Eau-Paisible

Données clés
Type de série	Animation
Titre original	Stillwater
Production	Scholastic Entertainment Gaumont Animation
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Apple TV+
Nb. de saisons	3
Nb. d'épisodes	30
Durée	23 - 24 minutes
Diff. originale	4 décembre 2020 – 19 mai 2023
Site web	Site officiel

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

Eau-Paisible (Stillwater) est une série télévisée d'animation pour enfants en trente épisodes de 23 minutes basée sur le livre pour enfants Zen Shorts de Jon J Muth^[1], et mise en ligne entre le 4 décembre 2020 et le 19 mai 2023 sur Apple TV+.

Synopsis

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Distribution

Voix originales

James Sie : Eau-Paisible
Judah Mackey : Karl
Eva Binder : Addy
Tucker Chandler : Michael

Voix françaises

Luc-Antoine Diquéro : Eau-Paisible
Timothée Bardeau : Karl
Maryne Bertieaux : Addy
Fanny Bloc : Michael

Version française
- Studio de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : Anneliese Fromont (dialogues), Magali Bonfils (chants)
- Adaptation : Nadine Giraud

Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage^[2]

Épisodes

Première saison (2020-21)

La première saison est composée de treize épisodes, sortis entre le 4 décembre 2020 et le 3 décembre 2021^[3].

Le rêve impossible / Les pieds dans l'eau (The Impossible Dream / Stuck in the Rain)
Le cadeau de la patience / Plus grand que nature (Gift of Compassion / Larger Than Life)
Détrempés / Le modèle idéal (Soaked / A Perfect Fit)
Mon ami le chien / L'éclipse de lune (Downward Dog / The Sleeping Moon)
La course / Une coquille à sa taille (The Race / Dressed Up)
Les coiffeur / Les ailes de papiers (The Haircut / Paper Wings)
Les couleurs de la vie / Un nœud d'embrouilles (Loud Colors / Tied Up in Knots)
La traversée / Un petit coup de cafard (Crossing over / Kind of Blue)
Faute avouée / Le château de sable (Out on a Limb / Sandcastles)
Un cadeau inattendu / La princesse et la grenouille (The Unexpected Gift / Celebration Song)
L'échange / Les joies de l'hiver (The Trade / Winter Wonder)
La fête des fantômes (Ghost Story)
Les lumières du Nord (The Way Home)

Deuxième saison (2022)

La seconde saison est diffusée depuis le 18 mars 2022^[4].

La visiteuse / Que le spectacle commence ! (The Visit / Showtime)
Le muséum de Karl / L'assistant embarrassant (Karl's Museum / The Helper)
Le groupe / Mauvaise journée (Band Aid / The Good Morning)
Un grand projet / Adieu, Général (Building Big / Falling Leaves)
Les points oranges / Amis pour toujours (Stitch Marks / Friends Forever)
Les inséparables / Le voyage (Hide and seek / The Trip)
Une goutte fait l'océan (One Drop Makes an Ocean)

Troisième saison (2023)

La troisième saison est diffusée depuis le 19 mai 2023.

L'attente / Le gâteau de trop (Waiting / Bake Sale)
Capitaine Koo / Au-delà des apparences (Captain Koo / Digging Deeper)
Une journée de jeux / Excuses et consolation (Tons of Fun / Apologies)
Le poème / L'ornithologue en herbe (Sounds Like Poetry / Birdwatching)
Les nouveaux voisins / Le cadeau de Koo (New Neighbors / Koo's Gift)
Une pensée pour toi / Le jardin partagé (Friendly Wishes / Growing Together)
La maison du chat / Campeurs d'un soir (The Catio / Campout)
Le club de lecture / La chasse au trésor (Book Club / Treasure Hunt)
La balle ratée / Pas de regret (The Catch / Missing Out)
Je m'ennuie / Le projet artistique (I'm Bored / Art Fair)

Sortie

Le 17 septembre 2020, Apple TV+ annoncé Eau-Paisible, ainsi que le reste de sa gamme de programmes pour enfants prévu pour la fin 2020 pour le service^[5].

La première partie de la saison 1 est sortie le 4 décembre 2020 avec six épisodes^[6], les épisodes 7 à 11 de la partie 2 sont sortis le 27 août 2021, l'épisode 12 spécial Halloween est sorti le 1^er octobre 2021^[3], et celui spécial Noël le 3 décembre 2021^[7].

Le 9 mars 2022, Apple TV+ annonce que la saison 2 débutera sa diffusion le 18 mars suivant et qu'un épisode spécial Journée de la Terre sortira le 15 avril^[4], cependant aucune date n'a été annoncé pour la seconde partie de la saison.

Récompenses

Année	Cérémonie	Catégorie	Nommé	Résultat	Réf.
2021	Annie Awards	Meilleur programme pour jeunes enfants	Épisode 1	Nommé	^[8]
	Peabody Awards	Meilleur programme jeunesse	Eau-Paisible	Récompensée	^[9]^,^[10]
	Daytime Emmy Awards	Meilleur programme d'animation pour jeunes enfants	Eau-Paisible	Nommé	^[11]
		Meilleur scénario pour un programme d'animation pour jeunes enfants	Eau-Paisible	Nommé
		Meilleur réalisation pour un programme d'animation pour jeunes enfants	Eau-Paisible	Nommé
		Meilleur montage pour un programme d'animation pour jeunes enfants	Jill Calhoun et Jack Paulson	Récompensés
2022	Annie Awards	Meilleur programme pour jeunes enfants	Épisode 8	Nommé	^[12]

Références

↑ « Eau-Paisible une série pour quel âge ? analyse pour enfant », sur Films pour enfants (consulté le 18 mars 2022)
↑ « Fiche de doublage », sur RS Doublage
↑ ^{a et b} (en) « All-new episodes of Peabody and Emmy Award-winning series Stillwater premiere today on Apple TV+ », sur Apple TV+ Press (consulté le 27 août 2021)
↑ ^{a et b} (en) « Apple TV+ releases trailer for season two of Peabody and Daytime Emmy Award-winning series Stillwater, premiering Friday, March 18 », sur Apple TV+ Press (consulté le 18 mars 2022)
↑ (en) Elaine Low, « Apple TV Plus Unveils Stillwater, Doug Unplugs, Premiere Dates for Ghostwriter, Helpsters » [archive du 11 mars 2021], Variety, 17 septembre 2020 (consulté le 6 avril 2021)
↑ (en) Coby Greif, « Apple TV+ Stillwater: 10 Behind The Scenes Facts About The New Animated Preschool Series », Screen Rant, 4 décembre 2020 (consulté le 6 avril 2021)
↑ (en) « Apple TV+ delivers holiday cheer with Snoopy Presents: For Auld Lang Syne and special episodes Stillwater and Get Rolling With Otis », sur Apple TV+ Press (consulté le 18 mars 2022)
↑ (en) Erik Pedersen, « Annie Awards Nominations: Soul & Wolfwalkers Lead Field For Animation Prizes », sur Deadline, 3 mars 2021 (consulté le 24 juin 2021)
↑ (en) Reid Nakamura, « Ted Lasso, Crip Camp, I May Destroy You Among 2021 Peabody Award Nominees », sur TheWrap, 4 mai 2021 (consulté le 12 mai 2021)
↑ (en) « Apple Original kids series Stillwater earns Peabody Award », sur Apple TV+ Press (consulté le 24 juin 2021)
↑ (en) Michael Schneider, « Lupita Nyong’o, Mark Hamill Among Daytime Emmy Children’s and Animation Winners », sur Variety, 18 juillet 2021 (consulté le 27 août 2021)
↑ (en) Carolyn Giardina, « Raya and the Last Dragon Leads 2022 Annie Awards Feature Nominations », sur The Hollywood Reporter, 21 décembre 2021 (consulté le 18 mars 2022)

Liens externes

Site officiel

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- IMDb
- LUMIERE
- Rotten Tomatoes

v · m

Apple TV+ (Apple Originals)

Séries

Depuis 2019	Dickinson (2019 - 21) For All Mankind Helpsters Le secret de la plume Oprah's Book Club (2019 - 21) See (2019 - 22) Servant (2019 - 23) Snoopy dans l'espace (2019 - 21) The Morning Show Truth Be Told : Le Poison de la vérité
Depuis 2020	Becoming You (2020) Central Park Défendre Jacob (2020) Doug : le robot curieux Eau-Paisible Fraggle Rock : Tous en Chœur ! (2020) Her Voice (2020) Histoires fantastiques (2020) Home Home Before Dark (2020 - 21) Les Helpsters à la rescousse (2020) Lettre à… Little America Long Way Up (2020) Mythic Quest Oprah Winfrey : Parlons Covid-19 (2020) Secrets de champions Ted Lasso Téhéran (saisons : 1, 2, 3) Terre : Les Couleurs nocturnes (2020 - 21) The Oprah Conversation (2020 - 21) Tiny World (2020 - 21) Trying Visible: Out on Television (2020)
Depuis 2021	1971 : The year that music changed everything (2021) Acapulco Calls (2021) Dr. Brain Foundation (saisons : 1, 2) Harriet l’espionne Hello, Jack ! Un monde de gentillesse Histoire de Lisey (2021) Invasion Le Snoopy Show Losing Alice (2021) Mission : adoption Mr. Corman (2021) Otis, à la rescousse ! Physical Schmigadoon! Swagger (en) The Line (2021) The Me You Can’t See (2021) The Mosquito Coast (2021 - 23) The Problem with Jon Stewart (en) The Shrink Next Door (2021) Watch the Sound with Mark Ronson (en)(2021) Wolfboy et la fabrique de l’étrange
Depuis 2022	Amber Brown Bad Sisters Black Bird (2022) Bretzel et les bébés chiens Conn : la grande escroquerie (2022) Drôle de science Echo 3 (en) Five Days At Memorial (2022) Fraggle Rock : l'aventure continue Gutsy (2022) La petite ferme enchantée La vie selon Ella Le dilemme Lincoln (2022) Le monde maxi de Sango Mini Les Derniers Jours de Ptolemy Grey (2022) Loot Make or Break : au sommet des vagues Now and Then Pachinko Planète préhistorique (2022) Plume et Duvet Pomme de pin et Poney Poulette pipelette Roar Severance Shantaram (2022 - 23) Shining Girls (en) Slow Horses Slumberkins : un monde tout doux Super-Sourde (2022) Surface Surfside Girls Suspicion The Afterparty The Essex Serpent (2022) The Long Game : Bigger Than Basketball (2022) Appelez-moi Magic Johnson (2022) Un pas à la fois WeCrashed (2022)
Depuis 2023	N'oublie pas de vivre (2023) L'Île des formes (2023) Shrinking (2023) Liaison (2023) Extrapolations (2023) Hello Tomorrow! (2023) The Reluctant Traveler (2023) Eva la petite chouette (2023) My Kind of Country (2023) The Big Door Prize (2023) Jane (avril 2023) La Dernière Chose qu'il m'a dite (avril 2023) Frog and Toad (avril 2023) Silo (mai 2023) City on Fire (mai 2023) High Desert (mai 2023) Platonic (mai 2023) The Crowded Room (juin 2023) Lessons in Chemistry (octobre 2023) The Buccaneers (novembre 2023) Monarch: Legacy of Monsters (novembre 2023)
Depuis 2024	Maîtres de l'air (janvier) The New Look (février) Constellation (février) Palm Royale (mars) Franklin (avril) The Big Cigar (mai 2024) Dark Matter (mai 2024) Présumé innocent (juin 2024) La Terre des femmes (juin 2024) Bandits, bandits (juillet 2024) Lady in the Lake (juillet 2024) Sunny (juillet 2024) La Maison (septembre 2024)
Continuité	Carpool Karaoke : la série (depuis 2022, saison 5)
À venir NC = non communiqué	Hedy Lamarr (NC) Bad Monkey (NC) The Changeling (en) (NC) Chief of War (en) (NC) Criminal Record (en) (NC) Disclaimer (NC) Hijack (NC) Manhunt (NC) Sinking Spring (en) (NC) Sugar (NC)

Films

Sortis en 2019	Hala The Elephant Queen (en)
Sortis en 2020	Beastie Boys Story Boys State (en) Boules de feu : depuis la nuit des temps (en) Bruce Springsteen : Letter to You Dads (en) Le Peuple Loup (Sorti au cinéma en France) On the Rocks The Banker USS Greyhound : La Bataille de l'Atlantique
Sortis en 2021	11 septembre : dans la cellule de crise du Président Billie Eilish: The World's a Little Blurry Cherry CODA Come from Away Finch La bataille de Noël Palmer Qui es-tu, Charlie Brown ? Sous la surface (en) Swan Song The Velvet Underground
Sorti en 2022	Causeway Cha Cha Real Smooth Emancipation Louis Armstrong's Black & Blues Luck Macbeth Raymond and Ray Selena Gomez : My Mind & Me Sidney Poitier : son héritage Spirited The Greatest Beer Run Ever The Sky Is Everywhere
Sorti en 2023	Sharper (février 2023) Tetris (mars 2023) Ghosted (avril 2023)
À venir NC = non communiqué	Killers of the Flower Moon (Festival de Cannes 2023) Stephen Curry: Underrated (2023) STILL (2023) Argylle (2023) Napoléon (novembre 2023) F1 (2025) Spellbound (NC) Snow Blind (NC) Carrie and Me (NC)

Autres
courts-métrages et productions spéciales

Sortis en 2020 - 21	Blush (2021) L'Année où la Terre a changé (2021) Mariah Carey's Magical Christmas Special (en) (2020) Mariah’s Christmas : The Magic Continues (2021) Nous sommes là : notes concernant la vie sur la planète Terre (2020) Snoopy présente : Le nouvel an de Lucy (2021)
Sorti en 2022	Snoopy présente : Chaque geste compte, Charlie Brown Snoopy présente : bonne fête Maman (et Papa) ! Snoopy présente : L'école selon Lucy L'enfant, la taupe, le renard et le cheval
À venir	(en attente d'annonces)

Sports
diffusion réservée à certains pays

MLB

Matchs	Ligue majeure de baseball 2022 (2 matchs par semaine)
Émissions	Friday Night Baseball (saison 2022) Countdown to First Pitch (saison 2022) MLB Big Inning (saison 2022) MLB Daily Recap (saison 2022)
Chaîne	All MLB, All Day (24h/24)