Feriale Duranum

Historia y descripción

El Feriale Duranum es un calendario de observancias religiosas de una guarnición militar romana en Dura-Europos en el Éufrates, Siria romana, bajo el reinado de Alejandro Severo (224-235 d. C.). El pequeño rollo de papiro fue descubierto entre los documentos de una cohorte auxiliar, la Cohors XX Palmyrenorum (vigésima cohorte de los palmiranos),^[1]​^[2]​ en el Templo de Azzanathkona.^[3]​ El calendario, escrito en latín, está organizado en cuatro columnas, con algunas discrepancias. Ofrece pruebas importantes de la vida religiosa de los militares romanos y el papel del culto imperial en la promoción de la lealtad al emperador romano,^[1]​ y de la coexistencia de la religión estatal romana y las tradiciones religiosas locales.^[4]​^[3]​

Los festivales nombrados incluyen la Quincuatria (una purificación de armas), el aniversario de Roma, la Neptunalia y dos rosalias en las que los estándares militares se adornaban con rosas.^[2]​ El calendario prescribe sacrificios para las deidades de la religión romana tradicional, como la tríada capitolina de Júpiter, Juno y Minerva, así como Marte y Vesta.^[2]​ Unos veinte miembros de la familia imperial son honrados como divi, mortales deificados, incluso seis mujeres y Germánico, que nunca llegó a ser emperador.^[1]​ Veintisiete de las cuarenta y tres entradas legibles pertenecen al culto imperial.^[1]​ Ni las religiones mistéricas orientales, que se celebraban ampliamente en el Imperio durante este período, ni tampoco los cultos locales, se registran como una observancia oficial del ejército.^[1]​ No obstante el feriale fue hallado en el templo con un dipinto que representaba a un oficial romano ofreciendo incienso a la deidad local Iarḥibol y a romanos, incluso un portaestandarte con el vexillum de la cohorte, de pie ante el altar de los dioses sirios Iarḥibol, Aglibol y Arṣu.^[4]​ También se ha argumentado que los tres dioses representan a los emperadores Pupieno, Balbino y Gordiano III.^[3]​ Es posible que se haya emitido una copia del calendario a cada unidad en todo el Imperio para promover la cohesión militar y la identidad romana entre tropas de culturas diferentes.^[4]​^[5]​

El conjunto de documentos fue descubierto por un equipo de arqueólogos de la Universidad de Yale que trabajaba en Dura-Europos en 1931-1932.^[1]​ Fue publicado por primera vez por R. O. Fink, A. S. Hooey y Walter Fifield Snyder (1940), "The Feriale Duranum", Yale Classical Studies 7: 1–222.^[3]​

Lista parcial del texto traducido

En 2011, un facsímil del documento parcial formó parte de la exposición Dura-Europos en Boston College, y contenía la siguiente traducción:

• 19 de marzo, las quincuatrias, una súplica; hasta el 23 de marzo, súplicas

• 4 de abril, por el cumpleaños de Antonio Magno, un buey

• 9 de abril, por la ascensión del divino Pío Severo, un buey

• 11 de abril, por el cumpleaños de Pío Severo, un buey

• 21 de abril, por el aniversario de Roma, la Ciudad Eterna, una vaca

• 26 de abril, por el cumpleaños de Marco Antonino, un buey

• 7 de mayo, por el cumpleaños de la divina Julia Mesa, una súplica

• 10 de mayo (?), por el festival de las rosas de los estándares, una súplica

• 12 de mayo, para las carreras de circo en honor a Marte, a Marte Ultor, un toro

• 21 de mayo, porque el divino Pío Severo fue proclamado como "imperator"

• 24 de mayo, por el cumpleaños de Germánico César, una súplica

• 31 de mayo, por el festival de las rosas de los estándares, una súplica

• 9 de junio, para la Vestalia, a Vesta Máter, una súplica

• 26 de junio, porque nuestro señor Marco Aurelio Severo Alejandro fue nombrado César, un toro

• 1 de julio, porque nuestro señor Marco Aurelio Severo Alejandro, nuestro Augusto fue designado cónsul por primera vez, una súplica

• 4 de julio, por el cumpleaños de la divina Matidia, una súplica

• 10 de julio, por la sucesión del divino Antonino Pío, un buey

• 12 de julio, por el cumpleaños del divino Julio, un buey

• 23 de julio, por el día de la Neptunalia, una súplica y un sacrificio

• 1 de agosto, por el cumpleaños del divino Claudio y del divino Pertinax, un buey cada uno

• 5 de agosto, para las carreras de circo en honor a Salus (diosa romana), una vaca.

• del 14 al 29 de agosto, por el cumpleaños de Mamaea Augusta, madre de nuestro Augusto, una vaca

• del 15 al 30 de agosto, por el cumpleaños de la divina Marciana, una súplica

Galería de personajes mencionados

Emperadores

• 
  Claudio
• 
  Marco Aurelio
• 
  Antonino Pío
• 
  Pertinax
• 
  Septimio Severo
• 
  Caracalla
• 
  Alejandro Severo

Dioses

• 
  Roma
• 
  Estatua de Salus
• 
  Vesta
• 
  Marte
• 
  Neptuno

Otros Personajes

• 
  Julio César
• 
  Germánico (hijo adoptivo de Tiberio)
• 
  Matidia (sobrina de Trajano)
• 
  Ulpia Marciana (hermana mayor de Trajano)
• 
  Julia Maesa (madre de J. Mamea)
• 
  Julia Mamea (madre de Alejandro Severo)

Notas

Referencias

• Dirven, Lucinda (1999). The Palmyrenes of Dura-Europos: A Study of Religious Interaction in Roman Syria. Brill. 
• Kreitzer, Larry J. (1996). Striking New Images: Roman Imperial Coinage and the New Testament World. Sheffield Academic Press. 
• Hekster, Olivier (2008). Rome and Its Empire, AD 193–284. Edinburgh University Press. 
• Pollard, Nigel (2000). Soldiers, Cities, and Civilians in Roman Syria. University of Michigan Press. 
• Snyder, Walter F., Fink, R.O., y Hoey, Un.S., eds., El Feriale Duranum [Yale Estudios Clásicos, vol. 7] (Puerto Nuevo: Yale Prensa Universitaria, 1940) [pp. 1@–221]

Enlaces externos

• Beinecke Manuscrito y Libro raros Biblioteca, Colección de Papiro, descripción y fotografías
• Papyri.info, transcripción
• Traducción inglesa (erroneously labeled cuando "traducido del griego" en vez de latino)