エミリー・ディキンソンは、スーザンへの愛を、ダンテのベアトリーチェへの愛、スウィフトのステラへの愛、ミラボーのソフィー・デ・ラフェイへの愛と比較したり[22][23]、スーザンへの薫陶をシェイクスピアへの愛と比較する[24]などして、多くの比喩表現によりスーザンへの愛を書き表している。エミリーは執筆においてスーザンの意見を非常に重要視しており、ふたりは詩に関する理論を同じくしていた。スーザンはエミリーへの手紙で『Safe in their Alabaster Chambers』の1節目を賞賛する際、「詩を読んだ後はいつも火で暖を取るが、もう私は二度と暖まることなどできない」と記している[25][26]。後年エミリーはトーマス・ウェントワース・ヒギンソンへの手紙に、スーザンの言葉を模倣するように「本を読んで、全身が冷たくなり火でも暖まらない時。その時にそれが詩だとわかる[注釈 1][要出典]。」と記した。
現存するスーザンの文書には、気配りのある母で友人という人物像を示す何百もの手紙のほか、勇敢な看護師として務めたことや建築の芸術など多様な主題に関する多数のエッセイ、秋を祝うリパブリカン発行のエッセイ『Autumn's Divine Beauty Begins』に寄せた書評などがある。アーサー・シャーバーン・ハーディのWind of Destinyについての研究では、スーザンはこの作品について、「読者の愚かさを前提としないが、適度な心の教養と想像力を必要する、最も爽快な作品である」としている。この発言は、スーザンがエミリーにとってとても重要な聴衆であった理由を特徴づけている。ビクトリア女王への賛美歌を集めることに加えて、スーザン自身の著作は強く先駆的な女性を称賛している。エリザベス・ブラックウェル(米国で最初の女性医師。女性に職業を開放するために働いたことでも知られている。)についての回想録では、「もちろん女性たちは(エリザベスが女性の領域の外で活動をすることを)嘆いた」という記述もありながら、彼女のことを非常に賞賛しており、スーザン自身の知識の探求の文脈の中でエリザベスの人生の道のりについて語っている[要出典]。
^"a breath from Gibraltar"/"impregnable syllables"[11][12]。
^"Domingo in that tor-rid Spirit"Tursi, Renee (1998年12月13日). “Two Belles of Amherst” (英語). The New York Times. ISSN 0362-4331. https://www.nytimes.com/1998/12/13/books/two-belles-of-amherst.html2021年12月5日閲覧。
スーザンは生涯を通じて日記をつけているほか、『スプリングフィールド・リパブリカン』紙に「A Hole in Haute Society」(1908年8月2日)、「The Passing of Zoroaster」(1910年3月)、「The Circus Eighty Years Ago」(1900年台初期)、「The Case of the Brannigans[注釈 3]」などの記事をいくつか寄稿した。1903年1月にはローマにて、同紙の編集者宛ての手紙という形式で、ハリエット・エリザベス・プレスコット・スポフォードの初期の作品について長い批評文を書き、発表した。この批評文の中で、スポフォードの初期の作品の再出版を主張しており、「義理の姉、エミリー・ディキンソン[疑問点 – ノート]」を権威として引用し、エミリーの読者が寄せた反応を繰り返し記している。また、プレスコットの『』に対する批評の中で、「愛は死よりも強い」というディキンソンの表現を引用している。1980年代にようやく公表された原稿『Annals of the Evergreens』の冒頭でプレスコットの『Pomegranate Flowers』を賞賛しており、読書[注釈 4]や多様な来客[注釈 5]などエバーグリーンズにおける文化交流の豊富な生活について描いた。同書には、編集者のサミュエル・ボウルズ、その妻メアリー、友人のマリア・ホイットニー、ジョサイア、エリザベス・ホランド、判事のオーティス・P・ロードらとの「新鮮なアスパラガス」や「自家菜園のサラダ」を使ったランチや、「とてもおいしいラム肉とイチゴ」を使ったディナーなど、ディキンソンの人脈でも親密な関係にあった人物たちも登場し、賛美歌の演奏とヴィニー(エミリーの妹ラヴィニア)が「最も優れた芸術的パフォーマンス」を披露したことが懐かしく語られている[2]。
『Oh』と『ADirge』(『Feb / 95』)の下書きは、スーザンのフィレンツェの備忘録に記録されている。エミリーの詩よりも慣習的な形式ではあるが、スーザンの詩は多くの同様のテーマを扱っている。『There are autumn days of the Spring』は、『These are the days when Birds come back』[16]と『The Crickets / sang / And set the Sun』[20]を明確に反映しており、『The Sun kept low as an oven』は、『Blazing in Gold - and Quenching - in Purple!』[21]と『The sun kept stooping - stooping - low』[22]の『Stooping as the kitchen window』を思い起こさせる。スーザンの『The Crickets sang / And Set the Sun』には、エミリーの作品に対するスーザンの返事が数行書かれている[23]。
I was all ear and took in strains that might create a seal under the ribs of death
ジョン・フレデリック・ケンセット、Sunset with Cows、1856年。キャンバスに油彩、エミリー・ディキンソン美術館
スーザンの多くのタイトルや日記、書評の題材からも明らかなように、スーザンの感性には自然への深い愛情と感謝が浸透しており、スーザンは明らかに自然界の素晴らしさ、「常に適格なエデン」[24]に焦点を当てた芸術を好んでいた。エバーグリーンズでは、ジョン・F・ケンセットの『Sunset with Cows』(1856年)の裏にスーザンの名前が書かれており、スーザンの手書きの詩の中には、この絵に直接反応したようなものがある("I'm waiting but the cows not back.")[25]。スーザンの自然に対する思い入れは、宗教的、精神的なものと言えるほど強いものであり、スーザンは10代後半から大人になっても敬虔な宗教心を持ち続けていたと言われている。人生の後半、スーザンはますますアングロ・カトリックの儀式に傾倒し、ローマ・カトリック教徒になることも考えたが、しかし、フレデリック・ダン・ハンティントン主教が「ハーバード大学のユニテリアニズムを捨てて、アメリカ聖公会の僧衣を身にまとっていた」[26]ために思いとどまったという。スーザンは宗教的献身から、1880年代の6年間、ほぼすべての安息日に、アマーストからほど近い現在のベルチャータウンにある貧しい村、ログタウンで日曜学校を開いていた[27]。
脚注
[脚注の使い方]
注釈
^(If I read a book [and] it makes my whole body so cold no fire can ever warm me, I know that is poetry.)
^“Dickinson Electronic Archives: "Because the Plunge from the Front Overturned Us: The Dickinson Electronic Archives Project"”. archive.emilydickinson.org. 2021年12月17日閲覧。
^Kenney A. Dorey, Belchertown Town History, 1960, rev. by Shirley Bock, Doris Dickinson, and Dan Fitzpatrick, 2005. Logtown is described in the Belchertown Town History as being later known as Dwight Station.
参考文献
二次資料
Dickinson, Emily Elizabeth. Various Writings
Dickinson, Emily Elizabeth, Various Writings, en:Amherst College
Dickinson, Emily Elizabeth, Various Writings, en:Boston Public Library
Dickinson, Emily Elizabeth, Various Writings, ハーバード大学、 Houghton Library
略号「H」の下位分類
H B188:“H B188”. archive.emilydickinson.org. 2021年12月5日閲覧。
手稿の脚注の略号「A」はen:Amherst Collegeを、同じく「BPL」はen:Boston Public Library)を、同「H」は Houghton Library, Harvard Universityを指し、付番した図書館の書誌番号はJohnsonとFranklin著(en:Harvard University Press 版)のものである。
Dickinson, Susan; Huntington, "Annals of the Evergreens" and other manuscripts, Houghton Library, Harvard University, pp. H Box 9 "Annals" abridged version published asHuntington "Magnetic Visitors", Amherst (Alumni Quarterly) 33.4 (Spring 1981): 8–15|year= 27}}
Dickinson, Susan Huntington Gilbert, H Lowell Autograph, letters to en:William Hayes Ward, Houghton Library, Harvard University
Dickinson, Susan Huntington Gilbert, 16:35:1, “Commonplace Book”, The Martha Dickinson Bianchi Collection (John Hay Library, Brown University)
Dickinson, Susan Huntington Gilber, “Scrapbook”, The Martha Dickinson Bianchi Collection, John Hay Library (Brown University): p. St. A 126., ""Martha Gilbert Dickinson / The Evergreens / Amherst Massachusetts.""
Eberwein , Jane (1985), Dickinson: Strategies of Limitation, Amherst: University of Massachusetts Press
Farr, Judith (1992), The Passion of Emily Dickinson, Cambridge & London: Harvard University Press
Franklin, R.W., ed. (1981), The Manuscript Books of Emily Dickinson, Cambridge & London: Belknap Press of Harvard University Press
Franklin, R.W., ed. (1998), The Poems of Emily Dickinson: Variorum Edition, Cambridge & London: Belknap Press of Harvard University Press
Hart, Ellen Louise (1990). “The Encoding of Homoerotic Desire: Emily Dickinson's Letters and Poems to Susan Dickinson, 1850–1886.”. Tulsa Studies in Women's Literature9 (2 (Fall 1990)): 251–272.
Open Me Carefully: Emily Dickinson's Intimate Letters to Susan Huntington Dickinson, Ashfield, MA: Paris Press, (1998)
脚注の略号は「OMC」とし、詩や書簡、書簡型の詩文の別を添える。
The Letters of Emily Dickinson, Cambridge & London: Belknap Press of Harvard University Press, (1958)
脚注の略号は「JL」とし、ジョンソンによる付番を添える。
Johnson, Thomas H., ed. (1955), The Poems of Emily Dickinson, Cambridge & London: Belknap Press of Harvard University Press
脚注の略号は「JP」とし、ジョンソンによる付番を添える。
Leyda, , Jay (1960), The Years and Hours of Emily Dickinson, New Haven: Yale University Press
Mudge, Jean McClure. "Emily Dickinson and 'Sister Sue.'" Prairie Schooner 52 (1978): 90–108.
Bianchi, Martha Dickinson (1915年1月1日). “Unpublished Letters of Emily Dickinson” (英語). The Atlantic. 2021年12月5日閲覧。
Pollak, Vivian (1984), Dickinson: "The Anxiety of Gender", Ithaca & London: Cornell University Press.
St. Armand, Barton (1984), Emily Dickinson and Her Culture: The Soul's Society, Cambridge, London, New York, New Rochelle, Melbourne, Sydney: Cambridge University Press
Sewall, Richard, The Life of Emily Dickinson. 2 vols., New York:
Smith, Martha Nell (1992), Rowing in Eden: Rereading Emily Dickinson, Austin: University of Texas Press
Smith, Martha Nell (2000), “Suppressing the Books of Susan in Emily Dickinson”, in Amanda Gilroy; Wil Verhoeven, Epistolary Histories: Letters, Fiction, Culture, University Press of Virginia, pp. 101–125.
Smith, Martha Nell (2002), Wendy Martin, ed., Susan & Emily Dickinson: Their Lives, in Letters, Cambridge Companion to Emily Dickinson, Cambridge University Press, pp. 51–73
Smith, Martha Nell (2002). "Susan and Emily Dickinson: their lives, in letters". The Cambridge Companion to Emily Dickinson. Cambridge University Press. p. 70. ISBN 9780521001182. https://books.google.com/books?id=Cb6qV1W_m3QC&q=%22martha+nell+smith%22&pg=PA7016 March 2019閲覧。