Edvard Torniainen

Edvard Torniainen (30. joulukuuta 1886 – 29. joulukuuta 1953)^[1] oli suomalainen toimittaja ja kääntäjä.^[2]

Torniainen oli Suomen sisällissodan aikana Suomen kansanvaltuuskunnan lähettiläänä Pietarissa ja hän oli myös Työmies-lehden Venäjän osaston toimittajana.^[3]

• Työväen vallankumous Venäjällä : eräitä piirteitä vallankumouksen kehittymisestä, sen puhkeamisesta ja työväen hallituksen vallankumouksellisesta toiminnasta. Suomen kansanvaltuuskunnan kirjapaino, Helsinki 1918
• Kirjeitä Inkerinmaan maalaisköyhälistölle. Suomalaisten kommunistien sarjajulkaisu n:o 40. Suom. kommunistisen puolueen keskuskomitea, Pietari 1919
• Venäjän maakysymys ja Neuvostovalta. Suomalaisten kommunistien sarjajulkaisu n:o 47. Suom. kommunistisen puolueen keskuskomitea, Pietari 1919
• Kuuluisa venäläinen kasvinjalostaja Mitshurin teoksessa Työväen kalenteri 1947. Helsinki 1946

• Valtio ja vallankumous : marxilaisuuden oppi valtiosta ja köyhälistön tehtävistä vallankumouksessa. 1. osa ; kirjoittanut W. Iljin ; suomentanut Edv. Torniainen. Suomalaisten kommunistien sarjajulkaisu n:o 19. Suomalaisen kommunistisen puolueen keskuskomitea, Pietari 1919
• Leonid Leonov : Heinäsirkat : romaani ; suom. Edvard Torniainen. Tammi 1951 (alkuteos Sarantša)

Edvard Torniaisen lehtiartikkeleita:

• "Finlandia" - venäjänkielellä. Lyhyt luku routavuosien historiasta, Helsingin Sanomat, 22.02.1939, nro 51, s. 4, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot
• Maksim Gorki, Suomen Sosialidemokraatti, 18.06.1939, nro 162, s. 11, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot
• Maailmansodan aattona 25 vuotta sitten, Kansan Lehti, 27.07.1939, nro 170, s. 3, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot