Boudjemâa Agraw

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Certaines informations figurant dans cet article ou cette section devraient être mieux reliées aux sources mentionnées dans les sections « Bibliographie », « Sources » ou « Liens externes » ().

Vous pouvez améliorer la vérifiabilité en associant ces informations à des références à l'aide d'appels de notes.

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Boudjemaa.

Boudjemâa Agraw
Buǧemɛa Agraw
ⴱⵓⴵⴻⵎⵄⴰ ⴰⴳⵔⴰⵡ
Données clés
Nom de naissance Boudjemâa Ouddane
Naissance (71 ans)
Semaoun, Chemini, Algérie (Algérie)
Activité principale Chanteur, auteur-compositeur-interprète, musicien
Genre musical Musique kabyle, Musique berbère, folk
Années actives 1976 - (toujours en activité)
Labels Votre Culture
Akfadou Production
MLP
Gosto Records

modifier

Boudjemâa Agraw de son vrai nom: Boudjemâa Ouddane (en kabyle: Agraw Buǧemɛa, en tifinagh: ⴰⴳⵔⴰⵡ ⴱⵓⴵⴻⵎⵄⴰ), né le au village Semaoune, commune de Chemini, près de Béjaïa, est un chanteur algérien d'expression kabyle.

Biographie

Il commence sa carrière (sous le nom de Semâouni Boudjemâa) comme chanteur amateur à la radio berbérophone Chaîne 2 de la radio algérienne, avant de se rendre à Paris[1].

Au début des années 1980, il s'installe à Paris et y sort son premier album en collaboration avec Takfarinas en 1982, comportant les titres Leswar zzin (chanson phare) et beaucoup d'autres, dont Mm-umendil yeḍwan (une reprise d'une chanson folklorique d'Aït Waghlis), sous le nom du groupe Agraw. Évoquant la création de ce dernier, Boudjemâa raconte : « A l’époque, je travaillais aux éditions Azwaw d'Idir. Takfarinas est venu à cette maison d’édition avec son mandole dans le but d’enregistrer. Mais aux éditions Azwaw, le programme était trop chargé et on lui a demandé de revenir dans six mois pour enregistrer. J’ai lu sur son visage une grande déception. Alors, je lui ai proposé d’aller aux éditions Triomphe musique. Et là, Arezki Baroudi lui dit qu’il allait enregistrer dans une semaine. Lors d’un gala à l’Olympia avec Idir, Malika Domrane, Brahim Izri, en 1980, nous avons interprété, Takfarinas et moi, deux chansons ensemble. Et c’est à partir de la réussite de ce passage qu’on nous suggéra de chanter ensemble dans un groupe. C’est ainsi que le groupe Agraw est né »[2].

En s'appropriant le nom du groupe, en 1984, vient le premier album solo de Boudjemâa, toujours sous le label d'Agraw. En 1985, à la suite du départ de Takfarinas, le groupe Agraw sort un autre album avec un nouveau membre, Karim Tizouiar (ou Karim T), un jeune chanteur de la région de Cap Sigli (Béjaïa). Cet album compte des titres comme Lexmis d lǧemεa et Iεac ur yeksib.

En 1986, Karim T est parti en carrière solo lui aussi, ce qui n'empêche pas Boudjemâa de sortir un album. Ce dernier comporte comme titre phare Uliw Yedduqus qui veut dire « mon cœur bat la chamade », un titre repris par plusieurs artistes dont Karim T.

En 1987 arrive le dernier album produit en France en collaboration avec Arezki Baroudi, Jean-François Picot et Céline Chollet, un grand tournant dans le style du chanteur Boudjemâa, des chansons majoritairement composées avec des percussions électroniques avec un style alliant cette fois-ci romance et mélancolie, comme Ma ulacikem et Ayen nnan.

Discographie

1978 : (Album sous le nom de Boudjemâa Semaouni)
  1. Zzwaǧ
  2. Leswar zzin
  3. Welleh ar ndub
  4. S wudem n lmeɣreb
  5. Lmektub
  6. Berrik wass-en
1979 : (Album sous le nom de Boudjemâa Ouddane)
  1. I lhem-im muddeɣ-as mayna
  2. Ma drus rnu-d
  3. Yexḍa-k wawal
  4. Ur ttsemmeḥ i lmektub
  5. Instrumental
  6. Imeṭṭi yerɣan
1980 : (Album sous le nom de Boudjemâa Semaouni)
  1. Tadukli ur tekni
  2. A tamurt ayla-m
  3. Ṭṭlam d arfiq-iw
  4. Instrumental
  5. Ayla-nneɣ anda-t
  6. Widen yettmeyyizen
  7. Ǧerǧer Akeffadu
1982 : Leswar zzin (avec Takfarinas)
  1. Rwi-tt
  2. Leswar zzin
  3. Tekfa tuffra
  4. Imserrmen
  5. Nanu
  6. Wid yelluẓen
  7. Ayen ur nettifif
  8. Tamuɣli
1983 : Ccaf uparti (avec Takfarinas)
  1. Ccaf uparti (P. et M. Boudjemâa)
  2. Dda Akli (P. et M. Boudjemâa)
  3. Icriken (P. et M. Boudjemâa)
  4. Ur t-nettaǧǧat (Boudjemâa, Takfarinas, Matoub)
  5. Tayri-m (P. et M. Boudjemâa)
  6. Instrumental (M. Takfarinas)
  7. Mmis n teqbaylit (P.Boudjemâa, M. Takfarinas)
  8. Ur frant (P.Boudjemâa, M. Takfarinas)
  9. Wid yelluẓen (P.et M. Boudjemâa)
  10. Anef-iyi weḥdi (P.Boudjemâa, M. Takfarinas)
1984 : Made in Algeria
  1. At ulac d sslaṭen
  2. Barbès, les émigrés
  3. Abrid mebla tuɣalin
  4. Made in Algeria
  5. Yir Argaz (instrumental)
  6. Win yenfan
  7. Ay tezyen
  8. Tirga (Instrumental)
  9. Lasel
  10. Anebdu 84
  11. Ur bɣiɣ ccwal
  12. Irgazen ubazar
1985 : Lexmis d lǧemεa (avec Karim T.)
  1. Lexmis d lǧemεa
  2. Kulci yekfa di lǧiha-m (P. Boudjemâa, M : Karim)
  3. Iεac ur yeksib
  4. Tayri tedderɣel
  5. Ay uḥdiq awi-tt! (P.M:Karim T)
  6. At zik (instrumental)
  7. Socialisme
  8. Rrakeb terǧa trusi
  9. Allen d tiwiztin
  10. Awal ur d-terri
1986 : Ul-iw yedduqus
  1. Ul-iw yedduqus
  2. Agur d itri
  3. Lezzayer
  4. Allen
  5. Ur yi-ttargu
  6. (Instrumental)
  7. Lehlak aqdim
  8. Taqbaylit
1987 : Ayen nnan/Tin nɣan
  1. Les colons Si Ali et Si Allal
  2. Mubzim
  3. Ma ulac-ikem
  4. Ayen nnan
  5. Instrumental.1
  6. Tin nɣan
  7. Instrumental.2
  8. Tayri tɛedda
  9. La la la...
  10. Tayri tismin
1988 : Lqedd n tsedda
  1. Γef teqbaylit
  2. Ttumelkeɣ
  3. Instrumental
  4. Leḥya
  5. Di tmurt-is lehna ur tt-yufi
  6. Instrumental
  7. Lqedd n tsedda
1989 : Dda Lmulud ulac
  1. Amacahu
  2. Bisem ccaεb
  3. Mazal ul a kem-id-ittmekti
  4. Yiwen n sselṭan (paroles Mohya)
  5. Instrumental
  6. Instrumental
  7. Tirugza
  8. Lemḥibba n wallen
1990 : Lewzirat
  1. Lezzayer
  2. Ul ur nettissin
  3. Lewzirat
  4. Démocratie (la tchatche)
  5. Adrim
  6. Il emẓiyen
  7. Ajeǧǧig mudden i weɣyul
  8. Tilemẓit
1991 : Tadukli
  1. Tadukli
  2. Amaziɣ
  3. Tisselbi
  4. Teẓriḍ fiḥel ad m-iniɣ
  5. Ma tegra-d di ccac
  6. Tislit
  7. JSK
  8. JSK (Instrumental)
1992 : Yir zzwaǧ ala
  1. Yir zzwaǧ ala
  2. Musa lḥaǧ, lḥaǧ Musa
  3. Ṣebreɣ aseggas...εamayen
  4. Asmi m-ldiɣ tabburt
  5. Acu-t d acu-t? (Paroles Mohya)
  6. Aḥeddad n At Yenni
  7. Ḍsiɣ yidem, ttruɣ yidem
1993 : L'Algérie avant tout
  1. L'Algérie avant tout
  2. Lemḥibba n temẓi
  3. Tugi ad tekker
  4. Muḥend aḥlal
  5. Yelli-s n wedrar
  6. Tiɣratin
1994 : Nnig webrid, ddaw webrid
  1. Nnig webrid, ddaw webrid
  2. Taxatemt d umeqyas
  3. Adrar n sser
  4. Abdrid n lḥara-s
  5. Tafsut ur d-tewwi i ssarmeɣ
  6. Ṭṭef kan rruḥ
1995 : Ali Baba et les 40 voleurs
  1. Les mille et une nuits
  2. Ali Baba et les 40 voleurs
  3. L'Algérie: amazighité, arabité
  4. Démocrate opprimé (Leswar zzin)
  5. Hitiste
  6. Africain du nord
1996 : Fifty-fifty
  1. Fifty-fifty
  2. Teɣleb-i leḥya
  3. Tameṭṭut
  4. Ṣubb dasawen
  5. Amek a gma
  6. Sseg-i tamuɣli-s
1997 : Tameɣra n tayri
  1. Tameɣra n tayri
  2. Molo molo
  3. Ḥess-iyi-d dqiqa
  4. La colline oubliée
  5. Tayri meṭleɣ
  6. Γer lakul m'ur d-tusi ara
1998 : Ḥuḥu 1er album édité en CD
  1. Hommage à Matoub Lounès
  2. Ḥuḥu
  3. Ay arrac nneɣ
  4. Taqbaylit
  5. Yekker uεessas
  6. Apasseport d lvisa
1999 : Afrux ifirelles
  1. Si 62 almi d assa
  2. Afrux ifirelles
  3. Zzwaǧ i melmi
  4. Cekren-k d izem aɣilas
  5. Tecbiḍ azrar n lfeṭṭa
  6. Ma tecfiḍ mel-iyi
  7. Wissen d lqedd neɣ d ṣṣifa
  8. Tamurt agi d ayla nneɣ
2000 : Yečča-k ma yelluẓ
  1. Yečča-k ma yelluẓ
  2. Eum...a ccix aεrab!
  3. Akka nekni tura
  4. Mazl-aɣ d imaziɣen
  5. F uqerru n weqbyli
  6. Nnewwa-s
  7. Tayri-m
2001 : JSK
  1. JSKabylie
  2. Abali
  3. Anda-t nnif-is
  4. JSK (Instrumental)
  5. Paris Paris
  6. Notre drame d'Afrique
  7. Asennan d ujeǧǧig a tayri
2002 : Ixabiten icekkamen
  1. Ixabiten icekkamen
  2. Viva la Kabylie
  3. Tafsut
  4. Trisiti
  5. En haut... en bas
  6. Wali wali
  7. A Uraḥmun
2003 : Asmekti n Ḥmiduc
  1. Leεrac d JSK
  2. Mon Berbès
  3. Amcic d amcic
  4. Win i kem-iẓran
  5. Ṭṭaywan
  6. Tagmatt n tmara
  7. Instrumental
  8. Asmekti n Ḥmiduc
  9. Ttfuh i ttilivisiun
2004 : Le meilleur d'Agraw ( Reprises des grands hits)
Attention
Le contenu de cet album n'est pas renseigné.
2004 : L'Algérie mal gérée
  1. L'Algérie mal gérée
  2. Uriɣ-am
  3. Arraw n leḥram
  4. Assa ad tt-nerwi
  5. Acu k-yewwin
  6. Akavi
  7. Amzur n leḥrir
2005 : Je t'aime (Mamia)
  1. Je t'aime (Mamia)
  2. Métro, boulot, dodo
  3. Leḥmala-m
  4. Instrumental
  5. Lexyal-im
  6. Les Al Capone
  7. Pas trop vite
  8. Instrumental
  9. Anda-t
2006 : Lqern rbeεṭac
  1. Vas-y Ouaâli!
  2. Lqern rebeεṭac
  3. Tout va bien
  4. Anebdu yewweḍ-ed
  5. Ḥemmleɣ-kem
  6. Tefka-t i uxeṣṣar
  7. Instrumental
  8. Zzwaǧ n tayri
2008 : Lmuḥuc
  1. Avance ɣer deffir
  2. Lqern rebeεṭac
  3. Ad m-iniɣ tidett
  4. Ur swiɣ sekreɣ
  5. Lmuḥuc
  6. Iles amencar
  7. A Muḥend a mmi
  8. Rray-iw
2009 : Ḥydra
  1. Ḥydra
  2. Ḥmed Umerri
  3. Gumbari
  4. Amek riɣ zzwaǧ
  5. Muḥ afenyan (P.Muḥya)
  6. Gumbari (Instrumental)
  7. Rǧu ad m-iniɣ
  8. Lqedd n tsedda
  9. Tameɣra n mmi-m
2010 : Oum el-Hogra
  1. Abu Zahar
  2. Aliful
  3. Ttfuh
  4. Oum el-Hogra
  5. Normal
  6. Temzi
  7. Ur nesfi ara
  8. Asenqed
  9. Rray-iw
  10. Taqṣit nneɣ
  11. Yifi-it lḥif
  12. Instrumental
2011 : Zanga zanga
  1. Bu-camar
  2. Zanga zanga
  3. Awal
  4. Ur ssineɣ ara
  5. Amedyaz
  6. Si Moḥ Umḥend
  7. Ad k-iniɣ
2013 : Wid izedɣen tuddar
  1. Wid izedɣen tuddar
  2. Nerwel
  3. Amaziɣ
  4. Nneyya d tḥerci
  5. Weṣṣan-iyi
  6. Adrim
  7. Viva la Kabylie
  8. Ur ḥeqqer
  9. Instrumental
2014 : Y'a Que Bouh qui Fouh
  1. Kifkif a Muḥ
  2. Wid iḥeqqren
  3. Ma teɛreb texreb
  4. Yella ulac
  5. Ta chanson
  6. S abrid ad nuɣal
  7. A bbuh ay imselmen
  8. Ccna n lebsala
2015 : "Ya qbayli 1960"
  1. JSK
  2. Ya qbayli 1960
  3. Ddunit-iw
  4. MO Berbère
  5. Uqbel Charlie
  6. S ccna-w ur ttsetḥiɣ ara
  7. Diri w'ireggmen
  8. Lakul n Lezzayer
  9. Muḥend aḥlal (poème)
  10. Instrumental
2018 : Ur yi-ttqelliq ara
  1. Ur yi-ttqelliq ara
  2. Kfan yergazen
  3. Cciṭan
  4. Am rrwaḥ n Lḥesnawi
  5. Tiεuggent d nneyya
  6. Ahat ur nemsefra
  7. Izad wurrif
  8. Instrumental

Notes et références

  1. ↑ (en) « Groupe Berbere Agraw - ZO », sur Discogs (consulté le )
  2. ↑ L'Expression du 4 décembre 2011, [1]
  • icône décorative Portail de l’Algérie
  • icône décorative Portail de la Kabylie
  • icône décorative Portail des Berbères
  • icône décorative Portail des musiques du monde
  • icône décorative Portail de la musique