Épisodes de Vegas

Épisodes de Vegas
Logo de la série.
Logo de la série.

Données clés
Série Vegas
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine CBS
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 21

modifier

Cet article présente les vingt-et-un épisodes[1] de la série télévisée américaine Vegas.

Synopsis

La série, se déroulant dans les années 1960, est inspirée de la vraie vie de Ralph Lamb, un cowboy devenu shérif de Las Vegas, et Vincent Savino, de la mafia de Chicago. Dans un vaste désert avec des opportunités sans limites, où aucun homme n'est ni bon ni mauvais, la vision entrepreneuriale de Savino fait collision avec le mandat de loi et d'ordre du shérif.

Diffusions

  • Aux États-Unis, la saison a été diffusée, de à , les mardis à 22 h sur le réseau CBS, puis le vendredi à 21 h en avril et en .
  • Au Canada, elle a été diffusée en simultané sur le réseau Global.

La diffusion francophone se déroule ainsi :

Liste des épisodes

Épisode 1 : Un nouveau shérif en ville

Titre original
Pilot
Numéro de production
1 (1-01)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,85 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,671 million de téléspectateurs[6] (première diffusion)
Invités
  • Gil Birmingham (Don Simmons)
  • Sean Hennigan (le shérif Hennigan)
  • Tim Holmes (Monty)
  • Kai Lennox (Bob Perrin)
  • William Russ (Mert Hayes)
  • Matthew Page (l'adjoint Armstrong)
  • Billy Lush (Cale Green)
  • Judith Baldwin (Dorris Meade)
  • Victor Talmadge (Governor Kern)
  • John Newton (William Van Dyke)
  • Jason Douglas (Stuart Mills)
  • Sunny Mabrey (Jodie Kent)
  • Richard Edson (Arthur Speziali)
  • James G. MacDonald (Don Blachford)
  • Thomas Borrillo (gros Frankie)
  • Alesandra Stephan (Mme Tuna)
  • Casey Messer (employé de bureau)
  • Tom Romero (le greffier)
  • Mark Allan Stewart (dealer no 1)
  • Roy Lea (dealer no 2)
  • Randy Hall (mécanicier no 1)
  • Jon Kristian Moore (mécanicier no 2)
  • Rob Tode (l'homme bizarre no 1)
  • A.J. Rome (l'homme bizarre no 2)
  • Michael Ciano (l'homme en roller)
  • John Wylie (homme d'affaires)
Résumé détaillé
Alors que le fermier Ralph Lamb veut avoir la tranquillité sur son ranch, Vincent Savino un gangster de Chicago et Ted Bennett le maire de Las Vegas, ont d'autres plans pour lui.

Épisode 2 : L'Appât du gain

Titre original
Money Plays
Numéro de production
2 (1-02)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Greg Walker et Nick Santora
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,11 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,653 million de téléspectateurs[8] (première diffusion)
Invités
  • Amanda Schull (Carol Reyes)
  • Kai Lennox (Bob Perrin)
  • Channon Roe (Ted Ermin)
  • Lenny Citrano (Scarpone)
  • Michael O'Connell (Bill Rickers)
  • Andrew Tacher (l'agent fédéral, chauffeur)
  • Daniel Robaire (Valet)
  • David Boller (Vendor)
  • Jonathn Vane (Dale Maggenti)
  • Anne Moore (Emmie)
  • George Williams (Tom Agee)
  • Lauren Pritchard (la femme de chambre au Savoy)
  • Pernille Trojgaard (la secrétaire de Savino)
  • Mark Allan Stewart (le dealer du jeu Blackjack)
Résumé détaillé
Le shérif Ralph Lamb accompagné de son frère Jack et de son fils Dixon doivent enquêter sur la mort d'un homme lors de ce qui semble être un cambriolage qui aurait mal tourné. Par ailleurs, Vincent Savino doit rapidement trouver une façon de mettre Mia Rizzo en confiance.

Épisode 3 : Tout ce qui brille

Titre original
All That Glitters
Numéro de production
3 (1-03)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Seth Hoffman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,78 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,699 million de téléspectateurs[10] (première diffusion)
Invités
  • Jonathan Banks (Angelo)
  • Jessica McKee (Stephanie)
  • Austin Hebert (Ronnie)
  • Alano Miller (Ray)
  • Marcus Giamatti (Scotty)
  • Toby Meuli (Tommy)
  • Dave Florek (Ben Boffa)
  • Gareth Williams (JB)
  • Kerry Knuppe (Marlene)
  • Jamison Haase (Max)
  • Artie O'Daly (Waiter)
  • Jim Hanna (Clay Winthrop)
  • Troy Vincent (journaliste no 1)
  • Doug Simpson (Reporter no 2)
  • Ed Ackerman (videur)
Résumé détaillé
La visite du coloré père de Mia causera bien des maux de tête à Savino et donnera l'occasion au shérif Lamb de sortir ses menottes.

Épisode 4 : Illégitime

Titre original
(Il)Legitimate
Numéro de production
4 (1-04)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Ashley Gable
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,8 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,589 million de téléspectateurs[12] (première diffusion)
Invités

Épisode 5 : Citoyens modèles

Titre original
Solid Citizens
Numéro de production
5 (1-05)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Jim Adler
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,75 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,363 million de téléspectateurs[14] (première diffusion)
Invités
  • Todd Grinnell (Andy Meacham)
  • Nicole Duport (Jane Ludlow)
  • Greg Grunberg (Milton Ludlow)
  • Peter Murnik (John Turley)
  • Phoenix List (Tim Ludlow)
  • Damon Herriman (M. Jones)
  • Jim Ortlieb (Gus Wilson)
  • Brian Oblak (Sarge)
  • Bill Zasadil (Joe)
  • Gil Birmingham (Don Simmons)
  • Haley Strode (Ruth)
  • Keenan Henson (Eddie)
  • Michael Maize (Ty)
  • Joel Jacob Gelman (Valet)

Épisode 6 : Faux Jetons

Titre original
The Real Thing
Numéro de production
6 (1-06)
Première diffusion
Réalisation
Alex Zakrzewski
Scénario
Vanessa Reisen
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,41 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,349 million de téléspectateurs[16] (première diffusion)
Invités
  • Mekenna Melvin (Holly Edwards)
  • Richmond Arquette (Jackie Sullivan)
  • Jim Holmes (Dr Howard Safran)
  • Alesa DePersia (Cheryl)
  • Matthew Iott (Frank)
  • Jeffrey S.S. Johnson (Marty Gilson)
  • Karina Logue (Vicky Safran)
  • P.J. Marino (Jimmy)
  • Gil Bellows (George Grady)
  • Alex Nesic (Jesse Lynch)
  • Lindsey Sporrer (la stripteaseuse)
  • Sean McBride (Perp)
  • Gary Kraus (conducteur de camion)
  • Nick Warnock (garde de sécurité no 1)
  • Mark McGowan (garde de sécurité no 2)
  • Benton Jennings ( ? )

Épisode 7 : Mauvaises Graines

Titre original
Bad Seeds
Numéro de production
7 (1-07)
Première diffusion
Réalisation
Jeff T. Thomas
Scénario
Greg Walker et Nick Santora
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,12 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,339 million de téléspectateurs[18] (première diffusion)
Invités

Épisode 8 : La musique adoucit les mœurs

Titre original
Exposure
Numéro de production
8 (1-08)
Première diffusion
Réalisation
Duane Clark
Scénario
Seth Hoffman et Steven Levenson
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,35 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,398 million de téléspectateurs[20] (première diffusion)
Invités
  • Aaron Jennings (Gary Hill)
  • Tim Griffin (lieutenant Norman Kemp)
  • Ivana Milicevic (Diane Desmond)
  • Amy Davidson (Jenny)
  • Karl Makinen (Lou Massey)
  • James Immekus (Henry McCallister)
  • Reiley McClendon (sergent Michael Benson)
  • Deanna Douglas (serveuse)
  • RJ Wolfe (le policier de l'air)

Épisode 9 : Mascarade

Titre original
Masquerade
Numéro de production
9 (1-09)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Jim Adler
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,33 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,191 million de téléspectateurs[22] (première diffusion)
Invités
  • JB Blanc (Max Chandler)
  • Jonno Roberts (Kerry Chase)
  • Sandra McCoy (Monique Morel)
  • Jaimie Goodwin (Audrey Ballard)
  • David Denman (Clay Stinson)
  • Elizabeth Chomko (Chris Stengel)
  • Ronnie Gene Blevins (Todd Thurman)
  • Mark Totty (Noah Ballard)
  • Ben Parrillo (Dealer)
  • Kathleen M. Darcy (Doris Kern)

Épisode 10 : Estinto

Titre original
Estinto (trad. litt. : « Éteint »)
Numéro de production
10 (1-10)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Vanessa Reisen et Nick Santora
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,82 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,712 million de téléspectateurs[24] (première diffusion)
Invités
  • Grainger Hines (Del Merrick)
  • D. B. Sweeney (Peter Holm)
  • Jay Acovone (Nicky Tomisano)
  • Tom Ayers (Moe Berman)
  • Ivana Milicevic (Diane Desmond)
  • Melinda Page Hamilton (Ginny)
  • Julia Fowler (Mme Tomisano)
  • Tzi Ma (Watanabe)
  • Michelle Corp (le pasteur Amy Seger)
  • Paul Burton Helmstetter (adjoint)
  • Brian Mulligan (le coroner)
  • Chauncey Jenkins (l'employé)
  • Cameryn Jackie Cubeau (la fille aînée de Savino)
  • Tyler Conti (chanteur de Gospel no 1)
  • Derrick Evans (chanteur de Gospel no 2)

Épisode 11 : Païutes

Titre original
Paiutes
Numéro de production
11 (1-11)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Greg Walker et Steven Levenson
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,92 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,303 million de téléspectateurs[26] (première diffusion)
Invités

Épisode 12 : Le Ranch des divorcées

Titre original
From This Day Forward
Numéro de production
12 (1-12)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Nick Santora et Seth Hoffman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,27 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,451 million de téléspectateurs[28] (première diffusion)
Invités
  • Frances O'Connor (Barbara Kent)
  • Amy Landecker (Karen Schultz)
  • Sam Ball (Max Voorhees)
  • Alexandra Holden (Dawn Fields)
  • Jade Tailor (Crystal Le Croix)
  • Charles Halford (Tony Byrd)
  • Robert Gant (Rick)
  • Eddie Alfano (Lonnie)
  • Guy Nardulli (Paul)
  • Pernille Trojgaard (le secrétaire Ildy)
  • Dan Warner (un adjoint)

Épisode 13 : Une journée dans le désert

Titre original
Road Trip
Numéro de production
13 (1-13)
Première diffusion
Réalisation
Fred E.O. Toye
Scénario
Nick Santora
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,23 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,306 million de téléspectateurs[30] (première diffusion)
Invités
  • Damon Herriman (M. Jones)
  • Lili Simmons (Fay)
  • Keith Barber (Rancher)
  • Anna Jacoby-Heron (Anna)
  • Doug Savant (M. Binder)
  • Ursula Brooks (Mme Binder)
  • Lindsey Gort (Ginny Binder)
  • Casey McCarthy (Mme Grady)
  • Jon Sklaroff (Patchy)
  • Dante Swain (Kolbsy)
  • Adam Bartley (Robbie Reuben)
  • Sean Lien (adjoint)
  • Alex Reznik (le docteur)
  • David St. Pierre (un citoyen)
  • Drew James (le punk à vélo)
  • Doug Sinclair (le serviteur)
  • Carter Hastings (l'enfant)

Épisode 14 : Le Troisième Homme

Titre original
The Third Man
Numéro de production
14 (1-14)
Première diffusion
Réalisation
Matt Earl Beesley
Scénario
Vanessa Reisen et Jim Adler
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,25 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,172 million de téléspectateurs[32] (première diffusion)
Invités
  • John Lloyd Young (Nicky Fontaine)
  • Vanessa Dubasso (le touriste suédois)
  • Jason Gerhardt (Pete)
  • Anne Leighton (Vera)
  • Josh Bitton (Eddie Wilson)
  • Travis Aaron Wade (Paul Dugget)
  • Alexandra Lydon (Shelly Everson)
  • Caitlin Carmichael (Geena)
  • Casey McCarthy (Myrna Callum, la toxicomane)
  • Adam O'Byrne (Mike Netter)

Épisode 15 : Faux Semblant

Titre original
Two of a Kind
Numéro de production
15 (1-15)
Première diffusion
Réalisation
Jerry Levine
Scénario
Jessica Queller et Steven Levenson
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,52 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,2 million de téléspectateurs[34] (première diffusion)
Invités
  • Mark Harelik (Dr Herman Thrane)
  • Rosie Benton (Helen Lattimer)
  • Marika Dominczyk (Nadia Lattimer)
  • Gene Farber (Tamas)
  • Joel Jacob Gelman (Jimmy)
  • Sheila Shaw (Sandy Cooperman)
  • Todd Robert Anderson (le responsable)
  • Paul Elia (A.D.)
  • Adrienne Whitney (une fille)
  • Scott Vance (un homme)
  • David Damiani (le chanteur)
  • Colleen Craig (le danseur no 1)
  • Mallauri Esquibel (le danseur no 2)
  • Jillian Schmitz (le danseur no 3)
  • Kherington Payne (le danseur no 4)
  • Kayla Kalbfleisch (le danseur no 5)

Épisode 16 : Un plus gros poisson

Titre original
Little Fish
Numéro de production
16 (1-16)
Première diffusion
Réalisation
Paul McCrane
Scénario
Seth Hoffman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,67 millions de téléspectateurs[35] (première diffusion)
Invités
  • Geoffrey Blake (Frank)
  • Shanley Caswell (Patricia)
  • Pernille Trojgaard (Secretary Hildy)
  • Julie Dretzin (Ellie)
  • Idara Victor (l'infirmière Humphries)
  • Fred Ochs (Elias)
  • Travis Johns (Jimmy)
  • Scott Allen Rinker (Carter)
  • Ben Bowen (l'homme au bureau)
  • Eamon Hunt (l'avocat)

Épisode 17 : L'étau se resserre

Titre original
Hollywood Ending
Numéro de production
17 (1-17)
Première diffusion
Réalisation
Michael Chiklis
Scénario
Vanessa Reisen
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,2 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,059 million de téléspectateurs[37] (première diffusion)
Invités
  • Melinda Clarke (Lena Cavallo)
  • Michael Irby (Eddie Bade)
  • Kirk B.R. Woller (Jenkins)
  • Omar Lopez-Cepero (Abel Cervantes)
  • Rachel Germaine (Marie)
  • Joe Pistone (Savoy)
  • James Moses Black (le garde de sécurité du studio)
  • Joel Jacob Gelman (le valet / Jimmy)
  • Shirli McAllen (la chanteuse)
  • Charlie Mount (le photographe)
  • Henry Barrial (le voleur)
  • Peter Gannon (l'homme de la sécurité)

Épisode 18 : Le Dessous des cartes

Titre original
Scoundrels
Numéro de production
18 (1-18)
Première diffusion
Réalisation
Christine Moore
Scénario
Matt Payne
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,32 millions de téléspectateurs[38] (première diffusion)
Invités
  • Melinda Clarke (Lena Cavallo)
  • Derek DelGaudio (Johnny Wonder)
  • Daniel Roebuck (Teddy Brown)
  • Joe Egender (Otis)
  • Peter Gannon (Silver)
  • Robert Atchinson (l'homme au bureau)
  • A. Leslie Kies ( ? )
  • Jim O'Heir (le manager de la banque)
  • Alexandra Ella (la femme)
Résumé détaillé
Dixon est arrêté pour avoir battu Violet Mills avec qui il était sortait. Le bureau du sheriff et Catherine ne croient pas à cette version, et pensent que le producteur de Violet, Barry Silver, que Dixon a frappé dans le passé, est derrière cette affaire pour se venger. Au Savoy, Savino et son équipe enquètent sur le vol d'une montre de grande valeur dont le coupable a été retrouvé mort dans sa suite.
Commentaires
  • Initialement prévu pour être diffusé le aux États-Unis, cet épisode a été repoussé au samedi afin de diffuser une émission spéciale sur les explosions survenues à la suite des attentats du marathon de Boston le [39].
  • Au Canada, l'épisode a été diffusé le tel que prévu.

Épisode 19 : Vies antérieures

Titre original
Past Lives
Numéro de production
19 (1-19)
Première diffusion
Réalisation
Roxann Dawson
Scénario
Katie Wech
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,5 millions de téléspectateurs[40] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 983 000 téléspectateurs[41] (première diffusion)
Invités
  • Michael Ironside (Porter Gainsely)
  • Joseph Haro (Tony)
  • Chris McGarry (Harry)
  • Wynn Everett (en) (Donna)
  • Darren O'Hare (George)
  • B.K. Cannon (Fern)
  • Jeanette Brox (Leila)
  • Ronnie Steadman (Ned)
  • Christopher Goodman (Wayne Lasky)
  • Marlene Forte (Carla Sanchez)
  • Jim Meskimen (Callum Krill)
  • Mary Bonner Baker (Joyce)
  • Rod Damer (Chaplain)
  • Cory Tucker (Lucas)
  • Christopher Gehrman ( ? )
  • Ross MacKenzie (le docteur)
Résumé détaillé

Le bureau du Shériff enquête sur l'assassinat d'un croupier du Savoy qui était en relation avec le FBI. Harry, le suspect de ce meurtre prend Mia en otage. De son côté, Savino s'organise pour s'opposer à Gainsley tout en tirant profit de la réouverture du Tumbleweed.

Dixon et Yvonne finissent par sortir ensemble, mais les origines d'Yvonne posent quelques problèmes à cette relation. Enfin, Jack et Mia se rapprochent de nouveau.

Épisode 20 : Un ennemi commun

Titre original
Unfinished Business
Numéro de production
20 (1-20)
Première diffusion
Réalisation
Rosemary Rodriguez
Scénario
Steven Levenson et Greg Walker
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,38 millions de téléspectateurs[42] (première diffusion)
Invités

Épisode 21 : Les Fils du Nevada

Titre original
Sons of Nevada
Numéro de production
21 (1-21)
Première diffusion
Réalisation
Duane Clark
Scénario
Nick Santora et Greg Walker
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,2 millions de téléspectateurs[44] (première diffusion)
Invités
  • Michael Ironside (Porter Gainsley)
  • Cory Tucker (Lucas)
  • Damon Herriman (M. Jones)
  • Melinda Clarke (Lena Cavallo)
  • Grant Sullivan (William Dylan)
  • Kristin Slaysman (Marilyn Lamb)
  • Krista Kalmus (Gigi)
  • Billy Finnigan (le garde Gainsley)
  • Josh Clark (le procureur général)

Notes et références

  1. ↑ (en) « CBS revises episode orders for Elementary and Vegas », sur The Futon Critic.com,
  2. ↑ « Séries+ met la main sur Scandal, Elementary et Vegas », Astral Média,
  3. ↑ (en) « CBS Announces 2012-2013 Premiere Dates », sur The Futon Critic.com, (consulté le )
  4. ↑ « Vegas, la série inédite avec Dennis Quaid et Carrie-Anne Moss débarque sur M6 », sur toutelatele.com,
  5. ↑ (en) « Tuesday final ratings: The Voice, New Girl, Dancing with the Stars and Ben and Kate adjusted up », sur TVbytheNumbers.Zap2It.com,
  6. ↑ (en) « Audience de l'épisode 1 au Canada » [PDF], BBM
  7. ↑ (en) « Tuesday final ratings: NCIS, The Voice and Dancing With the Stars special adjusted up; Go On, Vegas and Parenthood adjusted down », sur Zap2It.com (consulté le )
  8. ↑ (en) « Audience de l'épisode 2 au Canada » [PDF], BBM
  9. ↑ « Audiences du mardi 9/10 : le retour de The Voice booste Go On, The New Normal et Parenthood ; Vegas stable ; Hart of Dixie en baisse », sur Audiencesusa.com (consulté le )
  10. ↑ (en) « Audience de l'épisode 3 au Canada » [PDF], BBM
  11. ↑ (en) « Tuesday final ratings: The Voice, NCIS:LA, DWTS and Vegas adjusted up; Go On, Happy Endings, X Factor and The New Normal adjusted down », sur Zap2It.com (consulté le )
  12. ↑ (en) « Audience de l'épisode 4 au Canada » [PDF], BBM
  13. ↑ (en) « Tuesday final ratings: Dancing with the Stars adjusted down », sur Zap2It.com,
  14. ↑ (en) « Audience de l'épisode 5 au Canada » [PDF], BBM
  15. ↑ (en) « Tuesday final rating: The Voice, Parenthood, Go On, Hart of Dixie, Happy Ending, The Mindy Project adjusted up », sur Zap2It.com,
  16. ↑ (en) « Audience de l'épisode 6 au Canada » [PDF], BBM
  17. ↑ (en) « Tuesday final rating: The Voice, Dancing with the Stars, Private Practice and Parenthood adjusted up; Go On, Happy Endings and The New Normal adjusted down », sur Zap2It.com,
  18. ↑ (en) « Audience de l'épisode 7 au Canada » [PDF], BBM
  19. ↑ (en) « Tuesday final rating: NCIS and Raising Hope adjusted up », sur Zap2It.com,
  20. ↑ (en) « Audience de l'épisode 8 au Canada » [PDF], BBM
  21. ↑ (en) « Tuesday final ratings: The Voice and The Mindy Project adjusted up; Happy Endings and Take It All adjusted down », sur Zap2It.com,
  22. ↑ (en) « Audience de l'épisode 9 au Canada » [PDF], BBM
  23. ↑ (en) « Tuesday final ratings: NCIS: Los Angeles adjusted up; No adjustments for The Voice finale, Happy Endings or Don't Trust the B », sur Zap2It.com,
  24. ↑ (en) « Audience de l'épisode 10 au Canada » [PDF], BBM
  25. ↑ (en) « Tuesday final ratings: Betty White's Off Their Rockers and New Girl adjusted up », sur Zap2It.com,
  26. ↑ (en) « Audience de l'épisode 11 au Canada » [PDF], BBM
  27. ↑ (en) « Tuesday final ratings: NCIS, Off Their Rockers and The New Normal adjusted up », sur Zap2It.com,
  28. ↑ (en) « Audience de l'épisode 12 au Canada » [PDF], BBM
  29. ↑ (en) « Tuesday final ratings: NCIS, Raising Hope, New Girl and Go On adjusted up », sur Zap2It.com,
  30. ↑ (en) « Audience de l'épisode 13 au Canada » [PDF], BBM
  31. ↑ (en) « Tuesday final ratings: Smash, New Girl and The Bachelor adjusted up; Betty White's 2nd Annual 90th Birthday Special and Vegas adjusted down », sur Zap2It.com,
  32. ↑ (en) « Audience de l'épisode 14 au Canada » [PDF], BBM
  33. ↑ (en) « Tuesday final ratings: The New Normal adjusted down », sur Zap2It.com,
  34. ↑ (en) « Audience de l'épisode 15 au Canada » [PDF], BBM
  35. ↑ (en) « Friday final TV ratings: Undercover Boss and Blue Bloods adjusted up; No adjustment for Grimm, Nikita or Vegas », sur Zap2It.com,
  36. ↑ (en) « Friday final TV ratings: Happy Endings, Undercover Boss and 20/20 adjusted up; Nikita adjusted down », sur Zap2It.com,
  37. ↑ (en) « Audience de l'épisode 17 au Canada » [PDF], BBM
  38. ↑ (en) « TV ratings saturday: UFC on FOX knocks out Vegas and Smash; Bet on Your Baby Rises », sur Zap2It.com,
  39. ↑ (en) « CBS pushes tonight's Vegas to this saturday at 8:00/7:00c », sur The Futon Critic.com,
  40. ↑ (en) « Friday Final TV Ratings: Happy Endings, Shark Tank & Undercover Boss Adjusted Up; Blue Bloods Adjusted Down », sur Zap2It.com,
  41. ↑ (en) « Audience de l'épisode 19 au Canada » [PDF], BBM
  42. ↑ (en) « Friday final TV ratings: Nikita adjusted down; No adjustment for Happy Endings, Vegas or Touch », sur Zap2It.com,
  43. ↑ (en) « CBS announces season finale air dates », sur The Futon Critic.com, (consulté le )
  44. ↑ (en) « Friday Final TV Ratings: Kitchen Nightmares Adjusted Up; No Adjustment for Nikita, Vegas or Touch », sur TVbytheNumbers.Zap2It.com,
  • icône décorative Portail des séries télévisées américaines