Larmes d'avenir

Données clés
Titre original	Im Reich der Reblaus
Réalisation	Harald Sicheritz
Scénario	Harald Sicheritz
Acteurs principaux	Nina Proll Harald Krassnitzer (de) Roland Düringer
Sociétés de production	MR Filmproduktion
Pays de production	Autriche
Genre	Drame
Durée	102 minutes
Première diffusion	2005

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Larmes d'avenir^[1] (titre original : Im Reich der Reblaus, litt. Dans l'empire du phylloxéra) est un téléfilm autrichien réalisé par Harald Sicheritz diffusé pour la première fois en 2005.

Il s'agit de la première partie de la série en trois épisodes Mutig in die neuen Zeiten (litt. Audacieux dans les temps nouveaux), qui traite, dans chaque épisode, de dix ans d'histoire autrichienne après la Seconde Guerre mondiale.

Synopsis

La série raconte le destin imbriqué de trois familles différentes (ouvriers, aristocrates et industriels juifs) de la ville de Vienne de l'après-guerre entre 1953 et 1955.

Le mari d'Elfi Redlich a disparu en 1942 sur le front oriental. La couturière travaille dur pour élever ses deux enfants. Elle a une liaison avec l'officier américain Hal, qui assume également le rôle de père pour les enfants. Le traité d'État en cours de négociation fait face au retrait imminent des troupes américaines, et Elfi se demande si elle et ses enfants devraient partir avec Hal.

Lors de la remise d'une robe de mariée pour le mariage de la jeune comtesse Valerie Ulmendorff avec le noble hongrois Ferencz Tamasy, elle rencontre son oncle, le fabricant de machines Johann Ulmendorff, et son collaborateur Otto Hasak. Peu de temps après, Ulmendorff est arrêté dans le secteur soviétique. Depuis qu'Elfi a récemment observé une conversation confidentielle entre Hasak et un officier russe, elle considère qu'il est un agent.

Après l’arrestation d’Ulmendorff, Hasak prend la direction de l’usine. À la surprise générale, le véritable propriétaire, le Juif Paul Berkowitz, revient avec sa femme d'Israël à Vienne. Ulmendorff n'avait repris l'usine de machines que pour le temps de guerre, puis l'avait restituée. Pour cela, des précautions avaient déjà été prises. Il s'avère que Hasak a travaillé avec une mafia de contrebandiers russo-autrichiens. Puisqu'il ne peut pas tenir ses accords, il se heurte à des difficultés potentiellement mortelles. Mais aussi l'entreprise a des difficultés. Une vague de purges staliniennes a éliminé les contacts clés en Russie, menaçant de perturber les relations commerciales importantes avec les partenaires commerciaux allemands.

Fiche technique

Titre : Larmes d'avenir
Titre original : Im Reich der Reblaus
Réalisation : Harald Sicheritz
Scénario : Harald Sicheritz
Musique : Peter Herrmann, Lothar Scherpe
Direction artistique : Bertram Reiter
Costumes : Thomas Oláh
Photographie : Thomas Kiennast (de)
Son : Thomas Schmidt-Gentner
Production : Kurt Mrkwicka
Société de production : MR Filmproduktion
Société de distribution : Österreichischer Rundfunk
Pays d'origine : Autriche
Langue : allemand
Format : Couleur - Dolby Digital
Genre : Drame
Durée : 102 minutes
Dates de première diffusion :
- Autriche : 26 octobre 2005 sur ORF 2.

Distribution

Nina Proll : Elfi Redlich
Harald Krassnitzer (de) : Johann Ulmendorff
Helmut Berger (de) : Gregor Ulmendorff
Roland Düringer : Otto Hasak
Maria Köstlinger (de) : Gerti Baumer
Thaddäus Reich (de) : Karli Redlich
Coco Huemer : Moni Redlich
Wolf Bachofner : Pollak
Wolfgang Böck : Leo Beierl
Jaymes Butler : Joseph
Julie Engelbrecht : Valerie Ulmendorff
Karl Fischer (de) : Wildgruber
Michou Friesz (de) : M^me Pivonka
Imola Gáspár : Inka Tamasy
Lucas Gregorowicz (de) : Ferencz Tamasy
Fritz Karl : Ferdinand Redlich
Johannes Silberschneider : Viktor Redlich
August Zirner (de) : Paul Berkowitz
Adele Neuhauser : Rita Berkowitz

Références

↑ « Larmes d'avenir », sur RS Doublage (consulté le 24 juin 2019)

Source de traduction

(de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Im Reich der Reblaus » (voir la liste des auteurs).