Bugs Bunny et Bip Bip, le film-poursuite

Bugs Bunny et Bip Bip,
le film-poursuite

Données clés
Titre original	The Bugs Bunny/Road Runner Movie
Réalisation	Chuck Jones Phil Monroe
Acteurs principaux	Mel Blanc (voix)
Sociétés de production	Warner Bros. Animation
Pays de production	États-Unis
Genre	Animation, comédie, compilation
Durée	97 minutes
Sortie	1979

Série

Le Monde fou, fou, fou de Bugs Bunny
(1981)

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Bugs Bunny et Bip Bip, le film-poursuite ou L'Épopée de Bugs Bunny (The Bugs Bunny/Road Runner Movie) est un film d'animation américain de Chuck Jones et Phil Monroe sorti en 1979. Il consiste en une compilation de classiques de courts métrages de la série Looney Tunes, entrecoupés de séquence inédites mettant en scène Bugs Bunny.

Synopsis

Le film met en scène Bugs Bunny parcourant son luxueux manoir et évoquant son histoire, ses « papas » comme Chuck Jones, Mel Blanc, etc. ainsi que ses rivaux comme Marvin le Martien, Vil Coyote ou Elmer Fudd, tout en ayant comme fil conducteur le thème de la poursuite. Ces séquences servent de transition entre des dessins animés, réduits ou non, de Warner Bros. La fin du film présente une longue compilation des aventures de Bip Bip et Coyote^[1]^,^[2].

Fiche technique

Titre original : The Great American Chase (titre de travail)^[3] ; The Bugs Bunny/Road Runner Movie (sortie nationale)
Titre français : L'Épopée de Bugs Bunny (titre de première exploitation) ; Bugs Bunny, Bip-Bip et les autres (titre belge)^[4] ; Bugs Bunny et Bip Bip, le film-poursuite (ressortie)
Titre québécois : Bugs Bunny et Road Runner, le film
Réalisation : Chuck Jones et Phil Monroe
Scénario : Chuck Jones et Michael Maltese
Direction artistique : Ray Aragon et Maurice Noble
Montage : Treg Brown
Musique : Dean Eliott ; Milt Franklyn, William Lava, John Seely et Carl W. Stalling (archives)
Production : Chuck Jones
Sociétés de production : Chuck Jones Enterprises et Warner Bros. Pictures
Société de distribution : Warner Bros.
Pays d'origine : États-Unis
Langue originale : anglais américain
Format : couleur (Technicolor) - 35 mm - 1,37:1 - son mono
Genre : animation
Durée : 98 minutes
Dates de sortie en salles :
- États-Unis : 28 septembre 1979 (sortie nationale)
- France : 26 décembre 1979 (inédit à Paris)

Distribution

Voix originales

Mel Blanc : Bugs Bunny / Daffy Duck / Porky Pig / Marvin the Martian (Marvin le Martien en VF) / Wile E. Coyote (Vil Coyote en VF) / Pepé Le Pew (Pépé le putois en VF) / Dr. I.Q High / Hassan
Paul Julian : The Road Runner (Bip-Bip en VF, archive sonore)
Arthur Q. Bryan : Elmer Fudd (archive sonore)
Nicolai Shutorev : Giovanni Jones (voix chantée, archive sonore)

Voix françaises

1^er doublage (1979)

Guy Piérauld : Bugs Bunny
Pierre Trabaud : Daffy Duck
Serge Lhorca : Porky Pig
Claude Joseph : Marvin le Martien / Vil Coyote / Pépé le putois / le narrateur / voix diverses
Henry Djanik : Hassan
Henri Labussière : Elmer (Rabbit Fire)
Roger Carel : Elmer (What's Opera, Doc?)

Version française réalisée par PM Productions ; direction artistique : Claude Joseph.

2^e doublage (2001)

Gérard Surugue : Bugs Bunny
Patrick Guillemin : Daffy Duck / Vil Coyote / voix diverses
Michel Mella : Porky Pig
Jean-Loup Horwitz : Marvin le Martien
François Carreras : Pépé le Putois
Patrice Dozier : Elmer
Bernard Métraux : le narrateur

Version française réalisée par Dubbing Brothers.

Courts métrages

Séquences issues de cartoons avec Bugs Bunny et/ou Daffy Duck

Conflit de canard (réduit)
La Guéguerre des étoiles
Duck Dodgers au XXIV^e siècle et des poussières
Daffy des bois (réduit)
Faut savoir ce qu'on veut
Bunny toréador
Ali Baba Bunny
Chassé-croisé
Relent d'amour (réduit)
Bugs Bunny casse-noisettes (réduit)
Quel opéra, docteur ?
Opération Lapin (réduit)

Séquences issues de cartoons avec Bip Bip et Coyote

Hip Hip Hourra ! (en)
Prenez-en de la graine (en)
Mon royaume pour un Bip Bip (en)
Qui va à la chasse (en)
Fuselage de pierre (en)
Abus dangereux (en)
Rien ne sert de courir (en)
Poursuite et Fin (en)
Coyote fend l'air (en)
Et que ça saute ! (en)
Roule ma poule (en)
Les voilà repartis (en)
Omelette aux gnons (en)
Vite fait, mal fait
Vrrrouum ! (en)
Hopalong cassismique (en)
Bip-Bip toujours prêt

Sorties vidéo

VHS

1988 : Bugs Bunny et ses amis, édition Pop-Corn, Warner Home Vidéo
2001 : Bugs Bunny il court, il court !, Warner Home Vidéo

DVD

2005 : Bugs Bunny's 3rd Movie: 1001 Rabbit Tales (double DVD), sorti aux États-Unis.

VOD

Le film a été mis en ligne sur iTunes, AppleTV et Filmo avec le 2^e doublage français, ainsi que sur Netflix avec le doublage français d'origine.

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The Bugs Bunny/Road Runner Movie » (voir la liste des auteurs).

↑ (en) Jayne Pilling, A Reader In Animation Studies, Indiana University Press, 1998, 304 p. (ISBN 978-0-86196-900-5, présentation en ligne), p. 136.
↑ (en) John Cawley et Jim Korkis, Cartoon Superstars, Pioneer Books, 1990, 221 p. (ISBN 978-1-55698-269-9).
↑ (en) Todd McCarthy, « Film Reviews: The Great American Bugs Bunny-Road Runner Chase », Variety,‎ 1^er août 1979, p. 20.
↑ « Bugs Bunny, Bip-Bip et les autres », sur Encyclociné.