エア・ストライク (2018年の映画)

エア・ストライク
大轟炸
監督	シャオ・フェン
脚本	チェン・ピン
製作	シャオ・フェン
製作総指揮	ジミー・ジアン
出演者	リウ・イエブルース・ウィリスソン・スンホンウィリアム・チャン
音楽	ワン・リーグワン
撮影	ヤン・シュウ
編集	クォン・チーリョンロバート・A・フェレッティ
配給	中国電影集団公司ブルー・ボックス・インターナショナル^[1] 彩プロ
公開	上映中止 2018年10月26日 2019年3月2日^[2]
上映時間	96分
製作国	中国
言語	英語日本語
製作費	$65,000,000^[3]
テンプレートを表示

『エア・ストライク』（原題：大轟炸、英題：Air Strike）は、2018年の中華人民共和国の戦争映画。日中戦争の重慶爆撃が描かれている^[4]。主演はリウ・イエ。プロダクションデザイナーとしてメル・ギブソンが製作に携わっており、またブルース・ウィリスが連合軍の上官役で出演している。

出演しているファン・ビンビンが巨額脱税疑惑を暴露されたことが影響し、中国での上映は中止となった。アメリカでのホームビデオの発売は予定通り行われ、121分の上映時間を96分に編集し全編を英語で吹き替えたバージョンが、発売されたBlu-ray Discに収録、ストリーミングサービスでの配信もなされた。日本ではこのバージョンが上映され、その後発売された日本盤DVDにも収録された。

キャスト

※括弧内は日本語吹替^[5]

シュエ・ガンタウ - リウ・イエ（岡本未来）
ジャック・ジョンソン - ブルース・ウィリス（内田直哉）
ソン・スンホン（虎島貴明）
ウィリアム・チャン（石田優人）
ホアン・シェンイー
ファン・ウェイ
ウー・ガン
マー・スー
チェ・ヨンリ
フェン・ヤンチェン
チャン・チュンニン
ニコラス・ツェー（石田康弘）
ファン・ビンビン（はらあい）
エイドリアン・ブロディ（堤喬嗣）
フービン
サイモン・ヤム
ルーマー・ウィリス
佐藤 - 渋谷天馬

製作・公開

本作は第二次世界大戦で連合軍が勝利して70周年を迎える記念として製作され^[6]^[7]、メル・ギブソンがアートディレクターを務めた^[3]^[8]。主な撮影は2015年5月に中国の上海で行われ^[9]、同年11月に撮影が完了した。当初中国では2018年8月17日に公開される予定だった^[1]が、グローバルリリースを行うため2018年10月26日に公開が延期された^[10]。

2018年5月、崔永元（ツェイヨンユェン）が多くのスターが裏契約を結んで脱税していると暴露し、特別出演のファン・ビンビンにも波及した。この脱税疑惑で彼女は6月から「失踪」。8月7日に投下されたアドでは、ポスターやリリースノートのビリングから彼女の名前が消えた^[11]。映画サイドの説明では、主要キャストに絞って客演者を割愛したとのこと。また『成都商報』誌が取材したスタッフの言では「グローバルリリースを守るため」とのことだった。ファン・ビンビンのシーンは、重慶で行われた先行試写会では残されていたものの、今後カットされるとも限らない状況だった^[12]。10月、中国の税務当局は彼女の脱税事件に関し、本作の撮影時にも脱税行為があったと発表した^[13]。

2018年10月、中国での上映が中止になったと発表された。出演しているファン・ビンビンが巨額脱税疑惑を暴露されたことが影響している^[14]^[15]^[16]。ファン・ビンビンの巨額脱税疑惑では本映画のギャランティーが注目の的となった。脇役であるにもかかわらず、ファン・ビンビンは3000万元のギャラを受け取り、うち1000万元分の税金は納められたが、残りの2000万元は裏契約により脱税となった^[17]。

アメリカでのホームビデオの発売は予定通り行われた^[18]。121分の上映時間を96分に編集し全編を英語で吹き替えたバージョン（ただし日本兵の台詞は日本語）が発売されたBlu-ray Discに収録され、ストリーミングサービスでの配信もなされた^[19]。日本ではこのバージョンが2019年3月2日からシネマート新宿とシネマート心斎橋で1週間限定でレイトショー上映され^[2]、その後発売された日本盤DVDにも収録された^[5]。

脚注

^ ^a ^b “Blue Box International acquires 'The Bombing' for MIPCOM (exclusive)”. Screendaily. (12 Oct 2017). https://www.screendaily.com/news/blue-box-international-acquires-the-bombing-for-mipcom-exclusive/5123200.article 12 Oct 2017閲覧。
^ ^a ^b “製作費90億円　B・ウィリス主演＆メル・ギブソンが美術顧問　日中戦争描く中国映画が限定公開”. 映画.com. (2019年2月22日). https://eiga.com/news/20190222/17/ 2019年4月17日閲覧。
^ ^a ^b Frater, Patrick (July 13, 2015). “Mel Gibson Confirmed as Art Director of China’s ‘The Bombing’”. variety.com. https://variety.com/2015/film/asia/mel-gibson-china-the-bombing-1201538874/ July 13, 2015閲覧。
^ Air Strike (2018), https://www.imdb.com/title/tt4743226/releaseinfo 2018年11月12日閲覧。
^ ^a ^b “エア・ストライク”. 2019年4月19日閲覧。
^ “大轰炸 (2016)” (Chinese). movie.douban.com. douban.com. October 30, 2015閲覧。
^ “Mel Gibson to be 'creative adviser' on second world war film”. The Guardian. (14 July 2015). https://www.theguardian.com/film/2015/jul/14/mel-gibson-creative-advisor-the-bombing-second-world-war-film 13 December 2015閲覧。
^ “Mel Gibson to Serve as Art Director on Bruce Willis' Chinese War Movie 'The Bombing'” (13 July 2015). 2019年4月17日閲覧。
^ Rainey, James; Kil, Sonia (June 3, 2015). “Bruce Willis to Star in Chinese-Language Epic ‘The Bombing’”. variety.com. https://variety.com/2015/film/asia/bruce-willis-the-bombing-chinese-language-1201511464/ July 13, 2015閲覧。
^ “抗战电影《大轰炸》宣布撤出暑期档”. (7 Aug 2018). http://news.mtime.com/2018/08/07/1583068.html 7 Aug 2018閲覧。
^ 新娱 (2018年8月7日). “《大轰炸》宣布改档范冰冰再次从海报中“消失”|大轰炸|范冰冰|改档_新浪娱乐_新浪网”. ent.sina.com.cn. 2024年8月19日閲覧。
^ 观察者网 (2018年8月7日). “范冰冰名字从电影《大轰炸》海报中“消失””. news.sina.com.cn. 2024年8月19日閲覧。
^ 网易 (2018年10月3日). “税务部门依法查处范冰冰＂阴阳合同＂等偷逃税问题”. www.163.com. 2024年8月19日閲覧。
^ “电影《大轰炸》宣布取消上映此前曾遭崔永元抵制”. (17 Oct 2018). http://ent.sina.com.cn/m/c/2018-10-17/doc-ifxeuwws5260687.shtml 17 Oct 2018閲覧。
^ “Fan Bingbing movie co-starring Bruce Willis cancelled following actress' tax scandal”. (17 Oct 2018). http://www.asiaone.com/entertainment/fan-bingbing-movie-co-starring-bruce-willis-likely-cancelled-following-actress-tax 19 Oct 2018閲覧。
^ “Fan Bingbing, Bruce Willis movie Air Strike cancelled in wake of Chinese star’s tax scandal - Asean Plus | The Star Online”. www.thestar.com.my. 2018年11月12日閲覧。
^ 红网 (2018年10月5日). “红网:范冰冰客串片酬3000万逃税700多万贪得无厌”. news.sina.com.cn. 2020年8月20日閲覧。
^ “Scandal-Hit Fan Bingbing Film “Air Strike” Will Get a US Release This Week”. (17 Oct 2018). https://radiichina.com/air-strike-the-film-that-sparked-the-fan-bingbing-scandal-will-get-a-us-release-this-week/ 24 Oct 2018閲覧。
^ “Air Strike aka The Bombing Blu Ray”. Amazon.com. 11 December 2018閲覧。