Anexo:Segunda temporada de The Punisher
The Punisher | ||
---|---|---|
Segunda temporada | ||
Protagonistas |
| |
País de origen | Estados Unidos | |
N.º de episodios | 13 | |
Lanzamiento | ||
Medio de difusión | Netflix | |
Lanzamiento original | 18 de enero de 2019 | |
Cronología de temporadas | ||
← Anterior Primera temporada | ||
Lista de episodios de The Punisher | ||
[editar datos en Wikidata] |
La segunda temporada de la serie de televisión web estadounidense The Punisher, que se basa en el personaje de Marvel Comics del mismo nombre, gira en torno a Frank Castle que persigue sin piedad a los delincuentes. Se desarrolla en el Universo cinematográfico de Marvel (UCM), compartiendo continuidad con las películas y otras series de televisión de la franquicia. La temporada es producida por Marvel Television en asociación con ABC Studios y Bohemian Risk Productions, con Steven Lightfoot como showrunner.
Jon Bernthal interpreta a Frank Castle, junto a Ben Barnes, Amber Rose Revah, y Jason R. Moore. A ellos se unen Josh Stewart, Floriana Lima, Giorgia Whigham, Corbin Bernsen, y Annette O'Toole. Se ordenó una segunda temporada de The Punisher en diciembre de 2017, un mes después de que se lanzó la primera temporada. Los nuevos miembros del elenco se agregaron en febrero de 2018. La filmación comenzó en la ciudad de Nueva York el mes siguiente y concluyó en agosto.
La temporada se estrenó el 18 de enero de 2019.
Elenco y personajes
Principales
- Jon Bernthal como Frank Castle / Punisher
- Ben Barnes como Billy Russo / Jigsaw
- Amber Rose Revah como Dinah Madani
- Jason R. Moore como Curtis Hoyle
- Josh Stewart como John Pilgrim
- Floriana Lima como Krista Dumont
- Giorgia Whigham como Amy Bendix
Recurrentes
- Royce Johnson como Brett Mahoney
- Alexa Davalos como Beth Quinn
- Corbin Bernsen como Anderson Schultz
- Annette O'Toole como Eliza Schultz
- Jordan Dean como Jake Nelson
- Samuel Gomez como José
- Jimi Stanton como Todd
- Brett Bartholomew como Phillip
Invitados
- Rob Morgan como Turk Barrett
- Tony Plana como Rafael Hernandez
- Mary Elizabeth Mastrantonio como Marion James
- Deborah Ann Woll como Karen Page
Episodios
N.º en serie | N.º en temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de lanzamiento original |
---|---|---|---|---|---|
14 | 1 | «Roadhouse Blues» | Jim O'Hanlon | Steve Lightfoot | 18 de enero de 2019 |
Castle se encuentra con una joven en un bar que lo insulta. La chica luego llama a un gánster ruso, solicitando una reunión para vender algunas fotos. Desconocido para ella, el gánster está atado a una silla y es interrogado por un hombre que busca las fotos. Después de colgar, mata al gánster. Castle trata con un borracho beligerante que estaba golpeando e insultando a la cantinera, Beth. Después, ella le pide que tome un trago en su casa. La noche siguiente, Castle regresa al bar para encontrarse con Beth, pero se da cuenta de que un grupo de personas busca el lugar mientras la joven intenta evitarlos. Se produce una pelea cuando Castle interviene, pero Beth recibe un disparo. La lleva a un camión cercano y se dirige al hospital más cercano, llevándose a la chica con él. Castle dispara y mata a más miembros del grupo que los seguían, llegan al hospital y Beth sobrevive. Más tarde, Castle y la chica siguen adelante. Mientras tanto, Dinah Madani visita la habitación del hospital de Billy Russo. Poco después de que ella se va, él abre los ojos. | |||||
15 | 2 | «Fight or Flight» «Luchar o huir» | Jim O'Hanlon | Steve Lightfoot | 18 de enero de 2019 |
Castle y la chica se registran en un motel en Larkville, Ohio, y él le hace curar sus heridas. La niña dice que su nombre es Rachel y Castle la interroga sobre por qué la gente intenta matarla. La pandilla que los atacó los rastrea a su motel. Se produce un tiroteo en el que Castle, Rachel y una mujer de confianza restante sobreviven, pero todos son arrestados por la policía local. Madani visita a Russo, quien no recuerda nada más reciente que su tiempo en la Infantería de Marina. Madani ha estado visitando a Russo casi todos los días y se niega a creer que tenga amnesia. Su mentor, Rafi, trata de convencerla de que se detenga. Esa noche, ella va a casa y tiene una pesadilla sobre Russo justo antes de que Castle la despierte con una llamada pidiendo ayuda en la estación de policía. Ella dice que no, dejándolo para defender el recinto de los fanáticos religiosos liderados por un hombre misterioso por su cuenta. | |||||
16 | 3 | «Trouble the Water» «Agitar el agua» | Jeremy Webb | Ken Kristensen | 18 de enero de 2019 |
En un flashback, se revela que el hombre misterioso es John Pilgrim, un hombre piadoso y ex supremacista blanco con dos hijos y una esposa enferma que asiste regularmente a una iglesia rural. La pareja adinerada que financia la atención médica de su esposa, Anderson y Eliza Schultz, le dice que lo necesitan para una misión. En el presente, el Sheriff Roy Hardin encuentra que "Rachel" es uno de los muchos alias que usa la chica. Pilgrim trae un pequeño ejército a la Estación del Sheriff del Condado de Larkville, que comienza a disparar contra el edificio desde los bosques circundantes, pero Castle se libera de sus restricciones y mata a todos los tiradores. Pilgrim logra escabullirse detrás del Punisher, pero, al igual que él tiene a Castle en la mira, Madani aparece con un helicóptero del DHS para informarle que Russo ha escapado del hospital. Castle toma a Rachel por su protección, y los tres se van a Nueva York. | |||||
17 | 4 | «Scar Tissue» «Cicatrices» | Iain B. MacDonald | Angela LaManna | 18 de enero de 2019 |
Los flashbacks muestran sesiones de asesoramiento entre Russo y la psicoterapeuta Dra. Krista Dumont mientras intenta recuperar sus recuerdos y su fuerza en medio de pesadillas sobre un chaleco de cráneo. Se reveló que creció en un hogar de acogida y sintió que el ejército era lo más cercano que tenía a una familia. En el presente, Madani esconde a Castle y Rachel en su apartamento de Nueva York. Castle luego visita a Curtis Hoyle para obtener información sobre Russo, pero este último cree que su excolega tiene amnesia. Castle recuerda que Russo le contó que había sido maltratado por uno de los cuidadores de su infancia, algo que informa más tarde a Madani y Mahoney; mientras que la primera trataba de encontrar al abusador, mientras que el segundo intentaba seguirla. Rachel se rompe y le dice a Castle que ella formaba parte de un grupo de estafadores de Chicago a los que un pandillero ruso le había pagado para tomar fotos de un hombre que besaba a otro hombre. Después del trabajo, el grupo es masacrado mientras Rachel preparaba la cena para ellos, obligándola a huir. Mientras tanto, Russo rastrea a su abusador y lo mata. Rachel sale y descubre la historia de Castle como el Punisher. Cuando ella regresa, ella revela que su verdadero nombre es Amy. Russo aparece en el departamento de la Dra. Dumont pidiendo ayuda, cubierto de sangre. | |||||
18 | 5 | «One-Eyed Jacks» «El rostro impenetrable» | Stacie Passon | Dario Scardapane | 18 de enero de 2019 |
Frank coacciona a Turk Barrett para concertar una reunión con los rusos que habían contratado al grupo de Amy para las fotos. En el gimnasio de los rusos, obligan a Turk a preparar una emboscada para Frank en su apartamento. Frank, en cambio, va al gimnasio y tiene un enfrentamiento mortal con los rusos restantes mientras extrae el nombre de su líder, Nikolai Poloznev, un hombre de negocios ruso. Madani asiste a una de las sesiones de terapia del grupo veterano de Hoyle. Billy se hace amigo de uno de los veteranos con problemas en un bar. Los Schultz envían a Pilgrim a Nueva York, asignándole a perseguir a los rusos. Mata a los rusos que quedan en el gimnasio. | |||||
19 | 6 | «Nakazat» | Jamie M. Dagg | Christine Boylan | 18 de enero de 2019 |
Castle y Amy revelan las fotos para conocer a Poloznev. Pilgrim rastrea y amenaza a Madani para entregar a Amy y Castle. Después de capturar a Poloznev, Castle lo interroga, donde el ruso explica que se suponía que las fotos debían ser usadas para chantajear al senador David Schultz, un homosexual encerrado cuyos sus padres, los altamente religiosos Anderson y Eliza Schultz, lo habían preparado para el poder. Frank perdona la vida de Poloznev y le dice que abandone el país con su esposa e hija, pero Pilgrim más tarde encuentra a Poloznev y lo ejecuta. Mientras tanto, Russo se hace amigo de más veteranos del grupo de terapia de Hoyle. Después de golpear violentamente a un conductor de un camión de remolque por remolcar uno de sus autos, él los convence de que están destinados a la violencia y hacen planes para robar un banco. Hoyle ayuda a uno de los veteranos, al enterarse de que Russo se está reuniendo con ellos. Russo regresa con la Dra. Dumont y lee su archivo. Él la ataca, haciendo que ella lo apuñale en la mano. Luego la besa y ella le corresponde. | |||||
20 | 7 | «One Bad Day» «Un mal día» | Jet Wilkinson | Felicia D. Henderson | 18 de enero de 2019 |
La relación de Russo y la Dra. Dumont se vuelve sexual. Hoyle, Castle y Madani rastrean a uno de los veteranos que se habían estado reuniendo con Russo, con Castle interrogándolo brutalmente. Después de que se enteran del robo planeado, Castle y Hoyle persiguen a Russo, mientras que Madani llama a Mahoney para avisarle. Russo y su pandilla luego roban un negocio de préstamos de día de pago, pero Castle se enfrenta a él mientras usa la insignia de calavera de sus pesadillas. | |||||
21 | 8 | «My Brother's Keeper» «El guardián de mi hermano» | Michael Offer | Bruce Marshall Romans | 18 de enero de 2019 |
Después de que Russo se congela al ver a Castle, a quien todavía cree que es su mejor amigo, su pandilla lo agarra e intentan huir. Castle los persigue, así que Russo deja su vehículo para enfrentarlo mientras Curtis saca a un francotirador que va tras Castle. Castle revela que él fue el responsable de sus cicatrices faciales y pérdida de memoria. Tanto Castle como Hoyle dudan cuando le disparan a Russo, lo que le permite escapar. Mahoney persigue a Castle y lo atrapa, pero Hoyle interviene para que pueda escapar. Russo mata a los veteranos que no están de acuerdo con él después de llegar a la cita antes de regresar a la Dra. Dumont, sintiéndose traicionado por Castle. Mientras estaba en el auto con Curtis, Castle se da cuenta de que Billy ha perdido la memoria y eso le impidió disparar. Dumont apoya a Billy al insinuar que Castle no es el hombre que Russo pensó que era. Luego hace planes para usar a los veteranos para crear un ejército para enfrentarse al mundo. Castle visita las tumbas de su familia en busca de orientación después de sentirse reacio a matar a Russo mientras él no está consciente de sus crímenes pasados. | |||||
22 | 9 | «Flustercluck» «Ellos o nosotros» | Salli Richardson-Whitfield | Steve Lightfoot & Ken Kristensen | 18 de enero de 2019 |
El ejército de Billy emprende una exitosa ola de robos y asesinatos por la ciudad. Anderson visita a Pilgrim para establecer una recompensa por Castle y Amy, por lo que contacta a mercenarios. Russo irrumpe en el apartamento de Madani y la enfrenta con sus recuerdos olvidados, donde ella revela que él mató a la familia de Castle en un acto de codicia. Castle se entera de que el escondite de Russo se llama Valhalla, pero se enfrenta a mercenarios después de enterarse de una recompensa por su cabeza y los mata. Ahora consciente de la recompensa, Castle intenta contactar a Amy, solo para encontrarla desaparecida. Amy se fue para tratar de huir de la ciudad al hacer contacto con un amigo de su antigua pandilla de Chicago, que aparentemente acepta ayudar. Amy finalmente responde a las llamadas de Castle y le cuenta sus planes, pero se entera de la recompensa. La amiga de Amy la traiciona por dicha recompensa y trae mercenarios tras ella. Castle llega y mata a todos menos a uno, mientras Amy se esconde en un armario de servicios públicos. El último mercenario es desarmado por Amy y ella le dispara antes de que Castle lo mate, para que Amy no sea la asesina. Mientras tanto, uno de los mercenarios contacta a Peregrino mientras se enfrenta a su antigua pandilla. | |||||
23 | 10 | «The Dark Hearts of Men» «Las tinieblas del pasado» | Alex Garcia Lopez | Steve Lightfoot & Angela LaManna | 18 de enero de 2019 |
En una feroz pelea, Pilgrim derrota a su pandilla anterior mientras sufría varias lesiones. Luego cae en las drogas y el alcohol durante su recuperación, dudando de su propósito. Castle y Hoyle exploran Valhalla, mientras que Russo los espía. En flashback, Madani visita a la Dra. Dumont para hablar sobre Russo y Castle con una botella de vino. Después, Dumont supone que la única diferencia entre ellos es la creencia de Castle de que es mejor que sus víctimas debido a su código moral. En el presente, Castle ataca a Valhalla, creyendo que las mujeres que asisten a las fiestas de pandillas todas las noches han salido del edificio. Sabiendo que iba a atacar, Russo prepara una emboscada, en la que su pandilla golpea brutalmente a Castle. Después de que Russo se va, Castle mata a todos y va tras él. Enfurecido, dispara a ciegas a una oficina superior. De vuelta en el flashback, Dumont le dice a Russo cómo destruir a Castle: destruir su sentido de superioridad moral sobre su presa. En el presente, Castle entra en la oficina mientras persigue a Russo y encuentra a tres mujeres muertas, lo que provoca que se congele en la culpa cuando llega la policía. | |||||
24 | 11 | «The Abyss» «El abismo» | Meera Menon | Laura Jean Leal | 18 de enero de 2019 |
Creyendo que mató a tres prostitutas durante su ataque a Valhalla, Castle se deja arrestar. Mientras está bajo vigilancia armada por la policía de Nueva York en un hospital, Karen Page lo visita. Amy intenta liberar a Castle antes de que cualquier asesino pueda ir tras él. Luego de informar a Madani y Karen sobre lo que sucedió en Valhalla, las dos mujeres examinan los cadáveres de las prostitutas muertas en la morgue del hospital, donde se enteran de que las mujeres fueron ejecutadas de cerca por Russo y sus hombres antes de que llegara Castle. Sin embargo, antes de presentar sus hallazgos a Castle, los dos tienen que rescatarlo a él y a Amy de un oficial de policía que estaba tras la recompensa. Karen activa las alarmas de incendio del hospital para que Madani pueda sacar a un Castle disfrazado. Mahoney, quien intenta transportar a Castle a un recinto cercano, no se da cuenta de que Pilgrim los está persiguiendo. | |||||
25 | 12 | «Collision Course» «Rumbo de colisión» | Stephen Kay | Dario Scardapane | 18 de enero de 2019 |
Pilgrim embosca a Mahoney y Castle, empujando su ambulancia de un puente de la autopista. Antes de que pueda terminar el trabajo, es derribado por el auto de Madani. Mientras ella busca su cuerpo, él le roba el auto justo cuando Castle salva a Mahoney de los restos en llamas de la ambulancia. Castle obtiene la dirección de la residencia del senador Schultz y lo secuestra para interrogarlo para encontrar a Pilgrim. Mientras tanto, Pilgrim descubre la ubicación del tráiler de Hoyle del GPS a bordo de Madani y lo interroga brevemente. Amy llega al remolque y Pilgrim golpea a Hoyle mientras ella se escapa. Regresa a su hotel, sin darse cuenta de que Amy se ha escondido en su auto. Al darse cuenta de que la Dra. Dumont está aliada con Russo, Madani se dirige a su residencia para enfrentarla, solo para empujar a Dumont por la ventana de su apartamento en defensa propia después de que la psicoterapeuta la atacara. | |||||
26 | 13 | «The Whirlwind» «La tempestad» | Jeremy Webb | Steve Lightfoot | 18 de enero de 2019 |
Después de presenciar la caída de Dumont, Russo intenta matar a Madani en represalia, pero ella le dispara y lo obliga a escapar cuando llega la policía. Mientras tanto, Amy notifica a Castle sobre el paradero de Pilgrim, solo para ser secuestrada por el pistolero durante el tiroteo. Hoyle libera al senador Schultz y lo entrega a Mahoney, quien decide no arrestar a Curtis por su participación. Pilgrim y Castle se involucran en una brutal pelea cuerpo a cuerpo, con este último resultando victorioso. Después de que Pilgrim le pidiera que perdonara a sus hijos, Castle usa al hombre armado para asegurar un camino a la residencia de Schultz. Después de una cirugía clandestina fallida, Russo se refugia en el sótano del lugar de trabajo de Hoyle, donde espera a que Curtis se siente con él hasta que muera. Castle, sin embargo, llega en su lugar y lo asesina. Más tarde, Castle y Amy se enfrentan a los Schultz en su mansión. Eliza intenta matar a Amy, pero Castle mata a la matriarca Schultz y le da a su esposo una pistola para que la use. Cuando la pareja se va, Anderson se suicida. Con Russo y los Schultz eliminados, Castle, Pilgrim y Amy toman caminos separados. Dumont se revela que ha sobrevivido a su caída. Tres meses después, Castle retoma sus funciones como Punisher mientras Madani trabaja para la C.I.A. |
Producción
Desarrollo
Netflix ordenó una segunda temporada de The Punisher en diciembre de 2017, menos de un mes después de la publicación de la primera temporada.[1] El showrunner Steve Lightfoot tenía una idea de lo que sería una segunda temporada cuando supo por primera vez cuál era el «viaje de la Temporada 1» al comienzo de su trabajo en la serie, y no dejó que la reacción de los fanáticos a la primera temporada afectan sus planes ya que «algunas personas lo aman, algunas personas lo odian, algunas personas están en el medio. Mi opinión personal con esas cosas es que solo debes ser fiel al personaje y a la historia que eliges contar».[2]
Casting
Los que regresan para la temporada 2 fueron confirmados en febrero de 2018, incluyendo a Jon Bernthal como Frank Castle / El castigador, Ben Barnes como Billy Russo, Amber Rose Revah como Dinah Madani, y Jason R. Moore como Curtis Hoyle. También se unieron a ellos para la temporada fueron Josh Stewart como John Pilgrim, Floriana Lima como Krista Dumont, Giorgia Whigham como Amy Bendix,[3] Corbin Bernsen como Anderson Shultz, y Annette O'Toole como Eliza Schultz.[4]
Rodaje
El rodaje de la temporada comenzó el 10 de marzo de 2018 en The Bellmores, Nueva York.[5] Además, tuvo lugar en Albany, Nueva York, a mediados de julio de 2018,[6] y finalizó en agosto de 2018.[7]
Lanzamiento
La segunda temporada de The Punisher está programada para lanzarse mundialmente el 18 de enero de 2019 en Netflix.[8][9]La temporada, junto con la temporada adicional de Punisher y las otras series de Marvel de Netflix, se eliminaron de Netflix el 1 de marzo de 2022, debido a que la licencia de Netflix para la serie terminó y Disney recuperó los derechos. [10] La temporada estuvo disponible en Disney+ en Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Irlanda, Australia y Nueva Zelanda el 16 de marzo, antes de su debut en otros mercados de Disney+ a fines de 2022.[11][12]
Marketing
A mediados de junio de 2018, se estaban llevando a cabo discusiones sobre la temporada que se promovía en San Diego Comic-Con ese año. Bernthal ya estaba listo para participar en la convención para promover su papel en la novena temporada de The Walking Dead. Un anuncio de la temporada se incluyó en el anuncio de Netflix de que sus contenidos entrarán en servicio en enero de 2019, y el anuncio de la temporada «estará disponible próximamente».[13]
Recepción
Audiencia
Según Parrot Analytics, que analiza la participación de los consumidores en la investigación de consumo, el streaming, las descargas y las redes sociales, The Punisher fue la serie original de streaming más buscada en todas las plataformas en los Estados Unidos durante la semana del 27 de enero al 2 de febrero de 2019.[14]
Respuesta de la crítica
El sitio web de recopilación de reseñas Rotten Tomatoes informó una calificación de aprobación del 61% con una calificación promedio de 6.70/10 basada en 36 reseñas. El consenso crítico del sitio dice: "La segunda temporada de The Punisher deja a los fanáticos divididos entre la diversión innegablemente llena de acción y la representación decepcionante del carismático Frank Castle". [15] Metacritic, que utiliza un promedio ponderado, asignó una puntuación de 58 sobre 100, basada en 6 críticos, lo que indica "críticas mixtas o promedio".[16]
Referencias
- ↑ Andreeva, Nellie (12 de diciembre de 2017). «'The Punisher' Renewed For Season 2 By Netflix». Deadline Hollywood (en inglés). Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2017. Consultado el 12 de diciembre de 2017.
- ↑ Chitwood, Adam (4 de julio de 2018). «‘The Punisher’ Showrunner Steve Lightfoot on Season 2, If He’d Rather Do 10 Episodes, and More». Collider (en inglés). Archivado desde el original el 6 de julio de 2018. Consultado el 6 de julio de 2018.
- ↑ Andreeva, Nellie; Petski, Denise (26 de febrero de 2018). «'Marvel's The Punisher': Josh Stewart, Floriana Lima & Giorgia Whigham Join Cast of Netflix Series For Season 2». Deadline Hollywood (en inglés). Archivado desde el original el 26 de febrero de 2018. Consultado el 26 de febrero de 2018.
- ↑ Ramos, Dino-Ray (10 de mayo de 2018). «Corbin Bernsen And Annette O’Toole Join Marvel’s ‘The Punisher’ At Netflix». Deadline Hollywood (en inglés). Archivado desde el original el 10 de mayo de 2018. Consultado el 10 de mayo de 2018.
- ↑ Lovett, Jamie (10 de marzo de 2018). «'The Punisher' Season 2 Has Started Filming, First Photos Surface» (en inglés). ComicBook.com. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2018. Consultado el 12 de marzo de 2018.
- ↑ «Actor confirms Albany trip to shoot Netflix show» (en inglés). WNYT. 17 de julio de 2018. Archivado desde el original el 18 de julio de 2018. Consultado el 18 de julio de 2018.
- ↑ «Curtis - Director - Frank. it’s a wrap! #thepunisher» (en inglés). Instagram. 10 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2018. Consultado el 12 de agosto de 2018.
- ↑ Lederer, Donnie; Pockross, Adam (28 de junio de 2018). «Exclusive: Jeph Loeb on Keeping The Defenders Dream Alive and Punisher Season 2». Syfy Wire (en inglés). Archivado desde el original el 14 de julio de 2018. Consultado el 14 de julio de 2018.
- ↑ Mallenbaum, Carly (12 de diciembre de 2018). «New on Netflix in January: 'Incredibles 2,' 'Carmen Sandiego' and more Marvel». USA Today (en inglés). Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2018. Consultado el 12 de diciembre de 2018.
- ↑ Andreeva, Nellie (11 de febrero de 2022). «Disney Preps Plans For Netflix’s ‘Daredevil’, ‘Jessica Jones’, ‘Luke Cage’ & Co. As It Is Set To Regain Control Of Marvel Series». Deadline (en inglés estadounidense). Consultado el 16 de agosto de 2024.
- ↑ Sharf, Zack (1 de marzo de 2022). «‘Daredevil’ and Other Marvel Shows to Stream on Disney Plus in March After Netflix Exit». Variety (en inglés estadounidense). Consultado el 16 de agosto de 2024.
- ↑ «Marvel Defenders shows find new home on Disney+». EW.com (en inglés). Consultado el 16 de agosto de 2024.
- ↑ Arnold, Thomas K. (5 de febrero de 2019). «'Marvel's The Punisher' Repeats at No. 1 on Parrot Analytics Digital Originals Chart». Media Play News (en inglés estadounidense). Consultado el 16 de agosto de 2024.
- ↑ «Marvel's The Punisher: Season 2 | Rotten Tomatoes». www.rottentomatoes.com (en inglés). Consultado el 16 de agosto de 2024.
- ↑ «Marvel's The Punisher season 2». www.metacritic.com (en inglés). Consultado el 16 de agosto de 2024.
Enlaces externos
- Marvel's The Punisher en Internet Movie Database (en inglés).
- Esta obra contiene una traducción derivada de «The Punisher season 2» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
- Marvel's The Punisher en Internet Movie Database (en inglés).