Ukrainan elokuvahistorian sata parasta elokuvaa

Ukrainan elokuvahistorian sata parasta elokuvaa on Ukrainan kansallisen elokuva-arkiston eli Dovženko-keskuksen vuonna 2021 julkaisema luettelo sadasta Ukrainan elokuvahistorian parhaasta elokuvasta.[1][2][3]

Listaus pohjautuu noin 70:lle ukrainalaiselle elokuva-asiantuntijalle tehtyyn kyselyyn. Kultakin osallistujalta pyydettiin kymmenen parhaan elokuvan listausta. Nämä listaukset koottiin yhteen. Useampia mainintoja keränneet ja korkeimpia sijoituksia saaneet elokuvat nousivat ylemmäs koontilistalla.[2] Toisen lähteen mukaan laajaksi luonnehdittuun arviointiin osallistui ukrainalaisia elokuvakriitikoita ja elokuva-alan asiantuntijoita jossain määrin myös kansainvälisesti.[1][4] Listaus on jatkoa Dovženko-keskuksen tavoitteelle lisätä ukrainalaisen elokuvan tuntemusta Ukrainassa ja maan rajojen ulkopuolella. Listaus pyrkii järjestämään kansallista elokuvaperintöä edustavasti ja laadullisesti. Samalla kun päivitetään ikonisten elokuvien listaa, kiinnitetään huomiota nyky-yleisön vähemmän tuntemiin maan elokuvahistorian elokuviin ja ohjaajiin.[1]

Luettelon kärkisijan sai elokuva Sergei Paradžanovin ohjaama Menneitten sukupolvien varjot vuodelta 1964.[1][5][2][3] Listan kärkipään elokuvat ovat:

Sija Suomenkielinen nimi Alkuperäinen nimi Vuosi Ohjaaja
1 Menneitten sukupolvien varjot Tihi ukr. Тіні забутих предків (Tini zabutyh’ predkiv)[5] 1964 ParadžanovSergei Paradžanov
2 Maa Zemlja ven. Земля (Zemlja) 1930 DovženkoOleksandr Dovženko
3 Mies ja elokuvakamera Tšelovek ven. Человек с киноаппаратом (Tšelovek s kinoapparatom) 1929 VertovDziga Vertov
4 Heimo[6][7] Plemja ukr. Пле́м’я (Plemja) 2014 SlabošpytskyiMyroslav Slabošpytskyi
5 Kiviristi[8] Kaminnyi ukr. Камінний хрест (Kaminnyi h’rest) 1968 Osyka Leonid Osyka
6 Asteeninen oire Astenitšeski ven. Астенический синдром (Astenitšeski sindrom) 1989 MuratovaKira Muratova
7 Lentoja unessa ja valveilla[9] Poloty ven. Полёты во сне и наяву (Poljoty vo sne i najavu) 1983 BalajanRoman Balajan
8 Mustalla merkitty valkea lintu[10] Bilyi ukr. Білий птах з чорною ознакою (Bilyi ptah’ z tšornoju oznakoju)[11] 1970 IlljenkoJuri Illjenko
9 Pitkiä jäähyväisiä[12] Dolhije ven. Долгие проводы (Dolhije provody) 1971 MuratovaKira Muratova
10 Babylon XX Vavylon ukr. Вавилон XX (Vavylon XX)[13] 1979 MykolaitšukIvan Mykolaitšuk[14][a][15]
11 Atlantis[16] Atlantyda ukr. Атлантида (Atlantyda) 2019 VasjanovytšValentyn Vasjanovytš
12 Kadonnut kirje[b] Propala ukr. Пропала грамота (Propala hramota) 1972 Ivtšenko Borys Ivtšenko[17][c][18]
13 Lyhyitä kohtaamisia[19] Korotkije ven. Короткие встречи (Korotkije vstretši) 1967 MuratovaKira Muratova
14 Donbass [20][21] Donbas ukr. Донбас (Donbas) 2018 LoznitsaSergei Loznitsa
15 Keväällä[d] Vesnoi ven. Весной (Vesnoi) 1929 Kaufman Mihail Kaufman
16 Taistelulentäjät[22] V boi ven. В бой идут одни «старики» (V boi idut odni «stariki») 1973 Bykov Leonid Bykov[23][24]
17 Kahden jäniksen jahtaaminen[d] Za dvoma ukr. За двома зайцями (Za dvoma zaitsjamy) 1961 Ivanov Viktor Ivanov
18 Kapteeni Vrunhelin seikkailut[d][25] Pryhody ukr. «Пригоди капітана Врунгеля» (Pryhody kapitana Vrunhelja) 1976-1979 Tšerkaski Davyd Tšerkaskyi[e]
19 Zvenigora[26] Zvenigora ven. Звенигора (Zvenigora) 1927 Dovženko Oleksandr Dovženko
20 Ajatukseni ovat hiljaa[d] Moji ukr. Мої думки тихі (Moji dumky tyh’i) 2019 Lukitš Antonio Lukitš
21 Lähde janoaville[27][28] Krynytsja ukr. Криниця для спраглих (Krynytsja dlja sprahlyh’) 1965 Illjenko Juri Illjenko
22 My Joy (Schaste Moe[29]) Stšastje ven. Счастье моё (Stšastje moje) 2010 Loznitsa Sergei Loznitsa
23 Varta 1, Lviv, Ukraina[d] Varta ukr. Varta 1, Львів, Україна (Varta 1, Lviv, Ukrajina) 2015 Hrytsyna Juri Hrytsyna (Юрій Грицина)
24 Omatunto[d] Sobist ukr. Совість (Sobist) 1968 Denysenko Volodymyr Denysenko (ukr. Володимир Денисенко) [30][f][31]
25 Leipä[d] Hlib ukr. Хліб (H’lib) 1929 Špykovskyi Mykola Špykovskyi (Микола Шпиковський)
26 Vakava nuori mies[d] Strogyi ven. Строгий юноша (Strogyi junoša) 1935 Room Abram Room (ven. Абрам Роом)
27 Arsenal[32] Arsenal ven. Арсенал (Arsenal) 1928 Dovženko Oleksandr Dovženko
28 Innostus: Simfonija Donbasa[33], Entusiasmi[34] Entuziazm ven. Энтузиазм (Симфония Донбаса) (Entuziazm (Simfonija Donbasa)) 1930 Vertov Dziga Vertov
29 Sateenkaari[35] Raduga ven. Радуга (Raduga) 1943 Donskoi Mark Donskoi
30 Prometheus[36] Prometei ukr. Прометей (Prometei) 1935 Kavaleridze Ivan Kavaleridze
31 Itsensä etsijä[d] (The Self-Seeker / Škurnik) Škurnik ven. Шкурник (Škurnik)[37] 1929 Špykovskyi Mykola Špykovskyi (ukr. Микола Шпиковський)
32 Minä ja muut[38] Ja i ven. Я и другие (Ja i drugije) 1971 Soboljev Feliks Soboljev (ukr. Феликс Соболєв)[g][39]
33 Juhannusaatto[40][41] Vetšir ukr. Вечір на Івана Купала (Vetšir na Ivana Kupala) 1968 Illjenko Juri Illjenko
34 Maapallo on sininen kuin appelsiini[d][42] Zemlja ukr. Земля блакитна, ніби апельсин (Zemlja blakytna, niby apelsyn) 2020 Tsilyk Iryna Tsilyk
35 Maidan[43] Maidan ukr. Майдaн (Maidan) 2014 LoznitsaSergei Loznitsa
36 Rukous hetmani Mazepan puolesta[d] Molytva ukr. Молитва за гетьмана (Molytva za hetmana Mazepu) 2001 Illjenko Juri Illjenko
37-38 Tulivuori[d] Vulkanukr. Вулкан (Vulkan)[44] 2018 Bondartšuk Roman Bondartšuk (ukr. Роман Бондарчук)
37-38 Prysmerk (Hämärä/Hämäryys[d]) Prysmerk ukr. Присмерк (Prysmerk)[45] 2014 Vasjanovytš Valentyn Vasjanovytš
39 Aeneis[h] Enejida ukr. Енеїда (Enejida)[46] 1991 Dah’no Volodymyr Dah’no (ukr. Володимир Дахно) [47][i][48]
40 Tavaa nimesi[d] (Spell Your Name)[49] Nazvy ukr. Назви своє ім’я (Nazvy svoje imja) 2006 BukovskyiSerhi Bukovskyi (ukr. Сергій Буковський)[50]
41 Minä rakastan[51] Ja ljublju ven. Я люблю (Ja ljublju) 1936 Lukov Leonid Lukov (ven. Леонид Луков)[52][53]
42 Rintamaromanssi[54] Vojenno ven. Военно-полевой роман (Vojenno-polevoi roman) 1983 Todorovski Pjotr Todorovski (ven. Пётр Тодоро́вский)
43 Bumbaraš[55] Bumbaraš ven. Бумбараш (Bumbaraš) 1971 Mykola Rašejev (ukr. Микола Рашеєв) & Abram Naroditski (ven. Абрам Народицький)[56]
44 Elävä tuli[d] Žyva ukr. Жива ватра (Žyva vatra) 2014 Kostjuk Ostap Kostjuk (ukr. Остап Костюк)
45 Kevät Zaretšnaja-kadulla[57] Vesna ven. Весна на Заречной улице (Vesna na Zaretšnoi ulitse) 1956 Marlen Hutsijev[j][58] (ukr. Марлен Хуциєв, Marlen H’utsijev) & Feliks Myroner (ukr. Фелікс Миронер)[59]

Huomautuksia

  1. ↑ Elonet käyttää ohjaajasta venäjänkielestä translitteroitua muotoa Ivan Mikolaitshuk
  2. ↑ Elokuvan pohjana olleen Nikolai Gogolin samannimiset teoksen mukaan.
  3. ↑ Elonet käyttää ohjaajasta venäjänkielestä translitteroitua muotoa Boris Ivtshenko
  4. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o Vapaa suomennos, elokuvan virallinen suomenkielinen nimi ei ole kirjoittajan tiedossa.
  5. ↑ Kavi käyttää Elonetissä muotoa David Tsherkasski.
  6. ↑ Elonet käyttää ohjaajasta venäjänkielestä translitteroitua muotoa Vladimir Denisenko
  7. ↑ Elonet käyttää ohjaajasta venäjänkielestä translitteroitua muotoa Feliks Sobolev
  8. ↑ Rooman valtakunnan kansalliseepoksen suomenkielisen nimen mukaan, eepoksesta artikkeli Aeneis
  9. ↑ Elonet käyttää ohjaajasta venäjänkielestä translitteroitua muotoa Vladimir Dahno
  10. ↑ Elonet käyttää ohjaajasta muotoa Marlen Hutsijev

Lähteet

  1. ↑ a b c d Top 100. Rating of the best films in the history of Ukrainian cinema Dovženko-keskus, dovzhenkocentre.org. Viitattu 2.11.2023. (englanniksi)
  2. ↑ a b c 100 найкращих українських фільмів усіх часів за версією кінокритиків 25.6.2021. BBC, bbc.com. Viitattu 2.11.2023. (ukrainaksi)
  3. ↑ a b Топ 100: названі кращі фільми в історії українського кіно 29.6.2021. rbc.ua. Viitattu 2.11.2023. (ukrainaksi)
  4. ↑ Індивідуальні списки голосування Dovženko-keskus, dovzhenkocentre.org. Viitattu 3.11.2023. (ukrainaksi)
  5. ↑ a b 1 Тіні забутих предкі (Tihi zabutyh predkiv) Dovženko-keskus, dovzhenkocentre.org. Viitattu 2.11.2023. (englanniksi)
  6. ↑ Jari Sedergren: Heimo (2014) 2022. Kavi, kinoregina.fi. Viitattu 19.11.2023.
  7. ↑ Plemya Elonet. Viitattu 18.11.2023.
  8. ↑ Kamennyi krest Elonet. Viitattu 3.11.2023.
  9. ↑ Poljoty vo sne i najavu Elonet. Viitattu 3.11.2023.
  10. ↑ Bilyi ptah z tshornoju oznakoju Elonet. Viitattu 4.11.2023.
  11. ↑ The White Bird Marked with Black (1972) justwatch.com-suoratoistopalvelu. Viitattu 3.11.2023. (ukrainaksi)
  12. ↑ Dolgije provody Elonet. Viitattu 3.11.2023.
  13. ↑ Babylon XX (1979) justwatch.com-suoratoistopalvelu. Viitattu 3.11.2023. (ukrainaksi)
  14. ↑ L. I. Brjuh’ovetska (Л. І. Брюховецька): Mykolaitšuk Ivan Vasylovytš (Миколайчук Іван Васильович) Encyclopedia of Modern Ukraine. 2018. Viitattu 20.11.2023. (ukrainaksi)
  15. ↑ Ivan Mikolaitshuk Elonetissä. Viitattu 20.11.2023.
  16. ↑ Nataliya Teramae: Nataliya Teramaen kolumni: Meidän ukrainalaisten on selvittävä hengissä – kulttuurilla on tärkeä rooli myös sodan aikana yle.fi. 12.5.2022, päivitetty 16.5.2022. Viitattu 18.11.2023. (suomeksi)
  17. ↑ O. B. Parfenjuk (О. Б. Парфенюк): Ivtšenko Borys Viktorovytš (Івченко Борис Вікторович) Encyclopedia of Modern Ukraine. 2011. Viitattu 20.11.2023. (ukrainaksi)
  18. ↑ Boris Ivtshenko Elonetissä. Viitattu 20.11.2023.
  19. ↑ Korotkije vstretshi Elonet. Viitattu 4.11.2023.
  20. ↑ Donbass-elokuvan ikäraja nousi Kansallinen audiovisuaalinen instituutti, kavi.fi. Arkistoitu 7.11.2023. Viitattu 7.11.2023. (suomeksi)
  21. ↑ Arto Pajukallio: Elokuva-arvio: Donbass on kylmäävä näkemys elämästä Venäjän miehittämässä Itä-Ukrainassa - Korruptiota, propagandaa, valheita ja väkivaltaa 25.5.2022 13.14. Seura, seura.fi. Viitattu 7.11.2023. (suomeksi)
  22. ↑ V boi idut odni "stariki" Elonet. Viitattu 6.11.2023.
  23. ↑ S. V. Trymbatš (С. В. Тримбач): Bykov Leonid Fedorovytš (Биков Леонід Федорович) Encyclopedia of Modern Ukraine. 2003. Viitattu 20.11.2023. (ukrainaksi)
  24. ↑ Leonid Bykov Elonetissä. Viitattu 20.11.2023.
  25. ↑ 18 Adventures of Captain Wrongel / Pryhody kapitana Vrunhelia Dovženko-keskus, dovzhenkocentre.org. Viitattu 7.11.2023. (englanniksi)
  26. ↑ Zvenigora Elonet. Viitattu 6.11.2023.
  27. ↑ Krynytsja dlja spraglyh Elonet. Viitattu 15.11.2023.
  28. ↑ Anders Olofssonin mukaan (Chaplin 221 / huhtikuu 1989) AA: Lähde janoaville (1965) (Ukrainalaisen elokuvan päivät 2022) 20.9.2011. Kavi, kinoregina.fi. Viitattu 19.11.2023.
  29. ↑ Schaste Moe Elonet. Viitattu 15.11.2023.
  30. ↑ L. I. Brjuh’ovetska (Л. І. Брюховецька): Denysenko Volodymyr Terentijovytš (Денисенко Володимир Терентійович) Encyclopedia of Modern Ukraine. 2007. Viitattu 29.11.2023. (ukrainaksi)
  31. ↑ Vladimir Denisenko Elonetissä. Viitattu 29.11.2023.
  32. ↑ Arsenal Elonet. Viitattu 17.11.2023.
  33. ↑ Entuziazm Elonet. Viitattu 17.11.2023.
  34. ↑ Mark Tatarinov: Entusiasmi (1930) (Ukrainalaisen elokuvan päivät 2022) Kavi, kinoregina.fi. Viitattu 19.11.2023.
  35. ↑ Raduga Elonet. Viitattu 17.11.2023.
  36. ↑ Prometei Elonet. Viitattu 17.11.2023.
  37. ↑ 31 Self-Seeker / Shkurnyk dovzhenkocentre.org (englanniksi)
  38. ↑ Ja i drugije Elonet. Viitattu 18.11.2023.
  39. ↑ Feliks Sobolev Elonetissä. Viitattu 26.11.2023.
  40. ↑ Nikolai Gogolin novellin Ivan Kupalon yö (eli Juhannusaatto tai Juhannusyö) pohjalta
  41. ↑ Teija Hartikainen: ”Liite: Venäläiset ja neuvostoliittolaiset elokuvat vuosilta 1918–2002”, Musorgski vai Ikuisia säveliä? Venäjänkielisten elokuvanimikkeiden suomennokset – tarkemman tarkastelun kohteena erisnimet, s. 94/113, liitteen s. 11. Pro gradu -tutkielma. Tampere: Tampereen yliopisto, Kieli- ja käännöstieteiden laitos, 2006. Teoksen verkkoversio (viitattu 20.11.2023).
  42. ↑ elokuvan päivät/ Ukrainian film days is feeling festive. 24.1.2020 facebook.com viitattu 17.11.2023
  43. ↑ Cannesin elokuvajuhlilla ei vältytty propagandalta – venäläisohjaajan elokuvalle buuattiin mtvuutiset.fi. 29.5.2017. Viitattu 18.11.2023.
  44. ↑ 37-38 Volcano / Vulkan Dovženko-keskus, dovzhenkocentre.org. Viitattu 18.11.2023. (englanniksi)
  45. ↑ 37-38 Crepuscule / Prysmerk Dovženko-keskus, dovzhenkocentre.org. Viitattu 18.11.2023. (englanniksi)
  46. ↑ 39 Aeneid / Eneida dovzhenkocentre.org (englanniksi)
  47. ↑ O. B. Šupyk (О. Б. Шупик): Dah’no Volodymyr Avksentijovytš (Дахно Володимир Авксентійович) Encyclopedia of Modern Ukraine. 2007. Viitattu 29.11.2023. (ukrainaksi)
  48. ↑ Vladimir Dahno Elonetissä. Viitattu 29.11.2023.
  49. ↑ 40 Spell Your Name / Nazvy svoie imia dovzhenkocentre.org (englanniksi)
  50. ↑ V. M. Voitenko (В. М. Войтенко): Bukovskyi Serhi Anatolijovytš (Буковський Сергій Анатолійович) Encyclopedia of Modern Ukraine. 2004 (2021). Viitattu 27.11.2023. (ukrainaksi)
  51. ↑ Ja ljublju Elonet. Viitattu 27.11.2023.
  52. ↑ Leonid Lukov Elonetissä. Viitattu 27.11.2023.
  53. ↑ V. R. Slobodjan (В. Р. Слободян): Lukov Leonid Davydovytš (Луков Леонід Давидович) Encyclopedia of Modern Ukraine. 2017. Viitattu 27.11.2023. (ukrainaksi)
  54. ↑ Vojenno-polevoi roman Elonet. Viitattu 27.11.2023.
  55. ↑ Bumbarash = Bumbaraš Lasipalatsi, teostiedot via Finna. Viitattu 27.11.2023.
  56. ↑ S. V. Trymbatš (С. В. Тримбач): Naroditski Abram Aronovitš (Народицький Аврам Аронович) Encyclopedia of Modern Ukraine. 2020. Viitattu 27.11.2023. (ukrainaksi)
  57. ↑ Alexander Pavlov: IL vieraili Zaporižstalin terästehtaalla, jossa tuotanto pyörii sodasta huolimatta – ”On vielä toinenkin vakava ongelma...” Iltalehti. 23.4.2023. Viitattu 27.11.2023. (suomeksi)
  58. ↑ Marlen Hutsijev Elonetissä. Viitattu 27.11.2023.
  59. ↑ S. V. Trymbatš (С. В. Тримбач): Myroner Feliks Juh’ymovytš (Миронер Фелікс Юхимович) Encyclopedia of Modern Ukraine. 2018. Viitattu 27.11.2023. (ukrainaksi)

Aiheesta muualla

  • ТОП 100. Рейтинг найкращих фільмів в історії українського кіно (Top-100 -lista) dovzhenkocentre.org. (ukrainaksi)
  • Volodymyr Vološtšuk (29.9.2021) The 100 best Ukrainian films in the history of cinema were named. We present to you the top ten (englanniksi) (donttakefake.com)
  • Jaroslav Druzjuk (30.1.2023) 15 classic Ukrainian films to stream right now (Films you can legally stream from anywhere in the world) (englanniksi) (village.com.ua)
  • Jaroslav Druzjuk (1.2.2023) 25 contemporary Ukrainian films to stream right now (Films you can legally stream from anywhere in the world), muutama sittemmin poistettu listalta (englanniksi) (village.com.ua)