Rauno Velling
Rauno Matti Velling (5. helmikuuta 1937 Kirvu – 12. joulukuuta 1998 Helsinki) oli suomalainen kustannustoimittaja, kirjallinen johtaja, tiedotuspäällikkö ja suomentaja.[1][2]
Vellingin vanhemmat olivat maanviljeljä Yrjö Velling ja Elvi Maire Mirjami Menna. Hän pääsi ylioppilaaksi 1955 ja valmistui filosofian kandidaatksi 1960.[1]
Velling toimi sanomalehti Uuden Suomen kirjallisuusarvostelijana ja kulttuuritoimittajana 1960–1964, Werner Söderström Oy:n kustannusvirkailijana 1964–1965 sekä K. J. Gummerus Oy:n kirjallisena johtajana 1965–1966. Tämän jälkeen Velling oli WSOY:n käännöskirjaosaston päällikkönä vuodesta 1966 alkaen. Viimeksi hän toimi Helsingin yliopiston tiedotuspäällikkönä 1985–1996 ja yliopiston johdon erityisavustajana 1996–1998. [1][3]
Velling oli Helsingin yliopiston kotimaisen kirjallisuuden assistenttina 1964-1965, Kirjallisuudentutkijain seuran sihteerinä ja rahastonhoitajana 1962–1965 sekä Vantaan kirjoittajain puheenjohtajana 1973–1974. [1]
Rauno Velling oli naimisissa vuodesta 1960 humanististen tieteiden kandidaatti Sirpa Tellervo Honka-Vasaran kanssa.[1]
Teoksia
- Marko Tapiosta ja hänen tyylistään : opinnäytetyö. Suomen kielen laitos, Helsingin yliopisto 1960 (Viite Heldassa)
- Neitoperho Pernajan vesillä : novelli, ilmestynyt teoksessa Murha Suvikunnassa. WSOY 1984 [4]
Suomennoksia
- Desmond Bagley : Suomalainen nuorallatanssi ; suom. Simo Mäenpää ja Rauno Velling. WSOY 1973, 5. painos 1984 (alkuteos The tightrope men)
- Otto Nordenskiöld : Alikartano - Frugård ; toim. ja kuvatekstit Martti Blåfield ; suom. Rauno Velling ja Martti Blåfield. Mäntsälän kunta, Mäntsälä 1984
- Rakkaudesta yliopistoon ; toimittaneet Veli-Matti Autio ym. ; suomennokset Rauno Velling ; toimitussihteeri Jukka Kyhäräinen ; kuvitus Paula Kankaanpää. Yliopistopaino, Helsinki 1990
Lähteet
| ||||||||||
