アデュナトン

アデュナトンadynaton、複数形: adynata、名状不能)とは、誇張法の形式で、言い表せないと言うことによりその大きさを伝えたり、現実にはまったくありえない極端な長さなどをほのめかす修辞技法のこと。語源はギリシア語αδύνατος/ον, adynatos/on(不可能、の意)。

  • ラクダの目を通り抜けるのは、富者が神の国に入ることよりもやさしい。 - 『マタイによる福音書』19.24
  • なんとお礼を申しあげればよいものやら、とても言葉では言い表せません。 -『レトリックを少々』佐藤信夫著 p.53

概要

アデュナトンは古典古代Classical antiquity)に文学技法・修辞技法として広まり、ラテン語ではimpossibiliaとして有名だった。他の出来事より早く起きる、起こりそうもない出来事を言うことに使われることが多かった。

  • 人は時計同士より早い哲学者同士の合意を予想しうる。 - セネカ『Apocolocyntosis (divi Claudii)』

アデュナトンは、フィクションや劇の中でも使われている。

関連項目

参考文献

  • Dictionary of poetic terms Myers, J., Wukasch, D.
  • Some Notes on the Adynaton in Medieval Literature
  • Ronald Grambo, Adynaton Symbols in Proverbs. A Few Fragmentary Remarks (s. 40-42). Proverbium 15. Helsinki 1970.
  • Martti Haavio, Omöjlighetssymboler i finsk epik (s. 73-83). Sed och Sägen 1956.
  • Henrik Ibsens Skrifter Brand. Peer Gynt. Universitetet i Oslo. H. Aschehoug & Co. (William Nygaard). Oslo 2007. ISBN 82-03-19002-2.