen su identidad. | |||||
80 | 5 | «Spoiled Rotten» «Podrida de avaricia» | Linda Day | Dan Berendsen | 23 de octubre de 1999 |
Los negocios de Water Street hacen una obra de caridad para los ciudadanos de Honduras, justo cuando Sabrina obtiene su primera tarjeta de crédito del Otro Reino, con la cual se vuelve una compradora compulsiva y sus tías le advierten que no siga haciéndolo y que done sus cosas a la obra de caridad. Pero ella dona las cosas de sus tías para no donar las suyas. Pero todo se descontrola cuando Sabrina se pudre de la avaricia. Mientras, Salem adopta a un perro humano. | |||||
81 | 6 | «Episode LXXXI: The Phantom Menace» «No puedes escapar de la noche de brujas» | Kenneth R. Koch | Charlie Tercek | 29 de octubre de 1999 |
Sabrina obtiene un empleo en un café y antes de celebrar la Noche de Brujas con sus tías, prefiere trabajar durante ella. Sus tías le advierten que las brujas no pueden evadir la Noche de Brujas, lo cual Sabrina no se toma en serio. Pero unos zombis del Otro Reino llegan a la cafetería y es así como Dreama y Sabrina celebran la Noche de Brujas. Mientras tanto, Hilda y Zelda tienen una cena con Edgar Allan Poe. Nota: Este episodio marca la aparición de David Lascher como Josh. | |||||
82 | 7 | «Prelude to a Kiss» «Entre dos amores» | Dinah Manoff | Betsy Borns | 5 de noviembre de 1999 |
Sabrina y Dreama hablan de la atracción que siente Sabrina hacia Josh, pero tiene un gran problema: la misma noche en que Harvey tiene su partido de rugby, ella se ofreció a ayudar a Josh con su tarea de inglés. Le pide a Dreama que la cubra cuando Harvey salga al juego, por lo cual Dreama se convierte en Sabrina, pero el hechizo no le dura mucho y le dice a Harvey que Sabrina se enfermó. Harvey decide ir a la casa de Sabrina para verla, pero la descubre besando a Josh. Mientras, Hilda y Zelda tienen mucho trabajo en la relojería y contratan a los piratas como sirvientes. | |||||
83 | 8 | «Aging, Not So Gracefully» «Poción de envejecimiento» | Kenneth R. Koch | Carrie Honigblum & Renee Phillips | 12 de noviembre de 1999 |
Después de que Harvey termina con Sabrina, ella decide captar la atención de Josh, pero él sólo la ve como una niña, por lo cual, Sabrina usa un aceite mágico para madurar. Al principio funciona, pero después Sabrina se vuelve una anciana. Harvey la lleva a casa y luego Sabrina vuelve a la normalidad. Al día siguiente, descubre a Harvey con una nueva novia, Colette. Mientras, Hilda y Zelda deben hacer que Pierre y Marie Curie vuelvan a estar juntos, además de que Salem quiere conocer en persona a Paula Abdul. | |||||
84 | 9 | «Love Means Having to Say You're Sorry» «Amar significa decir perdón» | Kenneth R. Koch | Carrie Honigblum & Renee Phillips | 19 de noviembre de 1999 |
Después de que Harvey terminara con Sabrina por sorprenderla besando a Josh, ella quiere encontrar la manera de que Harvey la perdone, pero se entristece con la idea de que Harvey pasará el Día de Acción de Gracias con Colette. Harvey le pide sus cosas y le devuelve a Sabrina las suyas. Intenta impedir que Josh la bese con el reloj mágico, pero no resulta. Hilda y Zelda quieren hacer una gran cena de Acción de Gracias para animar a Sabrina con la ayuda de unos peregrinos. Pero al final, Sabrina y Harvey se piden perdón, se reconcilian y pasan juntos el Día de Acción de Gracias. | |||||
85 | 10 | «Ice Station Sabrina» «La estación de hielo de Sabrina» | Jeff Melman | Sheldon Bull | 26 de noviembre de 1999 |
Harvey sorprende a Sabrina con un romántico fin de semana esquiando en las montañas, pero Sabrina no se siente cómoda con la idea de que Brad los conducirá en su camioneta, así que Hilda y Zelda le piden a Salem que la acompañe para advertirle si puede usar o no magia frente a Brad, ya que si Brad descubre que Sabrina es una bruja, ella se convierte en ratón durante cien años, pero Brad sospecha cuando Sabrina usa varias veces su magia. Mientras, el padre de Brad lleva a Hilda y Zelda al lugar donde Sabrina, Harvey y Brad pasan el fin de semana, pero ellas temen que él también tenga el gen cazabrujas. Sin embargo, cuando descubren que él no es el padre biológico de Brad, usan su magia para borrar la memoria de Brad. | |||||
86 | 11 | «Salem and Juliette» «Salem y Juliette» | Kenneth R. Koch | Carrie Honigblum & Renee Phillips | 10 de diciembre de 1999 |
Salem no está muy contento por prepararse para su encuentro con sus compañeros de clase, mientras Hilda y Zelda van al Otro Reino para poder ser autorizadas a llevar la tienda de relojes. Sabrina y Dreama encuentran a la pareja perfecta para Salem para llevarlo a su reunión: Juliette, la gata de Dreama, que también era una bruja que quería usar su magia para conquistar el mundo. Más tarde, Sabrina debe descubrir junto con la Sra. Quick si la deslucida comida que sirven en la cafetería de la escuela tiene que ver con el Sr. Kraft. | |||||
87 | 12 | «Sabrina, Nipping at Your Nose» «Un invierno tropical» | Anson Williams | Frank Conniffe | 17 de diciembre de 1999 |
En la víspera de Navidad, Sabrina está de mal humor porque en Westbridge no deja de nevar. Ella oye en la radio un concurso en el que se ofrece una larga estadía en Jamaica y Zelda responde correctamente a la pregunta, pero con la nieve, los aeropuertos cerraron. Salem le dice a Sabrina que puede cambiar el clima, pero al hacerlo, la Madre Naturaleza la convierte en un muñeco de nieve y luego la vuelve a la normalidad. Como castigo por cambiar el clima, Sabrina debe ayudar al Sr. Kraft a recuperar su espíritu navideño. | |||||
88 | 13 | «Now You See Her, Now You Don't» «Poción invisible» | Sheldon Bull | Charlie Tercek | 7 de enero de 2000 |
Sabrina y Harvey están nominados a la pareja más guapa de la Bola de Invierno de la Preparatoria Westbridge. Sabrina consigue un vestido, que no le cabe, por lo que decide hacer dieta, pero Salem le dice que existen unas bebidas malteadas para adelgazar. Sabrina logra bajar de peso, pero de tantas malteadas mágicas que ha bebido, baja tanto de peso que literalmente desaparece, por lo que con Salem ordenan una cámara mágica para hacerla aparecer. Pero Sabrina pierde su cámara y desaparece, pero reaparece al oír las razones de por qué sus compañeros votaron por ella. | |||||
89 | 14 | «Super Hero» «Super bruja» | Melissa Joan Hart | Nick Bakay | 21 de enero de 2000 |
En la Semana de Carreras en la escuela, el Sr. Kraft se siente incómodo por su vida como educador, por lo cual renuncia como director y Zelda lo convence para probar algo nuevo y va a trabajar a la cafetería con Sabrina. Ella y Hilda hacen una poción para que los sueños de la niñez se conviertan en realidad, en forma de una pistola de agua y se la aplican al Sr. Kraft quien se convierte en un piloto de avión. Brad la aplica a Harvey, quien se convierte en un superhéroe. Sabrina ayuda al Sr. Kraft a realizar su sueño para que vuelva a la normalidad. | |||||
90 | 15 | «Love in Bloom» «Amor floreciendo» | Jeff Melman | Dan Berendsen | 11 de febrero de 2000 |
En vísperas del Día de San Valentín, un Valentín anónimo llega a asa de las Spellman. Sabrina y Zelda piensan que puede ser de Harvey o del Sr. Kraft, pero luego piensan que es para Hilda, al descubrir que ninguno de los dos fue. Hilda está deprimida por haber tenido que devolver a Daniel Boone a su época, de quien se enamoró y lo escondió en el ático. Pero Sabrina sufre de "Síndrome de Corazón de Caramelo" y es ahí donde sus tías se enteran de que el Valentín era para Sabrina de parte de Josh. Con la ayuda de Roland, Sabrina deberá hacer que Josh deje de fijarse en ella. Mientras, Salem intenta luchar contra un ave que no deja de cantar. | |||||
91 | 16 | «Welcome Back, Duke» «Bienvenido» | Kenneth R. Koch | Miriam Trogdon | 25 de febrero de 2000 |
Un viejo amigo de Salem, Duke (Dick Van Dyke), cumplió su sentencia como gato y Salem les pide a Hilda y Zelda si es que su amigo se puede quedar con ellos mientras se acostumbra de nuevo a su vida como humano. Pero él no puede recordar cómo hacer hechizos y, entre varias cosas, hace explotar la tienda de relojes de Hilda. Y para colmo, Sabrina tiene que ensayar para una obra musical y Duke intenta hacer que ella y Harvey bailen muy bien, pero le da a Sabrina dos pies derechos y hace que Harvey se comporte como un niño. Hilda y Zelda deberán en lo posible encontrar la forma de revertir los hechizos de Duke. | |||||
92 | 17 | «Salem's Daughter» «Annabelle la hija de Salem» | Jeff Melman | Sheldon Bull | 3 de marzo de 2000 |
Sabrina se entera de que Salem tiene una hija, Annabelle, quien se va a casar y Salem se pone triste ya que no ha visto a su hija desde hace años. Sabrina va a hablar con ella para decirle que Salem quiere arreglar el conflicto entre ellos y Annabelle, en agradecimiento, le pide a Sabrina que sea su dama de honor. Sabrina luego se da cuenta de las raras costumbres que debe realizar como dama de honor. Mientras, Harvey piensa que Sabrina quiere casarse cuando una revista de matrimonio cae de su casillero. | |||||
93 | 18 | «Dreama, the Mouse» «Operación mágica» | Kenneth R. Koch | Charlie Tercek | 17 de marzo de 2000 |
Se acerca el día de pinta y Sabrina empieza a desarrollar un severo caso de fiebre primaveral y tiene a cada rato sueños despiertos, lo cual empeora cuando Brad puede verlos con su condición de cazabrujas y el Sr. Kraft quiere cancelar el día de pinta, después de que Sabrina contagia a Dreama con la fiebre primaveral. Lo peor ocurre cuando Dreama hace magia enfrente de Brad y este descubre que es una bruja, lo cual hace que ella se convierta en ratón. Sabrina debe recuperarse de su fiebre primaveral si quiere salvar a su aprendiz de ser un ratón durante cien años, extrayendo el gen cazabrujas de Brad. | |||||
94 | 19 | «The Wild, Wild Witch» «Salvaje bruja» | Sheldon Bull | Sheldon Krasnor & David Saling | 31 de marzo de 2000 |
Sabrina se mete en varios problemas cuando la suspenden de su trabajo por dar bebidas gratis, saltarse su toque de queda, olvidarse de escribir un artículo para el periódico escolar y de terminar su tarea, sus tías la castigan una semana. Y así Sabrina se deprime y no puede esperar para llegar a la universidad ya que así podrá hacer sus propias reglas. Es así como un prospector de magia que trabaja con Salem usa magia que encontró para llevar a Sabrina al Viejo Oeste, donde la alguacil renuncia y le da el trabajo a Sabrina. Su primera obra es deshacerse de las reglas. Pero luego aprende que es bueno vivir bajo reglas tras enfrentarse a la Niña Malhumorada. Nota: Este episodio marca la aparición final de Mary Gross como la Sra. Quick. | |||||
95 | 20 | «She's Baaaack!» «Has vuelto» | Leonard Gardner Jr. | Carrie Honigblum & Renee Phillips | 14 de abril de 2000 |
Amanda va de visita a la casa de Sabrina, quien piensa que ya no es tan mala como antes y que pueden llegar a ser las mejores amigas. Salem le confiesa a Sabrina que Amanda se ha enamorado de Josh, pero cuando este llama a Sabrina a su café, se da cuenta de que Amanda en realidad se ha enamorado de Harvey. Sabrina debe hacer que Amanda madure y que ésta no busque más ser la novia de Harvey, sin tener que molestar a su tía Zelda, quien compró una botella de genio para trabajar tranquila, pero se quedó atrapada con Hilda que la fue a molestar. | |||||
96 | 21 | «The Four Faces of Sabrina» «Cuádruple Sabrina» | Henry Winkler | Sheldon Bull | 28 de abril de 2000 |
Sabrina es aceptada en tres diferentes universidades y se siente presionada por Josh, Harvey y su tía Zelda para que al fin elija cuál de ellas le gusta más, además de que su tía Hilda la invita a ir de excursión. Toda esta presión hace que Sabrina se multiplique en cuatro Sabrinas distintas y así ir a la fiesta de graduación con Josh, Harvey, Hilda y Zelda. Mientras, Zelda y el Sr. Kraft deciden terminar su relación. Nota: Este episodio marca la aparición final de China Shavers como Dreama. | |||||
97 | 22 | «The End of an Era» «Fin de un noviazgo» | Leonard Gardner Jr. | Frank Conniff | 5 de mayo de 2000 |
Harvey y Josh se pelean por el amor de Sabrina, por lo cual Sabrina hace que ellos coman un pan mágico de la amistad y así dejen de pelearse. Pero su amistad hace que la ignoren, por lo cual Sabrina deshace el hechizo y la rivalidad entre Josh y Harvey empeora. Sabrina decide hacerlos competir en una carrera mágica de obstáculos, pero luego descubre que es una lucha a muerte. Harvey logra salvar a Sabrina de las arenas movedizas, pero Sabrina ha sobrepasado su cupo de magia en Harvey, por lo que él se da cuenta de que Sabrina es una bruja, mientras que Josh piensa que todo fue un sueño. Nota: Este episodio marca la aparición final de Jon Huertas como Brad Alcerro y Martin Mull como Willard Kraft. También Nate Richert deja de ser parte del reparto principal y pasa a ser un personaje recurrente. |
Quinta temporada (2000-01)
N.º en serie | N.º en temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original |
---|---|---|---|---|---|
98 | 1 | «Every Witch Way but Loose» «El departamento de Sabrina» | Anson Williams | Bruce Ferber & Marley Sims | 22 de septiembre de 2000 |
Hilda y Zelda se preocupan por la decisión de Sabrina de dejar el nido y vivir en la universidad. Pero ella tiene problemas con sus nuevos compañeros de cuarto Roxie, Morgan y Miles. Para superar su primer gran amor con Harvey, ella decide empezar una nueva vida como una estudiante de primer año de universidad, pero descubre que la vida universitaria no es así de fácil. Nota: Este episodio marca la primera aparición de Soleil Moon Frye como Roxie, Elisa Donovan como Morgan Cavanaugh y Trevor Lissauer como Miles Goodman. | |||||
99 | 2 | «Double Time» «Doble tiempo» | Jeff Melman | Dan Berendsen | 29 de septiembre de 2000 |
Sabrina usa un hechizo de supervelocidad para ajustar perfectamente sus calendarios académico y social, pero se da cuenta de que le quitó tiempo a Miles y Roxie, haciendo que ellos vayan muy lentamente. Mientras tanto, para disgusto de la independiente Sabrina, Zelda acepta una oferta de empleo de la universidad de Sabrina como profesora de Física Cuántica y Hilda compra la cafetería en la que Sabrina trabaja con Josh. | |||||
100 | 3 | «Heart of the Matter» «El corazón del asunto» | Andrew Tsao | Suzanne Gangursky | 6 de octubre de 2000 |
Sabrina se da cuenta de que ha rechazado y dejado de lado a los chicos desde que terminó con Harvey, por lo cual usa un hechizo para que cada vez que un chico la invite a salir, ella pueda decir que sí. Mientras, Hilda toma la propiedad de la cafetería, pero espanta a los clientes; Miles se enamora de Zelda y Josh empieza a salir con Morgan. | |||||
101 | 4 | «You Can't Twin» «No puedes gemela» | Kenneth R. Koch | Ruth Bennett | 13 de octubre de 2000 |
Sabrina va a un parque de diversiones del Otro Reino junto a Hilda y su cita, en donde se encuentra con Katrina, quien tras la prueba del volcán resultó ser la gemela malvada. Es ahí cuando Katrina planea arruinar la vida de Sabrina y le roba su pasaporte para ir al Mundo Mortal y llevar a cabo su malévolo plan. Por esto, Sabrina se queda sin pasaporte y debe quedarse en la celda de Katrina. Mientras, Hilda tiene una cita con un hombre egoísta. | |||||
102 | 5 | «House of Pi's» «La casa de las Muphay» | Andrew Tsao | Laurie Helman | 20 de octubre de 2000 |
Sabrina y Roxie forman equipo para hacer un artículo en el periódico escolar, pero al mismo tiempo buscan una historia apasionante. Deciden ir como integrantes encubiertas de la hermandad femenina a la que Morgan pertenece, pero luego descubren que Morgan y las demás chicas de la hermandad pueden estar metidas en un gran problema. Mientras, Hilda no quiere darle a Salem un lugar en su show, por lo que Salem se convierte en agente de talentos. | |||||
103 | 6 | «The Halloween Scene» «La escena de Halloween» | Melissa Joan Hart | Jon Vandergriff | 27 de octubre de 2000 |
Hilda y Zelda no estarán en su casa durante la Noche de Brujas debido a que fueron invitadas a una fiesta del Otro Reino, por lo que Sabrina decide hacer una fiesta ahí, pero se arrepiente cuando los monstruos se dejan ver en la fiesta. Sabrina, además de devolver a los monstruos, debe intentar reparar la relación entre Frankenstein y su novia, lo cual resultaría difícil ya que Roxie se enamora de Frankenstein. Mientras, Salem acosa a una estudiante y Hilda y Zelda van disfrazadas de manera inapropiada para una fiesta formal de Halloween. | |||||
104 | 7 | «Welcome, Traveler» «Bienvenido, viajero» | Brian K. Roberts | Adam England | 3 de noviembre de 2000 |
Sabrina quiere alejar a Miles de su última teoría de conspiración y hacer que él tenga una vida social más activa, pero accidentalmente hace que él entre ena una secta cuyo líder dice ser un brujo. | |||||
105 | 8 | «Some of My Best Friends Are Half-Mortals» «Algunos de mis mejores amigos son mitad mortales» | Joyce Gittlin | Tom Walla & Barry Vigon | 10 de noviembre de 2000 |
Sabrina está cansada de salir con chicos normales ya que tiene que esconder su verdadera identidad como bruja, así que está de acuerdo con que su tía Zelda le presente a un brujo apuesto y encantador llamado Derek para que puedan salir. Pero el problema principal es que a la familia de Derek no les gusta convivir con mortales, ni siquiera con medio mortales. | |||||
106 | 9 | «Lost at C» «Perdida en las C» | Brian K. Roberts | Adam England | 17 de noviembre de 2000 |
Sabrina está frustrada por recibir su primera mala nota en una asignatura y le pide un consejo a su tía Zelda, pero ella, al hablar con el profesor de Sabrina, termina enamorándose de él. Y cuando las notas de Sabrina empiezan a mejorar, ella sospecha de que eso fue solo por la intervención de su tía. | |||||
107 | 10 | «Sabrina's Perfect Christmas» «La Navidad perfecta de Sabrina» | Anson Williams | Jon Vandergriff | 15 de diciembre de 2000 |
Sabrina decide pasar una Navidad perfecta con Morgan y su familia, pero descubre los desagradables secretos que se esconden bajo esa perfecta fachada. | |||||
108 | 11 | «My Best Shot» «Mi mejor toma» | Melissa Joan Hart | Suzanne Gangursky | 12 de enero de 2001 |
Sabrina decide hacer que Josh tenga un poco más de confianza en sí mismo en su nueva pasión de llegar a ser un gran fotógrafo, pero cuando su hechizo hace que él pueda vender su primera fotografía, también hace que él renuncie a la cafetería. | |||||
109 | 12 | «Tick-Tock, Hilda's Clock» «El reloj de Hilda» | Amanda Bearse | Laurie Gelman | 19 de enero de 2001 |
Al 650 cumpleaños de Hilda son invitados unos viejos amigos de ella que ya son padres, por lo que Hilda se deprime y muy literalmente eso hace que su reloj biológico ande muy rápidamente. Hilda manda ralentizar su reloj, pero Sabrina lo pierde, por lo cual Hilda debe tener un bebé en menos de 48 horas o sino, no podrá tenerlo nunca. Hilda decide casarse con un hombre que apenas conoció, pero Sabrina, junto con detener el matrimonio, le ofrece su reloj biológico y así Hilda decide no casarse y cuando Sabrina se dispone a darle su reloj, Josh encuentra el de Hilda. | |||||
110 | 13 | «Sabrina's New Roommate» «La nueva compañera de cuarto de Sabrina» | Brian K. Roberts | Ruth Bennett | 26 de enero de 2001 |
Hilda decide renovar la casa, pero rompe accidentalmente el suelo del comedor. Mientras Hilda lo repara y termina de redecorar, Zelda decide irse a vivir con Sabrina y sus amigos, quienes intentan hacer que ella pueda vivir su vida, pero se vuelve totalmente una chica parrandera, hasta que descubre que no ha sido ella misma. | |||||
111 | 14 | «Making the Grade» «Haciendo el curso» | Beth Broderick | Laurie Helman | 2 de febrero de 2001 |
Sabrina escribe un artículo en el periódico de la universidad sobre el trato especial que reciben los atletas de la escuela, pero se da cuenta de que ha cometido un grave error, por lo que hará lo posible por repararlo. | |||||
112 | 15 | «Love Is a Many Complicated Thing» «El amor es una cosa muy complicada» | Joyce Gittlin | Dan Berendsen | 9 de febrero de 2001 |
Sabrina se siente mal porque el Día de San Valentín se acerca y ella no tiene una cita desde que Josh empezó a salir con Morgan, por lo que Morgan le presenta a un compañero de su clase de filosofía, Kevin y hacen una cita doble. Pero Josh le confiesa a Sabrina que va a terminar con Morgan porque le da órdenes todo el tiempo. Sabrina usa su magia para que ellos vuelvan a estar juntos, pero su cita con Kevin se arruina por eso, por lo que Zelda usa su magia para que su sobrina y su cita vuelvan a estar juntos. Mientras, Hilda se pone celosa al ver que Zelda lo pasa tan bien con el cartero. | |||||
113 | 16 | «Sabrina, the Muse» «Sabrina, la musa» | Anson Williams | Suzanne Gangursky | 16 de febrero de 2001 |
Kevin sorprende a Sabrina cuando este le dice que ella le inspira para hacer música sobre la vida y el amor entre ellos. Sabrina se siente presionada por ser la musa de Kevin las 24 horas del día. Kevin de pronto se siente muy cansado para seguir escribiendo música, por lo que Sabrina acude a musas griegas para que le aconsejen de cómo inspirar a Kevin a seguir escribiendo música, pero el consejo no sirve y ellos terminan. Al leer los distintos artículos de Sabrina, quiere darle un regalo especial a Sabrina y es así como ellos vuelven. Mientras, Hilda y Zelda deciden hacer un viaje al "Más Allá" para ver cómo es la vida después de la muerte. | |||||
114 | 17 | «Beach Blanket Bizarro» «Unas vacaciones chéveres» | Anson Williams | Barry Vigon & Tom Walla | 23 de marzo de 2001 |
Sabrina va a la playa con sus amigos por su primer receso primaveral en la universidad, del cual tiene una salvaje visión la cual se limpia cuando sus tías Hilda y Zelda le piden a Frankie Avalon, un ídolo de adolescentes de los años 60, que ponga un hechizo para que las vacaciones de Sabrina y sus amigos parezcan una película de playa de los años 60. | |||||
115 | 18 | «Witchright Hall» «Witchright Hall» | Kenneth R. Koch | Marley Sims & Bruce Ferber | 6 de abril de 2001 |
Amanda es llevada a vivir al Mundo Mortal un año, por lo que ella piensa vivir en la casa de Hilda y Zelda y quedarse en la antigua habitación de Sabrina. Pero Hilda y Zelda deciden pedirle a Sabrina convencer a Amanda para que vaya a una escuela especial para brujas jóvenes e indisciplinadas llamada Witchright Hall. | |||||
116 | 19 | «Sabrina, the Activist» «Sabrina la activista» | Kenneth R. Koch | Dan Berendsen | 27 de abril de 2001 |
Sabrina se siente estresada por la escuela, problemas amorosos y vida social. Pero tras superarlo todo, se ve envuelta en una protesta para impedir que un edificio histórico sea demolido, pero una crisis de Salem hace que la protesta de Sabrina sea cosa del pasado. Mientras, Josh piensa dos veces sobre su relación con Morgan cuando su amistad con Sabrina se hace más cercana. | |||||
117 | 20 | «Do You See What I See?» «¿Ves lo que yo veo?» | Kenneth R. Koch | Jon Vandergriff | 4 de mayo de 2001 |
Miles se maravilla al ver un auto volador en el cielo y al hacer una presentación sobre eso en la escuela, sus compañeros no se muestran interesados. | |||||
118 | 21 | «Sabrina's Got Spirit» «Sabrina tiene espíritu» | Kenneth R. Koch | Grant Nieporte & Dan Kael | 11 de mayo de 2001 |
Miles consigue un detector de energía sobrenatural. Lo lleva a casa y el detector suena como loco cada vez que se lo acercan a Sabrina. | |||||
119 | 22 | «Finally!» «Al fin» | Brian K. Roberts | Adam England | 18 de mayo de 2001 |
Sabrina y Josh planean una noche de solteros en la cafetería, en la cual el grupo musical Eden's Crush se presenta. La idea surge cuando Sabrina se da cuenta de que la gente que va a la cafetería parece soltera. El evento se realiza y Sabrina y Josh hacen que un amigo de él pueda salir con Roxie, pero este la deja plantada, lo cual crea una fuerte discusión entre Sabrina y Josh. Pero al final del episodio, Sabrina y Josh terminan besándose. Mientras tanto, a Hilda se le ha perdonado su condena, por lo que ella y Zelda ya no tendrán que cuidar más a Salem. |
Sexta temporada (2001-02)
N.º en serie | N.º en temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original |
---|---|---|---|---|---|
120 | 1 | «Really Big Season Opener» «El gran estreno de esta temporada» | Andrew Tsao | Jon Vandergriff | 5 de octubre de 2001 |
Sabrina y Miles deciden hacer una película de terror con estudiantes en la que se incluye a un vampiro, unas porristas y una doncella en apuros. Pero al buscar el reparto perfecto, encuentran a alguien que hace perfectamente a un vampiro y resulta ser uno verdadero. Mientras, Hilda y Zelda son contratadas para enseñarle a niños brujos cómo asustar, pero estos no reaccionan ante sus viejos métodos. | |||||
121 | 2 | «Sabrina's Date with Destiny» «Una cita con el destino» | Kenneth R. Koch | Adam England | 12 de octubre de 2001 |
Sabrina está feliz porque Josh vuelve de su veraneo en Europa, pero su felicidad no le dura por mucho cuando se entera de que Josh aceptó un empleo en Praga. Sabrina decide hablar con el Destino para que le muestre qué pasaría si ella se va con Josh a Praga. Mientras, Zelda intenta conseguir un subsidio por parte del departamento de ciencias, en una fiesta para el Rector de la Universidad Adams. | |||||
122 | 3 | «What's News» «¿Qué hay de nuevo?» | Melissa Joan Hart | Dan Berendsen | 19 de octubre de 2001 |
Josh consigue un empleo en el diario Los Ciudadanos de Boston, por lo que su relación con Sabrina se ve puesta a prueba cuando él pasa demasiado tiempo con su nuevo jefe, Mike. Sabrina prueba una variedad de hechizos en él para que las cosas salgan mal entre él y su jefe, cuando descubre por qué ellos pasan demasiado tiempo. Mientras tanto, Sabrina se sorprende al saber que Morgan sale con Harvey, su exnovio y Miles intenta acercarse más al sexo opuesto haciendo un documental. Nota: A partir de este episodio, Nate Richert vuelve a ser parte del reparto principal. | |||||
123 | 4 | «Murder on the Halloween Express» «Homicidio en el Expreso de Halloween» | Kenneth R. Koch | Dan Berendsen | 26 de octubre de 2001 |
Sabrina toma una idea de Salem, la cual consiste en llevar a sus amigos a un viaje de Halloween en el Tren Misterioso. Pero todo va mal cuando ella descubre que es en el Otro Reino y que ellos sólo podrán irse si ella logra resolver un desconcertante misterio cuando se ve envuelta junto a sus amigos en una especie de película de misterio de los años 20. | |||||
124 | 5 | «The Gift of Gab» «El don de la palabra» | Brian K. Roberts | Marley Sims & Bruce Ferber | 2 de noviembre de 2001 |
Sabrina y Roxie reciben una oferta de un show de radio de la estación de radio de la universidad. En ese show, los estudiantes pueden llamarlas para hablar de problemas importantes para ellos. Sabrina se siente aterrada, pero Roxie no. Sabrina se siente atada de lengua mientras que Roxie se vuelve exitosa. Por lo que Sabrina usa un hechizo para obtener el don de la palabra, pero descubre que no fue ella misma, por lo que le deja el control del show a Roxie. Mientras, Miles vende una figura de cartón de la actriz Adrienne Barbeau por E-bay, a quien tiene la oportunidad de conocer ya que fue ella quien compró su propia figura. También, un perro llega a la casa de las tías de Sabrina y Salem teme por su vida. | |||||
125 | 6 | «Thin Ice» «Hielo fino» | Andrew Tsao | Ruth Bennett | 9 de noviembre de 2001 |
Harvey tiene un accidente en un partido de hockey, por lo que le pide ayuda a Sabrina para quedarse en el equipo de la universidad. Y ve que él necesita mucha ayuda cuando ella, Josh, Roxie y Miles van junto a Morgan a ver su próximo partido. Sabrina le pide unos patines al dios Mercurio, por lo cual se mete en problemas con él y el dios Zeus cuando el entrenador de Harvey decide bañar en bronce los patines. Mientras, Zelda crea una máquina de clonación que Salem usa para clonarse a sí mismo. | |||||
126 | 7 | «Hex, Lies & No Videotape» «Hechizo, mentiras y nada de cinta de video.» | Melissa Joan Hart | Suzanne Gangursky | 16 de noviembre de 2001 |
Josh convence a Mike de darle a Sabrina una oferta de pase en el diario, pero ella no quiere ser conocida como la novia del reportero gráfico, por lo que decide mantener en secreto su relación con Josh. Pero las cosas parecen salirse de control cuando la jefa de Sabrina se enamora de Josh, por lo que Sabrina decide hacer un esquema para calmar a su jefa y así evitar una situación pegajosa. Mientras, Hilda lleva a Morgan al Otro Reino para comprar joyas. | |||||
127 | 8 | «Humble Pie» «Pie de la humildad» | Brian K. Roberts | Laurie Gelman | 7 de diciembre de 2001 |
Morgan gasta todo su dinero a lo loco al ir de compras y le pide dinero prestado a Sabrina, Roxie y Morgan, dejando que ellos la ayuden financieramente prestándole algo de dinero para que ella pueda pagar su parte de la renta. Sabrina decide ayudar a Morgan después de que su familia la deshereda, pero Morgan se rehúsa a conseguir empleo, por lo que Sabrina le ofrece una gran ayuda dándole "pie de la humildad". Mientras, Zelda y Salem se unen al Club de Lectura y Hilda va a una cena en la Casa de su novio, el Rector Banning. | |||||
128 | 9 | «A Birthday Witch» «El cumpleaños de una bruja» | Kenneth R. Koch | Adam England | 11 de enero de 2002 |
Sabrina quiere pasar su cumpleaños con su novio Josh, pero su tía Irma (Barbara Eden), la matriarca de los Spellman, viene de visita desde el Otro Reino y quiere comprobar cuán confiable es Harvey, después de que él descubriera que Sabrina y sus tías son brujas. Por eso, Sabrina le dice a Josh que quiere pasar su cumpleaños con su familia solamente, pero él decide ir a la casa de las Spellman y la ve abrazando a Harvey. Mientras, el exnovio de Roxie, Isaac Hanson, la sorprende con sus hermanos Zac y Taylor tocando para ella a una cena a la que ella se hace voluntaria. | |||||
129 | 10 | «Deliver Us from E-mail» «Líbranos de todo e-mail» | Anson Williams | Dan Kael | 18 de enero de 2002 |
Sabrina intenta conseguir una columna en el periódico, pero Mike no permite que un interno la tenga. Aunque él rechaza su artículo, piensa que Sabrina tiene muy buenas ideas y la invita junto a los demás reporteros para que ella comparta sus ideas para los futuros artículos. Pero Katrina hace que la despidan, enviándole por correo un virus de cabeza hueca. Cuando Harvey sospecha que algo anda mal con ella, le pide ayuda a Hilda y Zelda, quienes la hacen repasar todo lo que ella ha aprendido en su vida. Mientras, Zelda intenta hacer que Hilda deje su adicción al tejido. | |||||
130 | 11 | «Cloud Ten» «La nube 10» | Beth Broderick | Laurie Gelman | 25 de enero de 2002 |
Sabrina se siente deprimida, ya que Mike rechazó leer la historia que ella escribió sobre una huelga de basura pendiente, por lo que ella recurre a un viejo amigo del Otro Reino, quien la lleva a un viaje hacia la Nube 10. Cuando Sabrina se cae de la nube, se da cuenta de lo que se perdió mientras ella estaba ahí. Mientras tanto, Hilda invierte en una propiedad. | |||||
131 | 12 | «Sabrina and the Candidate» «Sabrina y el candidato» | Anson Williams | Jon Vandergriff | 1 de febrero de 2002 |
Sabrina espera convencer a Mike de darle a ella un espacio en el diario cuando descubre oscuros tratos de un político local. Ella hace una mordaz denuncia, para luego descubrir que esos tratos en realidad son donaciones de dinero anónimamente a familias con necesidades, incluyendo a una mujer especial. | |||||
132 | 13 | «I Think I Love You» «Creo que te amo» | Bill Layton | Tom Walla & Barry Vigon | 15 de febrero de 2002 |
Josh le dice a Sabrina que la ama, lo que ella no esperaba y ella intenta decirle que también lo ama, pero cada vez que quiere decírselo, su voz se distorsiona y suena como de caricatura. Sabrina piensa que todo eso tiene que ver con su magia, así que va a ver al Doctor del Amor al Otro Reino, y así descubre que tiene que ver con ocultarle su magia a Josh. Así que Sabrina, tras pedirle ayuda a sus tías, decide que la única forma de proclamarle su amor sin que su voz se distorsione es que Josh descubra que ella es una bruja. Mientras, Morgan intenta poner en contra a Hilda como su jefa y a Zelda como su profesora para que así no pueda tener problemas con trabajar en la cafetería o ir a la universidad el resto del semestre. | |||||
133 | 14 | «The Arrangement» «El acuerdo» | Kenneth R. Koch | Rosalind Moore | 22 de febrero de 2002 |
La tía Irma viene de visita para anunciarle a sus parientes que Sabrina tiene que casarse. Pero Sabrina deberá detener el plan de su tía, que se complica aún más cuando su futuro esposo se enamora de Roxie. | |||||
134 | 15 | «Time After Time» «Una y otra vez» | Jeff Melman | Dan Berendsen | 15 de marzo de 2002 |
Zelda rompió con su novio y se deprime, recordando que rechazó hace tiempo una propuesta de matrimonio y pensando en qué hubiera pasado si la hubiese aceptado. Sabrina, para reparar el corazón roto de su tía, viaja en el tiempo para hacer que su tía acepte la propuesta de matrimonio y así su tía no estaría deprimida y estaría felizmente casada. Pero al volver al presente, se da cuenta de que así alteró la historia de los Spellman. | |||||
135 | 16 | «Sabrina and the Kiss» «Sabrina y el beso» | Jeff Melman | Suzanne Gangursky | 22 de marzo de 2002 |
Sabrina se reencuentra con Derek, su exnovio con el que terminó ya que a él y su familia no les gustaban los brujos mitad mortales. Él le muestra su obra de arte, pero de pronto la besa, lo cual le traería problemas. Pero cuando decide decírselo a Josh, él parece reaccionar bien, cosa que Sabrina no esperaba, por lo que recurre a una escritora mágica que la envuelven a ella y a Josh en diferentes sagas románticas. Mientras, Hilda y Zelda hacen una venta de garaje. | |||||
136 | 17 | «The Competition» «La competencia» | Kenneth R. Koch | Ruth Bennett | 5 de abril de 2002 |
Sabrina se ofende con el comentario machista de su novio Josh de que las mujeres no pueden jugar tenis, por lo que recurre al tenista Andy Roddick para mejorar en el tenis y toma una poción mágica para instaurarle el espíritu competitivo, lo cual le atrae muchos problemas. Mientras, las tías de Sabrina entrenan a Amanda para pasar un examen para obtener su licencia de bruja. | |||||
137 | 18 | «I, Busybody» «Yo, entrometida» | Brian K. Roberts | Neil Scovell & Adam England | 12 de abril de 2002 |
Sabrina intenta aconsejar a sus amigos, pero eso atrae muchos problemas que hacen ponerlos a todos ellos en contra suya, al no poder ayudarlos entrometiéndose en sus vidas. Por lo que decide no entrometerse más en sus vidas, yendo al Otro Reino para que le quiten su parte entrometida. | |||||
138 | 19 | «Guilty!» «¡Culpable!» | Beth Broderick | Dan Berendsen | 19 de abril de 2002 |
Sabrina quiere que Zelda sea nominada a la Profesora del Año, pero el comité descubre que Zelda asistió a la universidad en 1873, por lo que la despiden. Sabrina se siente culpable y se ve atrapada en un viaje de culpa hasta que ella pueda resolver sus propios problemas. | |||||
139 | 20 | «The Whole Ball of Wax» «La bola de cera» | Henry Winkler | Laurie Helman | 26 de abril de 2002 |
Sabrina siente que alguien está siguiéndola, por lo que en una sala de clases logra acorralar a su acechador, quien resulta ser su madre, Diana. Pero Diana se convierte en una bola de cera. Sabrina y sus tías intentan hacer lo posible porque esa ley sea cancelada, pero el nuevo Concejo de Brujas decide mantenerla. Accidentalmente, Sabrina derrite a su madre, pero con sus lágrimas la devuelve a la normalidad, pero aun así es incapaz de verla, ya que sus tías le advierten que se volvería de nuevo una bola de cera y nada en el mundo la devolvería a la normalidad. Mientras, Morgan está ocupada en preparar un espectáculo de moda para poder aprobar su proyecto final de Diseño de Moda. | |||||
140 | 21 | «Driving Mr. Goodman» «El Sr. Conductor Goodman» | Brian K. Roberts | Suzanne Gangursky | 3 de mayo de 2002 |
Sabrina y Miles chocan con otro auto, pero solo le causan un pequeño toque y la otra conductora parece reaccionar bien, pero todo era un plan de esa chica para hacerle una demanda millonaria. Sabrina busca algún sabio consejo cuando las cosas se vuelven negras, pero todo termina cuando Mary Jo Ponder (la demandante) y Sabrina deben pelear, por lo que Sabrina usa su magia para tener grandes músculos. Mientras, Morgan convence a Hilda y Zelda de tener una asistenta y ellas piensan que ella es perfecta para el trabajo. | |||||
141 | 22 | «I Fall to Pieces» «Me caigo en pedazos» | Melissa Joan Hart | Jon Vandergriff | 10 de mayo de 2002 |
Después de que Hilda terminara con el Rector Banning, Sabrina y Zelda deciden llevarla de compras al Otro Reino para animarla. En eso, Hilda encuentra a un hombre llamado Will, de quien termina enamorándose. De regreso a casa, Hilda anuncia que ella y Will se casarán, pero Sabrina y Zelda no quieren que eso ocurra porque apenas se conocen. Por eso, Sabrina tiene el plan de que Zelda seduzca a Will para que Hilda termine con él, lo cual resulta, pero al estar su corazón roto, Hilda se convierte en piedra y es así como Sabrina y Zelda se dan cuenta de que Hilda se ha enamorado de verdad, por lo que Sabrina deberá enmendar ese error. Mientras, Salem intenta usar a Sabrina para ganarle a sus amigos en el póquer. Nota: Este episodio marca las apariciones finales de David Lascher como Josh, Trevor Lissauer como Miles Goodman y Beth Broderick como Zelda Spellman. También sería la última de Caroline Rhea como Hilda Spellman, aunque aparece más adelante para el final de la séptima temporada (y de la serie). |
Séptima temporada (2002-03)
N.º en serie | N.º en temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original |
---|---|---|---|---|---|
142 | 1 | «Total Sabrina Live!» «Sabrina en vivo» | Kenneth R. Koch | David Babcock | 20 de septiembre de 2002 |
El principio del capítulo es una continuación del final de la sexta temporada, cuando Sabrina se convierte en piedra y se cae en pedazos por sus distintos desamores, luego de darle su vida amorosa a Hilda para devolverla a la normalidad. Pero Zelda se convierte en niña para devolver a la normalidad a su sobrina. Tres meses después, Sabrina, Roxie y Morgan van a un viaje a MTV para conocer al conductor de TRL, Carson Daly. Morgan gana un concurso para escribir artículos en la revista musical Chamusco, pero luego admite que el artículo es el que Sabrina escribió y es así como Sabrina consigue un empleo en la revista. Mientras, las tías de Sabrina se fueron a vivir al Otro Reino y con eso, Sabrina lleva a Roxie y Morgan a vivir a la casa. Nota: En este episodio aparecen por primera vez Diana-María Riva como Annie Martos, Andrew Walker como Cole Harper, Bumper Robinson como James y John Ducey como Leonard. | |||||
143 | 2 | «The Big Head» «La cabeza grande» | Melissa Joan Hart | Andrew Borakove & Bill Rosenthal | 27 de septiembre de 2002 |
La primera tarea de Sabrina como editora de la revista Chamusco es escribir sobre el perfil de una presumida estrella de rock, Strum (interpretado por Howard Dorough, integrante de los Backstreet Boys), pero Sabrina escribe sobre su arrogante personalidad y Annie decide publicar el artículo, por lo que él decide demandar a la revista, demanda que retirará si Sabrina está dispuesta a ofrecerle disculpas públicas. Sabrina le aplica un hechizo que hace crecer su cabeza cada vez que él no quiera admitir su enorme ego. Mientras, Roxie y Morgan deciden entrenar a Salem, comenzando por ponerle un collar que lo electrocuta. | |||||
144 | 3 | «Call Me Crazy» «Llámenme loca» | Kenneth R. Koch | Tirsh Baker | 4 de octubre de 2002 |
Sabrina intenta hasta lo imposible por impresionar a sus colegas, quienes piensan que ella es una psicópata cuando revela accidentalmente mucha información sobre sus hechos mágicos (por ejemplo, el hecho de haberse subido a una montaña rusa en los aros de Saturno). Pero una oportunidad de conocer a Ashanti hace que ellos cambien su pensamiento sobre ella. | |||||
145 | 4 | «Shift Happens» «El cambio de personalidad» | Torian Hughes | Jeff Melman | 11 de octubre de 2002 |
Sabrina está aterrada por tener que entrevistar a una diva del hip hop, Baby K2K, cuyo temperamento es el peor de todos, pero ella usa su magia para hacer que Baby K2K se vuelva más dulce. Pero luego se da cuenta de que intercambiaron personalidades, sobre todo cada vez que alguien presiona a Sabrina para que haga algo bien. | |||||
146 | 5 | «Free Sabrina» «Liberen a Sabrina» | Brian K. Roberts | Tod Himmel | 18 de octubre de 2002 |
Sabrina quiere hacer que descubran a Babette Storm, una famosa actriz cleptómana, cuando la ve robando en una tienda, pero las cosas se ven negras cuando Babette le da a Sabrina su bolsa con ropa robada para inculparla. | |||||
147 | 6 | «Sabrina Unplugged» «Sabrina desconectada» | Mark Cendrowski | Jennifer Glickman | 1 de noviembre de 2002 |
Una cámara web captura un momento en que Sabrina usa sus poderes, de lo que Sabrina se da cuenta, por lo que decide entrar en la computadora de Leonard para destruir la evidencia. Sin embargo, mientras está en la computadora, Leonard altera su cuerpo (pensando que es sólo una foto de Sabrina) aumentando el tamaño de sus pechos y trasero y poniéndole un revelador vestido rojo. Cuando Sabrina sale de la computadora, encuentra que no puede revertir la transformación ni quitarse el revelador vestido, por lo que debe encontrar una forma de volver a la normalidad o quedarse por siempre atrapada en un cuerpo supersexual. | |||||
148 | 7 | «Witch Way Out» «Bruja de emergencia» | Brian K. Roberts | Adam Hamburger & David Hamburger | 8 de noviembre de 2002 |
Sabrina decide renunciar a su magia, ya que encuentra que ya está muy madura para usar su magia, y la guarda en un contenedor, todo esto a ojos de Harvey, a quien le pide que cuide su magia, mientras ella sale con un hombre que es dueño de una galería de arte. Pero después, Sabrina descubre que él es un coleccionista de criaturas exóticas y que sólo falta una bruja en su colección y quiere añadir a Sabrina. | |||||
149 | 8 | «Bada-Ping!» «Bada-Ping!» | Anson Williams | Nancy Cohen | 15 de noviembre de 2002 |
Sabrina ve una presentación especial de la estrella pop Avril Lavigne y conoce a un músico talentoso, del que ve que está siendo chantajeado por un gánster. Sabrina le dice al gánster que lo descubrió y es amenazada por este. Tras la visita de su prima Amanda, ella viaja al futuro con su prima y ve su muerte prematura, y cree que es de lo que se trata la amenaza del gánster. Este más tarde desiste de su amenaza. Al final, Sabrina descubre que su muerte es causada por las apariciones de humo de Amanda. | |||||
150 | 9 | «It's a Hot, Hot, Hot, Hot Christmas» «Una Navidad peligrosa» | Melissa Joan Hart | Dan Kael | 6 de diciembre de 2002 |
Sabrina, Roxie y Morgan deciden ir a Miami a celebrar la Navidad con Leonard. Mientras Roxie pasa tiempo con su madre Candy, en el lugar en el que están se comete un robo, del que Candy es acusada injustamente, por lo que Sabrina y Morgan ayudarán a Roxie a demostrar la inocencia de su madre. Mientras, Leonard se da cuenta de que Sabrina llevó a Salem al condominio, por lo cual él le dice que lo lleve al hotel para perros, donde Salem está cansado de ser tratado como un "animal". | |||||
151 | 10 | «Ping, Ping a Song» «Canta, canta una canción» | Asaad Kelada | Tod Himmel | 10 de enero de 2003 |
Sabrina, Roxie y Morgan deciden entrar en una audición para un programa buscatalentos de televisión, donde los cantantes compiten por un contrato discográfico. Sabrina usa su magia para que el grupo pueda cantar bien, lo cual puede poner en riesgo la amistad de las chicas. | |||||
152 | 11 | «The Lyin', the Witch and the Wardrobe» «La mentirosa, la bruja y el ropero» | Kenneth R. Koch | Mike Larson | 17 de enero de 2003 |
La revista Chamusco decide hacer una extensión sobre el cantante Daniel Bedingfield. Sabrina les sugiere que Morgan sea la diseñadora del vestuario de Daniel para la sesión de fotos, pero en la revista todos ven el terrible trabajo que hizo Morgan, por lo que le dicen a Sabrina que la despida. Pero Morgan se da cuenta de que Sabrina le mintió diciéndole que su diseño era estupendo, por lo que se enoja con ella. También le miente a Roxie, por lo que Sabrina deberá remediarlo de cualquier manera. | |||||
153 | 12 | «In Sabrina We Trust» «Confiamos en Sabrina» | Bill Layton | Torian Hughes | 24 de enero de 2003 |
Louisa, la pintura parlante de la casa, le avisa a Sabrina que el Otro Reino quiere someter a la casa a un chequeo de sistemas mágicos, debido a la escasez de uso de magia que ha habido ahí en el último tiempo, por lo que Sabrina quiere evitar que Roxie y Morgan se den cuenta. Pero Roxie, aparte de enojarse porque Sabrina le reveló un vergonzoso secreto a Morgan sobre ella, sospecha de Sabrina, ya que nunca le dice sus secretos, por lo que deja de confiar en ella, así que Sabrina usa magia para volver a ganarse la confianza de Roxie. | |||||
154 | 13 | «Sabrina in Wonderland» «Sabrina en el País de las Maravillas» | Anson Williams | Dan Berendsen | 31 de enero de 2003 |
Sabrina conoce en su trabajo a un hombre apuesto llamado Aaron, pero cada vez que se acerca a él, ella sale corriendo, por lo cual quiere saber a través de su magia por qué lo sigue haciendo. Al llegar a casa, Sabrina ve que Salem tiene un pequeño conejo blanco que quiere adoptar como mascota, pero recurre a su libro para buscar un hechizo para saber qué es lo que hace mover a Aaron. Luego, se ve a ella misma persiguiendo al pequeño conejo de Salem y luego cayendo en un agujero que la lleva al País de las Maravillas, donde se da cuenta de por qué ella actúa tan extraño frente a los muchachos en los que está interesada. Nota: Este episodio marca la primera aparición de Dylan Neal como Aaron Jacobs. | |||||
155 | 14 | «Present Perfect» «Presente perfecto» | Kenneth R. Koch | Tirsh Baker | 7 de febrero de 2003 |
Sabrina está cansada de cometer tantas torpezas por lo que recurre a su magia para verse libre de errores. Pero eso trae muy malas consecuencias, volviéndola a ella una sabelotodo y así hace peligrar su nueva relación con Aaron y su amistad con Morgan y Roxie, por lo que ella debe asistir a una sesión de terapia correccional en la que aprende que todos deben cometer errores de los cuales se aprende. Mientras tanto, Roxie y Morgan pagan sus deudas con tarjetas de crédito, lo cual les hace tener aún más deudas. Nota: Es la última aparición de Diana-María Riva como Annie, Andrew Walker como Cole, Bumper Robinson como James y John Ducey como Leonard. | |||||
156 | 15 | «Cirque du Sabrina» «El circo de Sabrina» | Anson Williams | Suzanne Gangursky | 14 de febrero de 2003 |
Sabrina intenta balancear las cosas en su vida, pero no resulta, por lo cual su habitación se convierte en un circo. Al hablar con el director de circo, Sabrina se entera de que debe caminar por la cuerda floja encima de su cama hasta encontrar el balance entre pasar tiempo con sus amigas, su novio Aaron y Harvey. | |||||
157 | 16 | «Getting to Nose You» «Conociéndote» | Kenneth R. Koch | Adam Hamburger & David Hamburger | 21 de febrero de 2003 |
A Sabrina le cuesta declararle sus sentimientos a Aaron, así que usa su magia para ser más persuasiva, pero la Sabrina persuasiva resulta ser otra personalidad: su propio Cyrano (una mujer idéntica a Sabrina, pero con una gran nariz). Pero todo puede peligrar al ver que el Cyrano de Sabrina quiere robarse a Aaron. Mientras, Harvey le confiesa a Morgan y Roxie que aún está enamorado de Sabrina, por lo que ellas quieren ayudarlo a declararle sus sentimientos. | |||||
158 | 17 | «Romance Looming» «Romance inminente» | Melissa Joan Hart | Nancy Cohen | 27 de febrero de 2003 |
Después de que Sabrina salve a Morgan con su magia de una muerte segura, se enfrenta a la ira de las Parcas, tres diosas que controlan la vida de las personas. Aaron demuestra sus verdaderos sentimientos hacia Sabrina y le pide matrimonio, pero ella sospecha de que las Parcas están manipulando su futuro. | |||||
159 | 18 | «Spellmanian Slip» «El corazón de Sabrina» | Mark Cendrowski | Bill Rosenthal & Andrew Borakove | 20 de marzo de 2003 |
Sabrina invita a los padres de Aaron a cenar a su casa y descubre que su novio ha estado escondiendo un gran secreto. Entre sus invitados hay una fuerte discusión, por lo que Sabrina decide aplicar un hechizo de armonía, pero todo se descontrola cuando todo parece un musical. Pero Sabrina comete un "resbalón Spellmanístico", es decir, se le resbala algo de su lengua: ella dice accidentalmente que ama a Harvey, por lo que decide buscar en su corazón si es que hay algún lugar especial para Aaron. | |||||
160 | 19 | «You Slay Me» «Tú me matas» | Asaad Kelada | Dan Kael | 27 de marzo de 2003 |
Tras ir a una feria nupcial, Sabrina decide que quiere una boda de princesa y contacta a Cenicienta para que le dé algún consejo para planear perfectamente el evento. Pero ella se pasa de la raya y empieza a comportarse como un monstruo. Mientras, Roxie y Morgan planean la despedida de soltera de Sabrina. | |||||
161 | 20 | «A Fish Tale» «Un cuento de pez» | Bill Layton | Adam England | 17 de abril de 2003 |
La tía Irma visita por sorpresa a Sabrina, quien la quiere convencer de que su esposo es un brujo. Las cosas quedan fuera de control cuando la tía Irma descubre que Aaron es un mortal y lo convierte en un pez, por lo que Sabrina renuncia a su magia para así casarse con él como una mortal. Mientras tanto, Roxie y Morgan buscan a una nueva compañera de cuarto, en reemplazo de Sabrina. Nota: Barbara Eden hace su tercera y última aparición como la Tía Irma. | |||||
162 | 21 | «What a Witch Wants» «Deseos de una bruja» | Scott Marshall | Suzanne Gangursky | 24 de abril de 2003 |
Sabrina, Roxie y Morgan viajan en un crucero como despedida de soltera para Sabrina. Sin saberlo, el barco cruza el Triángulo de las Bermudas, donde las brujas pierden sus poderes, pero cada cosa que ellas desean se hace realidad. Sabrina tiene miedo de que su amistad con Morgan y Roxie termine cuando ella se vaya a Los Ángeles, pero encuentra la respuesta de una típica forma en que lo hace una bruja. Mientras, Salem se queda en casa con Aaron, quien lo descuida. | |||||
163 | 22 | «Soul Mates» «Almas gemelas» | Kenneth R. Koch | Dan Berendsen | 24 de abril de 2003 |
El episodio final de la serie transcurre en el día de la boda de Sabrina. Sabrina está muy nerviosa por su matrimonio y, literalmente, se le congelan los pies. En eso, Sabrina recibe una sorpresiva visita de su tía Hilda y su madre, lo cual es muy extraño para ella porque no se ha convertido en una bola de cera y es ahí cuando se entera de que su tía Zelda fue convertida en una vela para que su madre pudiera verla en este día tan especial para ella. Pero Sabrina tiene problemas, ya que Aaron parece no ser su alma gemela cuando ve que su trozo de alma no encaja con el de su prometido. Por lo que habla con él durante la boda y ambos deciden no casarse. Al salir corriendo de la iglesia, ve a Harvey montado en una motocicleta, quien la estaba esperando, ya que Amanda lo fue a buscar, y ella se va en su moto con él a las 12:36, la misma hora en la que se conocieron. Al final, se ven los pedazos de alma de Sabrina y Harvey encajando perfectamente y en ellos una imagen de ambos besándose. Nota: En este episodio reaparece Caroline Rhea como Hilda Spellman, tras dejar de ser parte del elenco principal al final de la sexta temporada. Además, por primera y única vez, Emily Hart aparece dos veces en una misma temporada. |
Películas para televisión
Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original |
---|---|---|---|
—Sabrina la bruja adolescente | Tibor Takács | Historia por: Barney Cohen & Kathryn Wallack Guion por: Barney Cohen, Nicholas Factor & Kathryn Wallack | 7 de abril de 1996 |
—Sabrina Goes to Rome | Tibor Takács | Dan Berendsen | 4 de octubre de 1998 |
—Sabrina Down Under | Kenneth R. Koch | Dan Berendsen | 26 de septiembre de 1999 |
Lanzamiento en vídeo
Temporada | Episodios | Fecha de lanzamiento en DVD | |||
---|---|---|---|---|---|
Región 1 | Región 2 | Región 4 | |||
1 | 24 | 2 de marzo de 2007 | 27 de agosto de 2007 | 6 de septiembre de 2007 | |
2 | 26 | 31 de julio de 2007 | 11 de agosto de 2007 | 5 de junio de 2007 | |
3 | 25 | 15 de enero de 2008 | 15 de septiembre de 2008 | 1 de octubre de 2008 | |
4 | 22 | 17 de junio de 2008 | 18 de mayo de 2009 | 2 de abril de 2009 | |
5 | 22 | 17 de febrero de 2009 | 14 de septiembre de 2009 | 3 de septiembre de 2009 | |
6 | 22 | 23 de marzo de 2010 | 22 de marzo de 2010 | 1 de abril de 2010 | |
7 | 22 | 27 de julio de 2010 | 30 de agosto de 2010 | 1 de julio de 2010 |
Referencias
- ↑ a b Bibler, Frank (26 de julio de 2002). «Complete TV Ratings 1996–1997». Consultado el 12 de febrero de 2010.
- ↑ a b «The Final Countdown». Entertainment Weekly. 29 de mayo de 1998. Consultado el 12 de febrero de 2010.
- ↑ a b «TV Winners & Losers: Numbers Racket A Final Tally Of The Season's Show (from Nielsen Media Research)». GeoCities. 4 de junio de 1999. Consultado el 12 de febrero de 2010.
- ↑ a b «Top TV Shows For 1999-2000 Season». Consultado el 12 de febrero de 2010.
- ↑ a b «The Bitter End». Entertainment Weekly. 1 de junio de 2001. Consultado el 12 de febrero de 2010.
- ↑ a b «How did your favorite show rate?». USA Today. 28 de mayo de 2002. Consultado el 12 de febrero de 2010.
- ↑ a b «Rank And File». Entertainment Weekly. 1 de junio de 2003. Consultado el 12 de febrero de 2010.