Pigmeo (mitología)

En la mitología griega, los Pigmeos (en griego antiguo, Πυγμαῖοι - Pygmaioi) fueron un pueblo fabuloso de seres extraordinariamente pequeños (la etimología del nombre, derivado de πυγμή, pygmé -puño-, daba idea de su tamaño) que vivía en el sur de Egipto, aunque algunos los sitúan en otros lugares exóticos, como en una región de la India.

La mitología recuerda sus luchas contra las grullas y las cigüeñas. El origen de esta lucha, según diferentes mitógrafos, se basaba en el hecho de que entre los pigmeos nació una mujer muy hermosa llamada Énoe, que tenía una tendencia natural a despreciar a los dioses. No sentía respeto ni por Artemisa ni por Hera. Se casó con un pigmeo llamado Nicodamante, que le dio un hijo: Mopsos. Todos los pigmeos celebraron el nacimiento e hicieron valiosos regalos a los padres. Pero Hera, que odiaba a la joven porque no le rendía culto, la transformó en una cigüeña. Énoe, convertida en ave, intentaba recuperar a su hijo, que se había quedado entre los pigmeos, y ellos, armados y con grandes gritos, se esforzaban por alejarla. De ahí el odio que los pigmeos profesaban a las cigüeñas.

Hay también un episodio cómico del ciclo de Heracles, que describe que cuando el héroe tuvo abatido el gigante Anteo, en Libia, los pigmeos lo atacaron, pero el héroe consiguió cogerlos todos con una sola mano y los llevó a Tirinto.

En la vida real, el nombre se asignó en el siglo XIX a un conjunto de pueblos de África central, los pigmeos, cuyo avistamiento en la Antigüedad podría haber inspirado el mito.^[1]​

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre los pigmeos.

• FILÓSTRATO EL VIEJO: Cuadros o Imágenes (Εικόνες); II, 22: Heracles entre los pigmeos (Ἡρακλῆς εν πυγμαίοις).
  • Traducción al inglés, en el sitio Theoi; trad. de 1931 de Arthur Fairbanks publicada en la Loeb Classical Library.
    • Texto bilingüe griego - francés, en el sitio de Philippe Remacle.
      • Texto griego, en Wikisource.
        • Arthur Fairbanks (1864 - 1944): historiador estadounidense del arte que fue director del Museo de Bellas Artes de Boston desde 1908 hasta 1925.
        • Philippe Remacle (1944 - 2011): helenista y latinista belga de expresión francesa.

Dosso Dossi: Hércules y los pigmeos.

Pigmeos representados en un fresco. Museo Histórico de Leópolis.

• Ilíada, III, 1 - 9.
  • Texto, en Wikisource, de la traducción española de Luis Segalá y Estalella, publ. en 1908 por Montaner y Simón.
    • Simón (Francesc Simón i Font, 1843 - 1923): empresario y editor catalán.
      • Texto griego en Wikisource.

• BULFINCH, Thomas: Mitología de Bulfinch (Bulfinch's Mythology).
  • I: La era de la fábula o Historias de dioses y héroes (The Age of Fable o Stories of Gods and Heros, 1855).
    • I, 16: Los monstruos: los gigantes; la esfinge; Pegaso y la Quimera - los centauros - los grifos - los pigmeos (Monsters: Giants - Sphinx; Pegasus and Chimaera - Centaurs - Griffin - Pygmies): texto, en inglés, en el sitio del Internet Sacred Text Archive.
    • El mismo texto en Wikisource.
      • Traducción portuguesa en Wikisource.

• MUELLNER, Leonard, de la Universidad Brandeis: The Simile of the Cranes and Pygmies: A Study of Homeric Metaphor (El símil de las grullas y los pigmeos: estudio de la metáfora homérica), en Harvard Studies in Classical Philology, Harvard University Press, 1990.
  • Texto, en inglés, en el sitio del Centro de Estudios Helénicos (CHS o Center for Hellenic Studies), institución de Washington afiliada a la Universidad de Harvard y dirigida por Gregory Nagy.
    • Para las citas: http://nrs.harvard.edu/urn-3:hlnc.essay:Muellner.The_Simile_of_the_Cranes_and_Pygmies.1990.