Als je voor een dubbeltje geboren bent
Als je voor een dubbeltje geboren bent is een lied van Louis Davids. Het lied werd vertoond in de musicalfilm Op stap uit 1935.[1] De eerste zin van het refrein is vooral bekend als spreekwoord. Als je voor een dubbeltje geboren bent, bereik je nooit een kwartje.
Het spreekwoord betekent Arm geboren zal wel arm blijven.[2] Het spreekwoord Als je voor een dubbeltje geboren bent is een spreekwoord dat vermoedelijk al voor de zeventiende eeuw bestond, toen met andere muntnamen. ‘Wie tot een blank geboren is, zal zijn leven geen stuiver rijk worden.’[3]
Het lied was succesvoller dan de film waarin het lied vertoond werd.[bron?]
In 2017 is het nummer uitgebracht op het album Als je voor een dubbeltje geboren bent en andere parels door het platenlabel Top Notch.
In 2020 werd er door de Volkskrant een deel uit het lied geciteerd.[4]
Je verbeeldt je dat je aan de touwtjes trekt,
Maar och, het leven smijt je heen en weer.
Als je voor een dubbeltje geboren bent,
Bereik je nooit een stuiver meer.
Maar och, het leven smijt je heen en weer.
Als je voor een dubbeltje geboren bent,
Bereik je nooit een stuiver meer.
Bronnen
- Louis Davids, Als je voor een dubbeltje geboren bent. Spotify (1935). Geraadpleegd op 20 januari 2021.
- Op stap. www.eyefilm.nl (14 december 2017). Gearchiveerd op 17 april 2019. Geraadpleegd op 20 januari 2021.
- Referenties
- ↑ Als je voor een dubbeltje geboren bent. Meertens Instituut (19 april 1935). Geraadpleegd op 20 januari 2021.
- ↑ Nederlandse Spreekwoorden, Gezegden en Citaten. www.spreekwoord.nl (2021). Gearchiveerd op 24 januari 2021. Geraadpleegd op 20 januari 2021.
- ↑ Ewoud Sanders, Onze Taal. Jaargang 70. www.dbnl.org (2001). Gearchiveerd op 27 januari 2021. Geraadpleegd op 20 januari 2021.
- ↑ Joris Tieleman en Jonathan Witteman, Bepaalt waar je bent geboren echt je kansen in het leven?. de Volkskrant (2020). Gearchiveerd op 28 januari 2021. Geraadpleegd op 21 januari 2021.
