Fidaou El Djazair
فـداء الجزائـر (ar) | |
Fidaou El Djazair (ar) | |
---|---|
le Sacrifice de l'Algérie | |
Hymne antérieur (1936) de | Algérie |
Paroles | Moufdi Zakaria 17 novembre 1936 |
Musique | Abdelhamid Ababsa[1] |
Fichier audio | |
Fichier audio externe | Poème Fidaou El Djazair (vocal) |
modifier |
Fidaou el Djazair (en arabe فـداء الجزائـر) est un poème et un chant populaire algérien écrit le par Moufdi Zakaria[2].
Ce chant a été l'hymne du MTLD et a été écrit en l'honneur de Messali Hadj[3]. C'est Abdelhamid Ababsa qui a composé la musique de ce chant. Il a entre autres été chanté par toute la classe politique algérienne lors de l'interprétation de l'Iliade algérienne, par Moufdi Zakaria, en 1973 au Club des Pins d'Alger.
Le poème
Paroles en Arabe | Traduction en français | |
---|---|---|
ألا فــي سبيـل الحريـة سلامــا مهـد معالينــا فـأذكـى فيهـا معانـي الفـداء ولسنـا نرضـى التجنيسـا فتبت يــدا كــل مـن فرقـا ألا فـي سبيل الفداء و الجهـاد ألا في سبيـل الحـريــة | فـداء الجزائـر روحي ومـالي سلامـا سلامـا أرض الجدود سـرى في الروح دم الفـاتحين فلسنا نـرضى الإمتـزاجـا خلقنا بحكم الهـوى إخـوة ألا في طريق العلا سعينـا ألا في سبيـل الاستـقـلال |
Notes et références
Annexes
Articles connexes
- Chants patriotiques algériens
- Kassaman
- Min Djibalina
- Chaabou al Djazaïri Mouslimoun (ar)
- Ichehadi Ya Sama (ar)
- Djazairana (ar)
- Ya Chahid (ar)
- Alayki Minni Es-Salam (ar)
- Nahnou Toullabou al Djazaïr (ar)
- Hizb Eth-Thouar (ar)
Liens externes
- Regarder Moufdi Zakaria chanter Fidaou el Djazair en 1973 au Club des Pins à Alger - YouTube [vidéo]
- L'Iliade Algérienne, par Moufdi Zakaria - [audio]
- Ecouter le poème Fidaou el Djazair - [audio]
- Portail de la littérature algérienne
- Portail de la poésie
- Portail de la musique • section Chanson