31 minutos
31 minutos | |
---|---|
![]() | |
Informação geral | |
Formato | série |
Duração | 30 minutos |
Criador(es) | Álvaro Díaz Pedro Peirano Juan Manuel Egaña |
Elenco | Pedro Peirano Álvaro Díaz Jani Dueñas Daniel Castro Patricio Díaz Tito Velozo Felipe Godoy Francisco Schultz Rodrigo Salinas Fernando Solís |
País de origem | Chile |
Idioma original | espanhol |
Temporadas | 4 |
Episódios | 68 + um especial (lista de episódios) |
Produção | |
Diretor(es) | Álvaro Díaz Pedro Peirano |
Produtor(es) | Karla Estrada |
Produtor(es) executivo(s) | Juan Manuel Egaña (2003–2005) Alejandra Neumann (2014) |
Roteirista(s) | Pedro Peirano Álvaro Díaz Daniel Castro Rodrigo Salinas (2003–2005) Patricio Díaz Lorena Penjean Francisco Schultz |
Tema de abertura | "31 minutos" |
Composto por | Pablo Ilabaca |
Empresa(s) produtora(s) | Aplaplac |
Exibição | |
Emissora original | TVN |
Formato de exibição | 480p (2003–2005) 1080p (2014) |
Transmissão original | 15 de março de 2003 – 27 de dezembro de 2014 |
Ligações externas | |
Site oficial |
31 minutos é uma série de televisão chilena produzida pela Aplaplac e exibida originalmente na Televisión Nacional de Chile (TVN) entre 15 de março de 2003 e 2 de outubro de 2005, tendo retornando entre 4 de outubro e 27 de dezembro de 2014. Foi criado pelos cartunistas Álvaro Díaz e Pedro Peirano. No Brasil e na América Latina, o seriado foi exibido pela Nickelodeon entre 2004 e 2007.
O programa é uma sátira ao jornalismo dos anos 80, e é conduzido pelos bonecos Túlio Trivinho, Juan Carlos Bodoque, Juanín Juan Harry, Mário Hugo, Policarpo Avedanho e Patana Tufilo. Além disso, por outros brinquedos e fantoches. A maioria das notícias retrata ironicamente alguns acontecimentos que ocorreram no Chile e no mundo nos anos 80. No programa, há um quadro sobre questões ambientais, parada musical (ranking Top), enquetes, etc.
Em 27 de março de 2008, aconteceu a estreia de 31 minutos para os cinemas chilenos e em 3 de agosto de 2012 para os cinemas brasileiros, sendo que a produção do filme foi realizada por 3 produtoras: Uma espanhola, uma chilena e uma brasileira Total Entertainment, Aplaplac e User T38 e com direção musical de Guto Graça Mello.
Personagens
31 minutos é apresentado por Tulio Triviño Tufillo, um macaco cinza milionário e egocêntrico,[1] porém ignorante e sem compreensão.[2] Ele é o melhor amigo de Juan Carlos Bodoque, um coelho vermelho, principal jornalista do programa e responsável pelo quadro sobre questões ambientais "La Nota Verde".[3] Ele é mal-humorado, boêmio, espirituoso, poeta ocasional, mulherengo e, acima de tudo, um grande jogador viciado em apostar em corridas de cavalos.[4][5] Juanín Juan Harry é o produtor geral do estúdio. Único sobrevivente de sua espécie, os juanines, adora o seu trabalho e todos sabem que é ele quem faz tudo.[6][7] Policarpo Avendaño é o comentarista de entretenimento e apresentador do segmento musical "Ranking Top".[8] Mario Hugo é um repórter distraído e dono de muitos cães. Ele é perdidamente apaixonado por Patana Tufillo, sobrinha de Tulio, uma jovem jornalista iniciante.[9][10] A esta equipe juntam-se Calcetín con Rombos Man, o super-herói defensor dos direitos da criança,[11] e Guaripolo, que se autodenomina o "personagem preferido das crianças de 31 minutos", embora ninguém o conheça.[12]
Desenvolvimento
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/%C3%81lvaro_D%C3%ADaz_%286550404337%29.jpg/180px-%C3%81lvaro_D%C3%ADaz_%286550404337%29.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Peirano%2C_Pedro_-FILSA_2015_10_30_fRF02.jpg/130px-Peirano%2C_Pedro_-FILSA_2015_10_30_fRF02.jpg)
A origem de 31 minutos remonta a 1989, quando seus criadores Álvaro Díaz e Pedro Peirano se conheceram no curso de jornalismo da Universidad de Chile.[13] Inicialmente Díaz e Peirano não eram próximos nem tinham interesse em conversar, mas reuniões para a realização de trabalhos acadêmicos fizeram ambos perceberem que compartilhavam do mesmo senso de humor e estabelecerem uma relação de amizade, o que seria refletido nos protagonistas de 31 minutos.[14] Os dois voltaram a se reunir em 1995, quando integraram o programa Gato por liebre e, posteriormente, outros como Plan Z e El factor humano para a estação de televisão Rock & Pop.[15] Porém, ao contrário do que esperavam, nenhuma das produções logrou êxito,[16] além de a Rock & Pop ter encerrado suas atividades em 1999, deixando-os desempregados.[17]
Díaz e Peirano encontraram como solução fundar, juntamente a Juan Manuel Egaña, a produtora Aplaplac.[18] Em seu início desenvolveu dois programas: Sangre, sudor y lágrimas, comprado pelo canal esportivo PSN,[19] e Mira tú, programa cultural produzido com financiamento do Consejo Nacional de Televisión em 2001 e transmitido na Televisión Nacional de Chile em 2002.[20]
Mira tú destacou-se por sua qualidade e tornou-se a principal produção da Aplaplac,[16] levando Díaz, Peirano e Egaña a concorrerem novamente ao concurso de financiamento da CNTV em 2002, desta vez na categoria de televisão infantil.[21] O novo projeto, chamado de El gabinete del Doctor Mojado, consistia em um peixe apresentando um programa num aquário. Em um de seus segmentos um boneco relatava o destino dos excrementos nas estações de tratamento de água.[22] A Aplaplac venceu o concurso e obteve recursos para a produção de 21 episódios que seriam transmitidos na TVN.[23] A ideia evoluiu até tornar-se um telejornal com fantoches e marionetes denominado 31 minutos — nome criado com base numa regra do concurso que fazia os projetos terem duração de meia hora.[24]
Paralelamente Peirano trabalhava no jornal chileno El Mercurio, onde conheceu o cartunista Rodrigo Salinas, que formou com os artistas Daniel Castro e Matias Iglesis o grupo artístico La Nueva Gráfica Chilena.[25][26] Peirano os convidou para fazer parte da equipe de produção de 31 minutos, efetivando Salinas e Castro como diretores e roteiristas junto a ele e Díaz, Iglesis como diretor de arte para criar a identidade visual da série e seus personagens[27] e Juan Manuel Egaña como produtor executivo da Aplaplac e do programa.[28] Por exigência da TVN uma personagem feminina fixa precisou ser incluída nos episódios. A atriz e comediante Jani Dueñas, também da Nueva Gráfica Chilena, posteriormente entrou na equipe interpretando Patana.[29]
Quando iniciaram a produção os criadores tinham a convicção de que 31 minutos era um tipo de programa que gostariam de ter assistido na televisão quando crianças.[30][31] Eles tinham consciência de que os menores não consumiam mais apenas programas totalmente voltados ao público infantil e, a partir disso, chegaram à ideia de satirizar telejornais.[32] Pensaram também em criar canções e apresentá-las numa classificação musical. Para isso Peirano, amigo dos integrantes da banda chilena de funk rock Chancho en Piedra, apresentou à equipe o seu guitarrista Pablo Ilabaca, que levou consigo um CD com faixas sem letra, com as quais não sabia o que fazer.[33] O primeiro instrumental que Díaz e Peirano ouviram e imediatamente adoraram foi o que mais tarde tornou-se o tema de abertura de 31 minutos. O restante das faixas foi utilizado na trilha sonora dos episódios junto a outras músicas criadas pela equipe. Ilabaca foi o produtor musical da série, dando origem ao segmento "Ranking Top", apresentado pelo personagem Policarpo Avendaño, interpretado por Daniel Castro.[34][35]
Exibição
31 minutos estreou na TVN em 15 de março de 2003 com exibição aos sábados, às 13h30.[36] Seus primeiros episódios marcaram 6 pontos percentuais de audiência, mas com o passar do tempo a série se popularizou e teve seus índices ampliados a uma média de 14 pontos.[37] Inicialmente seguia o formato de um telejornal destinado ao público infantil,[38] porém, à medida em que avançou na sua primeira temporada, que contou com 21 episódios, deixou de ser uma paródia de noticiários para tornar-se uma comédia de personagens.[39] Com a popularidade do programa em 2003,[40] os criadores acordaram em produzir novas temporadas, desta vez com recursos da emissora.[41] A segunda temporada foi iniciada em 24 de dezembro de 2003 com um especial de Natal e estreou de fato em 20 de março de 2004, tendo vinte episódios exibidos às 22h dos sábados, e a terceira, com 15, foi lançada em 19 de setembro de 2005 e veiculada aos domingos, às 20h20.[36]
Filme
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/31_minutos_o_filme_poster.jpg/160px-31_minutos_o_filme_poster.jpg)
Desde o sucesso obtido na primeira temporada de 31 minutos, Álvaro Díaz e Pedro Peirano planejavam um filme da série.[42] O projeto começou a ser desenvolvido após a produção da terceira temporada ser finalizada.[43] A música incidental ficou a cargo de Pablo Ilabaca e Ángelo Pierattini, que trabalharam juntos no álbum da terceira temporada Ratoncitos.[44] As filmagens foram iniciadas no Chile em outubro de 2006 e encerradas no verão de 2007 na cidade brasileira do Rio de Janeiro, onde a produtora Total Entertainment auxiliou com a experiência cinematográfica que Aplaplac não tinha.[45] No entanto os processos de pós-produção e sonorização, que incluíram um casting por telefone para escolher as vozes de Túlio, Bodoque e Juanín na infância, atrasaram o lançamento do filme.[46][47] Em setembro de 2007, ao viajar à Espanha para revisar a coprodução, Peirano não foi admitido no país por não possuir dinheiro, tendo sido autorizado a entrar após intervenção da embaixada chilena.[48]
31 minutos, la película foi lançada nos cinemas chilenos em 27 de março de 2008,[49][50][51] enquanto no Brasil estreou como 31 minutos, o filme em 3 de agosto de 2012.[52] Na época a produção havia servido como um encerramento da série.[53] Apesar de elogiado e assistido por um total de 210 mil espectadores,[54] o longa não arrecadou o valor de seu orçamento, levando a Aplaplac a uma crise econômica durante dois anos e seus funcionários a trabalharem em outros projetos,[55] além de os escritórios da produtora terem sofrido um furto.[56]
Episódios
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/17px-Magnifying_glass_01.svg.png)
Ao todo, 31 minutos exibiu, entre 2003 e 2014, 68 episódios divididos em quatro temporadas, além de um especial de natal e uma aparição na edição de 2003 do Teletón chileno.
Lista de músicas
Primeira temporada
- Dançando sem César, por LLUEHHHB (Latidos Latinos Urbanos Emergentes Hip-Hop Hermano Brothers)
- Equilíbrio Espiritual, por Freddy Turbina
- Cortaram mal o meu cabelo, por Chascoberto
- Tangananica, Tangananá, por Irmãos Guarennes
- Eu acho, por Joe Pino & The Maníacodepressivos
- Lala, por Lolo
- Por favor devolva a minha bola, vizinha, sou só uma criança, por Pepe Lota
- Dente branco, não se vá, por John Queixada
- Minha boneca me contou, por Flor Bovina
- Eu Nunca Vi Televisão, por Túlio Trivinho e seus amigos
Segunda temporada
- Senhora Interessante, por Cucky
- O Dinossauro Anacleto, por Dinossauro Roberto
- Objeção Negada, por Juan Pablo Sopa
- Nunca tirei um 7, por Michael Astudilho Jr
- Severlá, por Otto e os Sarcógafos do Ritmo
- Rin Raja, por Juan Tástico
- Doggy Style, por Duque
- Boing Boing Boing, por Tio Horácio e seus queridos personagens
- O Mágico Explosivo, por Flacosis
- Papai, eu te quero, por Ezequiel Tapia e os Tapia
- Sonho Impossível, por Túlio Trivinho, Juan Carlos Bodoque e Juanin Juan Harry
Terceira temporada
- Meu Castelo de branca areia com Vista ao Mar, por Gary González
- Parque de Diversões, por Milton Ludovico
- Ria, por Cucho Lambreta
- Guálaca, por Carmencita
- A regra principal, de Retrete Navarrete e os confusos
- Mr. Guatencilho, dos Computadores de Paine
- Os Ratinhos por Ratoncitos
- Canção da Lenha, de Juan Osvaldo
- Coma seus vegetais por Flacosis
Quarta temporada
- Minha mãe tece tudo por Lino e Lana
- Drácula, Calígula, Tarantula por Coágula Espátulo
- Namorados por a Corcheti
- O orfãodrinho por Percy Mamani
- Mundo interior por Casco som
- Mal Humorado por Estanquio Renato
- Arwrarwrirwrarwro por Bombi
Discografia
Ano | Título | Gravadora | Ref. |
---|---|---|---|
2003 | 31 minutos | La Oreja | [57] |
2004 | 31 canciones de amor y una canción de Guaripolo | [58] | |
2005 | Ratoncitos | [59] | |
2013 | Gira mundial (en vivo) | Feria Music | [60] |
Aplaplac | |||
2015 | Arwrarwrirwrarwro | Aplaplac | [61] |
- Álbum de tributo
- 2009 - Yo nunca vi televisión[62]
Referências
- ↑ Stuardo, Scarlet (7 de janeiro de 2016). «A los 71 años falleció el verdadero Tulio Triviño». Biobiochile (em espanhol)
- ↑ Vergara, Claudio (28 de julho de 2018). «Tulio Triviño: "Soy fantástico pero agotador"». La Tercera (em espanhol)
- ↑ Leal, Christian (5 de outubro de 2014). «"Nota Verde" sobre las abejas cosechó aplausos y críticas en retorno de "31 Minutos"». Bibiochile (em espanhol)
- ↑ «Juan Carlos Bodoque: Las giras las hacemos por amor, por amor al dinero». Cooperativa.cl (em espanhol). 24 de outubro de 2012
- ↑ «Juan Carlos Bodoque teme trabajar en México». El Universal (em espanhol). 8 de dezembro de 2017
- ↑ «"En 31 minutos no les decimos a los niños lo que deben hacer"». La Jornada (em espanhol). 30 de outubro de 2009
- ↑ «Invitado: Juanin Juan Harry». Zancada (em espanhol). 26 de março de 2008
- ↑ Verdi, Pablo Gutiérrez (3 de outubro de 2011). «Policarpo Avendaño: "Para mí el mejor es y siempre será Joe Pino"». Nueva Mujer (em espanhol)
- ↑ Ulloa, Gabriela (20 de agosto de 2012). «Viña 2013 ya tiene su primera candidata a reina: Patana de '31 Minutos'». Biobiochile (em espanhol)
- ↑ Belelú (4 de maio de 2011). «Patana: "Cuando eres mujer la vara con la que te miden es muy alta"». Nueva Mujer (em espanhol)
- ↑ Castillo, Edel (1 de maio de 2016). «Cuando niño me perdí en la lavadora». Fundación Integra (em espanhol)
- ↑ «"Guaripolo" debuta en las tablas: Y la verdadera historia de '31 Minutos' después de Viña». La Segunda (em espanhol). 4 de junho de 2013
- ↑ Bahamondes, Pedro (6 de julho de 2018). «Álvaro Díaz: "El sentido de supervivencia hizo que me interesara en el teatro"». La Tercera
- ↑ Palma, Tamy (24 de abril de 2016). «Manifiesto: Alvaro Díaz, creador de 31 Minutos». La Tercera
- ↑ «Álvaro Díaz: "La plata es lo más ordinario que hay"». Fintualist. 23 de abril de 2017
- ↑ a b Vargas, Alejandro Morales (9 de setembro de 2002). «El factor Peirano». Escuela de Periodismo - Universidad de Chile
- ↑ «Pedro Peirano: "Nadie se interesó por el "Factor Humano""». Cooperativa.cl. 20 de agosto de 2002
- ↑ Hazbun, Ines (21 de novembro de 2017). «Revelan el origen de la palabra Aplaplac y proviene del ingenio de un tenor». El Ciudadano
- ↑ «Pedro Peirano». Red de Líderes Jóvenes
- ↑ «Peirano y Díaz realizarán programa cultural con fondos del CNTV». Cooperativa.cl. 5 de junho de 2001
- ↑ «Consejo Nacional de Televisión financiará seis programas en 2003». Cooperativa.cl (em espanhol). 24 de julho de 2002
- ↑ Orihuela, Gabriel. «Cinco consejos para que emprendas al estilo '31 minutos'». Entrepreneur (em espanhol). Cópia arquivada em 29 de março de 2019
- ↑ Ossandón, Felipe (30 de maio de 2003). «Quiero ser niño». Emol (em espanhol). Cópia arquivada em 19 de junho de 2003
- ↑ «¿Por qué 31 Minutos se llama así?». Gran Arena Monticello (em espanhol). Cópia arquivada em 18 de abril de 2018
- ↑ «Rodrigo Salinas». D21 (em espanhol). Cópia arquivada em 27 de novembro de 2020
- ↑ «Rodrigo Salinas… en los pantalones de un dibujante y comediante». Biut (em espanhol). Julho de 2013. Cópia arquivada em 27 de novembro de 2020
- ↑ «Rodrigo Salinas y 31 Minutos». Ergocomics (em espanhol). 11 de outubro de 2003. Cópia arquivada em 6 de abril de 2019
- ↑ «"31 minutos" está tras los pasos del mercado asiático». Cooperativa.cl (em espanhol). 18 de abril de 2006
- ↑ Lepe, Paula (22 de fevereiro de 2019). «La historia tras Patana, el personaje de Jani Dueñas en "31 Minutos" que fue víctima de machismo». Chilevisión (em espanhol)
- ↑ «Monos de 31 minutos: la gran novedad». Australvaldivia.cl (em espanhol). 21 de dezembro de 2003. Cópia arquivada em 18 de fevereiro de 2004
- ↑ Varela, Jorge Maldonado (8 de novembro de 2018). «Libertad y empatía, claves en el éxito de '31 Minutos'». Milenio (em espanhol)
- ↑ Barranco, Daniela (9 de novembro de 2018). «¡Tulio, estamos al aire! Conoce la historia de 31 Minutos». Chilango (em espanhol)
- ↑ Paz, Daniela; Magdalena (6 de novembro de 2012). «Música: "Mi muñeca me habló", la historia según Álvaro Díaz». Zancada (em espanhol)
- ↑ Díaz, Sebastián (9 de junho de 2017). «De calcetines a las cuerdas: El proceso creativo de las canciones de 31 Minutos». Radio Santo Tomas (em espanhol). Cópia arquivada em 24 de janeiro de 2019
- ↑ «¿Por qué "Huachimingo" y "Calcetín con Rombos Man" también ganaron un Óscar gracias a Bear Story?». El Dínamo (em espanhol). 29 de fevereiro de 2016
- ↑ a b «Guía de episodios». 31 Minutos (em espanhol)
- ↑ Carrasco, Pablo (26 de março de 2004). «Televisión para niños: La lucha de los canales por cautivar al segmento infantil». La Estrella de Valparaíso (em espanhol). Cópia arquivada em 16 de abril de 2004
- ↑ «Monos de 31 minutos: la gran novedad». Australvaldivia.cl (em espanhol). 21 de dezembro de 2003. Cópia arquivada em 18 de fevereiro de 2004
- ↑ Medina, Daniel (25 de outubro de 2014). «31 Minutos: 5 curiosidades de la serie infantil preferida por los adultos». Biobiochile (em espanhol)
- ↑ «Canal 13 y TVN medirán su fuerza prográmatica infantil desde este fin de semana». Cooperativa.cl (em espanhol). 18 de março de 2004
- ↑ «"Ring ring raja" será una nueva canción de "31 minutos"». El Mercurio (em espanhol). 14 de fevereiro de 2004
- ↑ «31 Minutos: El noticiario que le salva el pellejo a TVN». El Mostrador (em espanhol). 20 de março de 2003
- ↑ «"31 minutos" se apodera de sudamérica». El Mercurio de Antofagasta (em espanhol). 14 de março de 2005. Cópia arquivada em 4 de agosto de 2020
- ↑ «En marzo se estrenaría la película del noticiario infantil 31 minutos». El Mostrador (em espanhol). 3 de fevereiro de 2008. Cópia arquivada em 13 de fevereiro de 2008
- ↑ Plant, Isabel (14 de março de 2008). «Los 31 minutos más caros del cine chileno». El Mercurio (em espanhol). Cópia arquivada em 15 de março de 2008
- ↑ Espina, Rodrigo Alvarado (16 de outubro de 2007). «Pedro Peirano suelta a sus demonios en el cerro San Cristóbal». La Nación (em espanhol). Cópia arquivada em 16 de outubro de 2007
- ↑ «Buscan las voces de los personajes de 31 Minutos en su etapa infantil». Emol (em espanhol). 22 de junho de 2007
- ↑ «Creador de "31 minutos" fue retenido por siete horas en aeropuerto español». Emol (em espanhol). 24 de setembro de 2007
- ↑ «¡No te pierdas 31 Minutos, la película!». Icarito Chile (em espanhol). 25 de março de 2008
- ↑ Valderrama, Carlos (6 de fevereiro de 2008). «"31 minutos" según Álvaro Díaz: "Son los mismos personajes en el rol más importante de sus vidas"». Emol (em espanhol)
- ↑ «"Juanín" es el gran protagonista del trailer de "31 minutos, la película"». Cooperativa.cl (em espanhol). 7 de fevereiro de 2008
- ↑ «"31 minutos, la película" se estrenará en agosto en Brasil». Cooperativa.cl (em espanhol). 20 de julho de 2012
- ↑ Núñez, Leonardo (29 de novembro de 2006). «Pedro Peirano y 31 minutos: "La película es el final lógico de la serie"». Emol (em espanhol)
- ↑ Maira, Manuel (11 de julho de 2012). «31 momentos de 31 Minutos». 24horas.cl (em espanhol)
- ↑ «31 minutos, el regreso». Revista Capital (em espanhol). 5 de julho de 2012. Cópia arquivada em 17 de agosto de 2020
- ↑ «Pedro Peirano expresó su "rabia" por robo que afectó a Aplaplac». Cooperativa.cl (em espanhol). 6 de agosto de 2007
- ↑ «Programa "31 minutos" consiguió Disco de Oro en menos de 24 horas». Cooperativa.cl (em espanhol). 9 de julho de 2003
- ↑ «Nuevo álbum de «31 minutos» alcanzó disco de platino». El Mostrador (em espanhol). 9 de agosto de 2004
- ↑ «Ratoncitos». Emol (em espanhol). 17 de agosto de 2007
- ↑ «31 Minutos lanzó este lunes DVD de su "gira mundial"». Cooperativa.cl (em espanhol). 25 de fevereiro de 2013
- ↑ «"Arwrarwrirwrarwro", el nuevo disco de estudio de 31 Minutos». Cooperativa.cl. 10 de setembro de 2015
- ↑ Reyes, Javier Nuñez (23 de dezembro de 2009). ««Yo nunca vi televisión», el tributo rock a 31 Minutos». Rocknvivo.com (em espanhol)
Ligações externas
![Wikiquote](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/22px-Wikiquote-logo.svg.png)
- «Website oficial» (em espanhol)
- «Website oficial da TVN» (em espanhol)
- «Comunidade Oficial Sofoca» (em espanhol). www.sofoca.cl