Kaczka dziwaczka

Kaczka dziwaczka[1][2][a] – wiersz Jana Brzechwy oraz imię jego bohaterki. Opublikowany został po raz pierwszy w 1939 roku[1]. Kaczka-dziwaczka cechowała się niecodziennym zachowaniem i wyglądem (m.in. znosiła jaja na twardo i miała czubek z kokardą).

Nawiązania

Tekst utworu został wykorzystany w piosence Kaczka dziwaczka z filmu Akademia Pana Kleksa z 1983 roku[8].

Tłumaczenia na języki obce

Wiersz został przełożony na język angielski pod tytułem Dotty Duck (tłum. Hilda Andrews-Rusiecka)[9].

Uwagi

  1. ↑ Inne pisownie: „Kaczka-dziwaczka”[3][4], „Kaczka Dziwaczka”[5][6] lub „Kaczka-Dziwaczka”[7].

Przypisy

  1. ↑ a b Brzechwa Jan, [w:] Encyklopedia PWN [online], Wydawnictwo Naukowe PWN [dostęp 2018-03-31] .
  2. ↑ Kaczka dziwaczka / Jan Brzechwa ; rys. Franciszki Themerson [online], Katalog Biblioteki Narodowej [dostęp 2024-07-16] .
  3. ↑ JerzyJ. Cieślikowski JerzyJ., Spis treści, [w:] Antologia poezji dziecięcej, wyd. 2, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1981, s. 409, ISBN 83-04-00609-X [dostęp 2024-07-16] .
  4. ↑ Kaczka-dziwaczka / Jan Brzechwa ; [il. Renata Krześmiak] [online], Katalog Biblioteki Narodowej [dostęp 2024-07-16] .
  5. ↑ Janusz R.J.R. Kowalczyk Janusz R.J.R., Jan Brzechwa, [w:] Twórcy [online], Culture.pl [dostęp 2024-07-16] .
  6. ↑ Kaczka Dziwaczka / Jan Brzechwa ; rys. Franciszki Themerson [online], Katalog Biblioteki Narodowej [dostęp 2024-07-16] .
  7. ↑ Kaczka-Dziwaczka i inne wiersze / Jan Brzechwa ; il. Renata Krześniak [i in.] [online], Katalog Biblioteki Narodowej [dostęp 2024-07-16] .
  8. ↑ "Witajcie w naszej bajce". 12 niezapomnianych piosenek z "Akademii Pana Kleksa" [online], Polskieradio.pl, 7 stycznia 2024 [dostęp 2024-07-16] .
  9. ↑ "Dotty Duck", trans. Hilda Andrews-Rusiecka , [w:] The Flying Cow and Other Polish Verses for Children, Warszawa: Interperess Publishers, 1988, s. 41-42, ISBN 83-223-2267-4 .

Linki zewnętrzne

  • JanJ. Brzechwa JanJ., Kaczka dziwaczka, FranciszkaF. Themerson (ilustr.), wyd. 1, Warszawa: Wydawnictwo Jakuba Mortkowicza, 1939 [dostęp 2024-07-16] .