Amar Sonar Bangla
Amar Sonar Bangla («Mitt gyldne Bengal») (bangla: আমার সোনার বাংলা) er nasjonalsangen til Bangladesh. Sangen ble opprinnelig skrevet og komponert i 1906 av dikteren Rabindranath Tagore, og i 1972 ble de ti første linjene til Bangladeshes nasjonalsang.
Tekst
Bengali script|Bangla (Bengali) script | Transliteration | Literal translation |
---|---|---|
আমার সোনার বাংলা আমার সোনার বাংলা, আমি তোমায় ভালবাসি। | Amar Shonar Bangla Amar shonar Bangla, | My beloved Bengal My Bengal of Gold, |
চিরদিন তোমার আকাশ, তোমার বাতাস আমার প্রাণে বাজায় বাঁশি। | Chirodin tomar akash, | Forever your skies, |
ও মা, ফাগুনে তোর আমের বনে ঘ্রানে পাগল করে-- মরি হায়, হায় রে ও মা, অঘ্রানে তোর ভরা খেতে, আমি কি দেখেছি মধুর হাসি।। | O ma, | In spring, O mother mine, |
কি শোভা কি ছায়া গো, কি স্নেহ কি মায়া গো-- কি আঁচল বিছায়েছ বটের মূলে, নদীর কূলে কূলে। | Ki shobha, ki chhaea go, | Ah, what beauty, what shades, |
মা, তোর মুখের বাণী আমার কানে লাগে সুধার মতো-- মরি হায়, হায় রে মা, তোর বদনখানি মলিন হলে আমি নয়ন জলে ভাসি।। | Ma, tor mukher bani | O mother mine, words from your lips |
Eksterne lenker
![]() | (en) My Golden Bengal – originaltekster fra den engelskspråklige Wikikilden |