Kaitai Shinsho
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Kaitai_shinsyo01.jpg/220px-Kaitai_shinsyo01.jpg)
Kaitai Shinsho ( 解体新書 , Kaitai Shinsho? , aproximadamente Novo Texto sobre Anatomia) é um texto médico em japonês traduzido durante o Período Edo. Esta tradução foi baseada no livro holandês Ontleedkundige Tafelen, este já uma cópia do Alemão, Anatomische Tabellen (Tabelas Anatômicas).
Foi a primeira tradução completa de uma linguagem ocidental desse tipo no Japão. Ele foi escrito por Sugita Genpaku, e foi publicado pela Suharaya Ichibee (须原屋市兵卫 , Suharaya Ichibee ?) em 1774, na época do Imperador Go-Momozono.
A obra é composta de quatro volumes, sendo um deles de ilustrações. Os conteúdos foram escritos no estilo Kanbun (漢文, Kanbun?) (sinais diacríticos japoneses nos textos Chineses para possibilitar aos falantes do japonês lê-los de acordo com as regras da gramática japonesa) [1].
Referências
- ↑ Johann Adam Kulmus Kaitai shinsho
![]() | Este artigo sobre História do Japão é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.
|
Portal do Japão
Portal da história