La señora presidenta

La señora presidenta (Et ta sœur? en su versión original) es una obra de teatro de los dramaturgos franceses Jean-Jacques Bricaire y Maurice Lasaygues, estrenada en 1981.

Argumento

Comedia de enredo, centrada en los personajes de Martin y Martine, una pareja de hermanos gemelos con caracteres opuestos: Ella es seria y responsable, él es frívolo e insustancial. Las circunstancias hacen que Martin deba disfrazarse de su hermana, provocando innumerables equívocos y situaciones surrealistas.

Estreno

Estrenada en el Théâtre Daunou de París, en 1981, con el actor Jean-Jacques interpretando los dos personajes principales.

Versión en castellano

Fue adaptada al español por Juan José Arteche. La pieza se estrenó en el Teatro Infanta Isabel de Madrid el 9 de septiembre de 1982, bajo dirección de Ángel Fernández Montesinos, escenografía de Emilio Burgos e interpretación de Manolo Gómez Bur, África Pratt, Jesús Enguita, Adriana Ozores, Emiliano Redondo y María Saavedra.[1][2]

Se estrenó en Barcelona un año después, en esta ocasión siendo los intérpretes Paco Morán, Francisco Piquer, Antonio Sarra, Ana María Mauri, Angels Gonyalons, Concha Valero y Leonoro Tomás.[3]

En México fue estrenado en el Teatro Aldama en junio de 1991, interpretada por Gonzalo Vega, Norma Lazareno, Juan Peláez, Liliana Weimer, María Alicia Delgado y Rodolfo Rodríguez, y dirigida por Carlos Téllez.[4]​ En el año 2017, se decide hacer una nueva versión del montaje, ahora protagonizado por Héctor Suárez, con las actuaciones de Anna Ciocchetti, Eduardo España, Ana La Salvia, Michelle Vieth y Ricardo Fastlicht, dirigida por Héctor Suárez Gomís, bajo la producción de Alejandro Gou.[5]

Referencias

  1. Diario ABC, ed. (11 de septiembre de 1982). «"La señora presidenta", primera comedia alegre de la temporada». 
  2. El País, ed. (9 de septiembre de 1982). «Gómez Bur estrena la comedia francesa 'La senora presidenta'». 
  3. La Vanguardia, ed. (16 de julio de 1983). ««La señora presidenta», un festival a la medida del actor Paco Moran». 
  4. Proceso, ed. (8 de agosto de 1988). ««La señora presidenta»». Archivado desde el original el 26 de marzo de 2016. 
  5. El Sol de México, ed. (26 de octubre de 2017). ««Héctor Suárez será La Señora Presidenta». 
Control de autoridades
  • Proyectos Wikimedia
  • Wd Datos: Q24939414
  • Wd Datos: Q24939414