Poder paralelo

El texto que sigue es una traducción defectuosa. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora esta traducción.

Copia y pega el siguiente código en la página de discusión del autor de este artículo: {{subst:Aviso mal traducido|Poder paralelo}} ~~~~

Poder Paralelo
Serie de televisión
Género	Telenovela
Guion por	Lauro César Muniz
Dirigido por	Ignácio Coqueiro
Protagonistas	Gabriel Braga Nunes Tuca Andrada Paloma Duarte Marcelo Serrado Petrônio Gontijo among others
Ambientación	RecNov, Río de Janeiro Sierra Negra, Sao Paulo São Paulo, São Paulo Palermo, Italy
País de origen	Brasil
Idioma(s) original(es)	Portugués brasileño
N.º de episodios	239
Lanzamiento
Medio de difusión	Rede Record
Primera emisión	13 de abril de 2009
Última emisión	2 de marzo de 2010
Enlaces externos
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb
[editar datos en Wikidata]

Poder Paralelo (en español: poder paralelo) es una telenovela Brasileña producida por Rede Record y que se estrenó el 13 de abril de 2009.^[1] Escrito por Lauro César Muniz y dirigida por Ignacio Coqueiro, la historia sigue a un esquema de corrupción que implica a una familia italo-brasileño. Antes del anuncio oficial de Registro, los medios de comunicación se referían a la telenovela por su título de trabajo Vendetta.^[2]

Argumento

La novela se centra en Tony Castellamare, de nacionalidad brasileña de origen italiano que viven en Palermo. Mantiene la imagen de un comerciante exportador, pero en realidad es el líder de la Sicilia Drogas mafia. Después de un ataque dirigido contra él mata a su esposa Marina y sus hijas gemelas, Tony vuelve a São Paulo en busca de venganza, al mismo tiempo que es investigada por la incorruptible policía federal oficial Teolônio "Teo" Meira.^[3]

Inspiración

Poder Paralelo se basa en Honra ou Vendetta, la única novela de la periodista deportiva y cocina de autor Sílvio Lancelotti, publicado originalmente en 2001.^[4] La trama, sin embargo, tuvo que ser readaptada, ya que el libro contenía sólo cinco personajes femeninos principales.

Según Muniz, Teo se basa en el agente de la policía federal Protógenes Queiroz, responsable de la investigación y el arresto del banquero Daniel Dantas, acusado de lavado de dinero y condenado por intentar soborno un oficial de la policía federal.^[5]

Edición de controversia

El jefe de la Rede Record vetó Muniz de escribir escenas con los muslos, los senos, las nalgas y el lenguaje grosero. Esto causó una polémica en Brasil, así como las acusaciones de hipocresía en el jefe de la red, una vez que las escenas de violencia, con lo más uniforme la tortura, se mantuvo intacta.

Reparto principal

Gabriel Braga Nunes - Tony Castellamare
Tuca Andrada - Telonio "Teo" Meira
Paloma Duarte - Fernanda Lira
Marcelo Serrado - Bruno Vilar
Petrônio Gontijo - Rudi Castellamare
Miriam Freeland - Lígia Brandini
Adriana Garambone - Maura Vilar
Gracindo Júnior - Don Caló Castellamare
Lu Grimaldi - Mamma Freda Castellamare
Karen Junqueira - Giana "Gigi" Castellamare
Paulo Gorgulho - José Santana
Maria Ribeiro - Marília
Cecil Thiré - Armando
Márcio Kieling - Alberto
Fernanda Nobre - Luísa
Guilherme Boury - Pedro
Patrícia França - Nina Santana
Bete Coelho - Vânia
André Bankoff - André Campos
Miguel Thiré - Douglas (perro)
Luma Costa - Bebel
Castrinho - Leonel Pavão
Nicola Siri - Paulo Garzia
Antonio Abujamra - Marco Iago

Referencias

↑ (en portugués) Folha Online. "Nova novela de Lauro César Muniz sí Chamara Poder Paralelo. Folha de S. Paulo. 28 de enero 2009. Accedido noviembre 13, 2009.
↑ (en portugués) Barros, Luciana. "Nova novela da Record sí Chamara Poder Paralelo]. O Globo. 28 de enero 2009. Accedido noviembre 13, 2009.
↑ (en portugués) Información sobre el Poder Paralelo' en el sitio Rede Record sala de prensa. Accedido noviembre 13, 2009.
↑ (en portugués) LP & M Editores."Novela baseada em Honra ou Vendetta, de Sílvio Lancelotti, Estreia em março Record na" Enero 27, 2009. Accedido noviembre 13, 2009
↑ (en portugués) Mattos, Laura. "'estrela' Polícia Federal nova novela da Record" (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).. Folha de S. Paulo (enlace a través de Observatório da Imprensa). 10 de agosto 2008. Accedido noviembre 13, 2009.