Евровидение-1999

Евровидение-1999
Даты
Финал	29 мая 1999
Проведение
Место проведения	Израиль, Иерусалим,
Ведущие	Игаль Равид, Дафна Декель, Сигаль Шахмон
Основной вещатель	IBA
Интервал-акт	Дана Интернэшнл
Участники
Всего участников	23
Вернувшиеся	Австрия Исландия Литва Дания Босния и Герцеговина
Отказавшиеся	Венгрия Греция Македония Румыния Словакия Финляндия Швейцария
Карта стран-участниц      Страны-участницы     Страны, не прошедшие в финал
Результаты
Система голосования	Каждая страна оценивает 10 участников оценками 1—8, 10, 12
Ноль очков	нет
Победная песня	«Take me to your heaven» (Швеция)
Евровидение
← 1998 • 1999 • 2000 →
Медиафайлы на Викискладе

Конкурс песни Евровидение 1999 (англ. Eurovision Song Contest 1999, фр. Concours Eurovision de la chanson 1999) — 44-й конкурс песни «Евровидение». Прошёл 29 мая 1999 года в Иерусалиме (Израиль), благодаря победе Даны Интернэшнл годом ранее.

В конкурсе приняли участие 23 страны. Венгрия, Греция, Северная Македония, Румыния, Словакия, Финляндия и Швейцария пропустили конкурс из-за плохих результатов. Их места заняли Австрия, Дания, Исландия, Литва и Босния и Герцеговина.

В 1999 году были отменены два элемента, сопровождавших «Евровидение» до того момента. Конкурс впервые прошёл без сопровождения оркестра, а также был снят запрет на песни на иностранных языках, что вновь позволило всем странам-участницам выступать не на родном языке, а на более популярных английском, французском и итальянском.

Конкурс выиграла Шарлотта Перелли (в 1999-м — Нильссон), представлявшая Швецию с песней «Take Me to Your Heaven», и принесшая своей стране четвёртую победу. Также в топ-5 вошли Исландия (впервые), Германия, Хорватия и Израиль.

Иерусалим

Место проведения Евровидения в Израиле.

Иерусалим — (ивр. יְרוּשָׁלַיִם‎ Йерушала́(й)им, араб. القُدس‎ аль-К̣удс^[1], Ӯршалӣм-аль-К̣удс^[2]) — столица Израиля^[3]. Расположен на плато в Иудейских горах на водоразделе между Средиземным и Мёртвым морями, является священным для трёх крупнейших авраамических религий — иудаизма, христианства и ислама. Населён представителями множества национальных, этнических и религиозных деноминаций. Является одним из древнейших городов мира.

Конкурс 1999 года был вторым, состоявшимся вне территории Европы.

Местом проведения вновь стал зал имени Усышкина Международного конференц-центра «Биньяней хаУма».

Вместительность зала, обычно расчитанную на 3,000 зрителей, сократили до 2,000 мест ради расширения сцены засчёт первых рядов и создания кабин для комментаторов засчёт мест на балконах^[4].

Начиная с Евровидения 1997 года начали действовать новые правила, касаемо приглашённых к участию стран. В 1999 году помимо хозяев, были приглашены 16 стран с лучшими результатами за последние пять лет, ещё пять, которые пропустили предыдущий конкурс и новый участник — Латвия. Однако в итоге Латвийское телевидение отложило свой дебют на год, и место 23-й страны было предложено выбывшей Венгрии, которая также отказалась от участия, позволив Португалии не пропускать конкурс 1999 года^[5][6].

Россия могла быть среди участниц, но была отстранена из-за отказа от трансляции конкурса 1998 года^[12].

В 1999 году в конкурсе произошли два серьёзных изменения. Впервые «Евровидение» прошло без участия оркестра. Уже годом ранее участников перестали обязывать петь под аккомпанемент живой музыки, однако оркестр всё ещё присутствовал и был задействован. Начиная с 1999 года хозяевам было разрешено отказаться от этого элемента полностью, и с тех пор оркестры больше не появлялись на конкурсе. Также, был вновь снят запрет на использование иностранных языков в текстах, как и с 1973-го по 1976 годы, участникам вновь было разрешено петь на любом языке, что позволило неанглоязычным странам отправлять на конкурс песни на английском языке.

Конкурс 1999 года был первым, который провели три ведущих^[13]. Ими стали теле- и радиоведущий Игаль Равид, модель и актриса Сигаль Шахмон, а также певица Дафна Декель, представившая Израиль на конкурсе в 1992 году, и занявшая шестое место^[14].

Впервые во время шоу были организованы паузы для рекламы. В одну из таких пауз зрителям в зале и телезрителям некоммерческих каналов был показан музыкальный номер в исполнении Декель и Шахмон с песней «To Life» («Лехаим») из мюзикла «Скрипач на крыше».

Победительница конкурса 1998 года Дана Интернэшнл была главной участницей записанного заранее интервал-акта под названием «Свобода зовёт», в рамках которого состоялся перформанс танцоров на фоне стен Иерусалима и Башни Давида. Сама Дана исполнила в сопровождении хора пиют «Дрор йикра» и кавер на песню Стиви Уандера «Free».

Конкурсный вечер на этот раз закончился исполнением всеми участниками песни «Hallelujah», выигравшей «Евровидение» 1979 года, в качестве посвящения жертвам Косовской войны и жителям Балкан, которые были отключены от телевещания из-за уничтожения телецентра в Белграде^[13].

Приз победителям на этот раз создал известный израильский художник и скульптор Яаков Агам. Во время вручения Дана Интернэшнл решила пошутить, притворившись, что приз очень тяжёлый, но потеряла равновесие и упала вместе с авторами шведской песни, попытавшихся остановить её падение^[15].

Перед каждым выступлением были показаны открытки по мотивам библейских сюжетов, представляющие различные места в Израиле или аспекты израильской культуры:

Конкурс в четвёртый раз выиграла Швеция — ровно 25 лет после первой победы с группой «ABBA» в 1974 году^[16]. Исландия впервые попала в топ-тройку конкурса, завершив на втором месте. Седьмое место Боснии и Герцеговины также было лучшим достижением этой страны на тот момент^[17][18][19].

На Евровидение впервые с 1994 года вернулась Литва, на этот раз с песней на жемайтском языке — это на данный момент единственный случай использования этого языка на конкурсе^[20][21].

Хозяева решили отправить на конкурс группу «Eden» с песней про день рождения, ставшей хитом на праздниках в Израиле. Несмотря на успех песни, группа так и осталась «чудом одного хита» и распалась в 2001 году. Участник группы Эдди Батлер принял участие на Евровидении в 2006-м году, но на этот раз занял предпоследнее место^[22][23].

Скандал состоялся вокруг хорватской песни «Marija Magdalena», занявшей четвёртое место, в связи с тем, что при живом исполнении в фонограмме звучал записанный мужской хор, в то время, как по правилам конкурса, все вокальные партии должны исполняться вживую. Европейский вещательный союз решил не аннулировать результат, но всё же без санкций не обошёлся — средний балл Хорватии за пять конкурсов с 1995 по 1999 был уменьшен на одну треть, что могло повлиять на участие этой страны в последующих конкурсах. В итоге, хорошие результаты позволили Хорватии избежать «понижения» до введения полуфинального этапа в 2004 году^[24][25][26]

• Хорватия: Дорис Драгович (1985)
• Словения: Дарья Швайгер (1995)

# п/п	Страна	Язык	Исполнитель	Песня	Перевод на русский	Место	Очков
1	Литва	Жемайтский	Аисте Смильгевичуте	«Strazdas»	«Дрозд»	20	13
2	Бельгия	Английский	Ванесса Хинитор	«Like the Wind»	«Как ветер»	12	38
3	Испания	Испанский	Лидия	«No quiero escuchar»	«Я не хочу слышать»	23	1
4	Хорватия	Хорватский	Дорис Драгович	«Marija Magdalena»	«Мария Магдалина»	4	118
5	Великобритания	Английский	«Precious»	«Say It Again»	«Скажи это снова»	12	38
6	Словения	Английский	Дарья Швайгер	«For a Thousand Years»	«На тысячу лет»	11	50
7	Турция	Турецкий	Тюгба Онал и «Grup Mystik»	«Dön artık»	«Вернись»	16	21
8	Норвегия	Английский	Стиг ван Эйк	«Living My Life Without You»	«Живу без тебя»	14	35
9	Дания	Английский	Трине Йепсен и Микаэль Тескль	«This Time I Mean It»	«На этот раз я не шучу»	8	71
10	Франция	Французский	Найя	«Je veux donner ma voix»	«Я хочу дать свой голос»	19	14
11	Нидерланды	Английский	Марлэйн	«One Good Reason»	«Одна веская причина»	8	71
12	Польша	Польский	Метек Щешняк	«Przytul mnie mocno»	«Держи меня крепче»	18	17
13	Исландия	Английский	Селма	«All Out of Luck»	«Во всём не везёт»	2	146
14	Кипр	Греческий	Марлен Ангелиду	«Θα 'ναι έρωτας» («Tha 'ne erotas»)	«Это будет любовь»	22	2
15	Швеция	Английский	Шарлотта Перелли[27]	«Take Me to Your Heaven»	«Возьми меня в свой рай»	1	163
16	Португалия	Португальский	Руй Бандейра	«Como tudo começou»	«Как все начиналось»	21	12
17	Ирландия	Английский	«The Mullans»	«When You Need Me»	«Когда я тебе нужна»	17	18
18	Австрия	Английский	Бобби Зингер	«Reflection»	«Отражение»	10	65
19	Израиль	Иврит[28]	«Eden»	«יום הולדת» («Yom huledet»)[29]	«День рождения»	5	93
20	Мальта	Английский	«Times 3»	«Believe 'n Peace»	«Верю в мир»	15	32
21	Германия	Немецкий, турецкий, английский[30]	«Sürpriz»	«Reise nach Jerusalem — Kudüs’e seyahat»	«Путешествие в Иерусалим»[31]	3	140
22	Босния и Герцеговина	Боснийский, французский	Дино Мерлин и Беатрис Пуло	«Putnici»	«Путники»	7	86
23	Эстония	Английский	Эвелин Самуэль и Имби-Камиль Тамм	«Diamond of Night»	«Алмаз ночи»	6	90

																								Итог
Литва		-	-	2	-	-	-	-	-	-	-	-	-	5	-	-	-	-	3	1	-	-	2	13
Бельгия	-		-	4	-	-	-	-	-	2	10	2	-	-	-	-	10	-	5	-	-	-	5	38
Испания	-	-		1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1
Хорватия	6	5	12		-	12	8	-	-	7	1	7	4	2	1	6	6	8	7	5	10	8	3	118
Великобритания	5	-	4	5		2	4	-	1	-	-	-	-	4	-	-	-	-	4	8	-	1	-	38
Словения	10	2	2	12	-		-	-	-	1	6	-	-	-	-	-	12	-	-	-	-	5	-	50
Турция	-	-	-	-	-	-		4	-	5	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	12	-	-	21
Норвегия	-	-	-	7	-	-	-		6	-	-	-	7	7	5	-	3	-	-	-	-	-	-	35
Дания	-	-	5	-	5	5	-	-		-	-	1	12	8	8	3	7	5	2	4	-	-	6	71
Франция	2	-	-	-	-	-	2	8	-		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	14
Нидерланды	4	12	3	-	8	3	5	-	7	-		-	6	-	4	2	1	4	6	2	-	4	-	71
Польша	7	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	-	-	4	6	-	17
Исландия	8	8	10	-	10	-	10	10	12	-	7	4		12	12	4	4	2	10	10	3	-	10	146
Кипр	-	-	-	-	2	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	-	-	-	2
Швеция	3	7	6	-	12	7	6	12	10	3	8	6	10	6		10	5	6	8	12	2	12	12	163
Португалия	-	-	-	-	-	-	-	-	-	12	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	-	12
Ирландия	12	-	-	-	4	-	1	1	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	18
Австрия	-	6	-	-	7	4	-	6	3	-	2	3	8	1	7	5	-		-	-	5	-	8	65
Израиль	-	3	8	8	-	1	3	2	2	10	4	10	1	10	3	8	-	1		6	7	2	4	93
Мальта	-	-	-	6	6	-	-	-	-	-	-	-	-	3	-	1	-	7	-		1	7	1	32
Германия	-	10	7	3	1	6	12	3	5	8	12	12	5	-	2	12	-	10	12	3		10	7	140
Босния и Герцеговина	-	1	-	10	-	10	7	7	8	6	3	5	3	-	6	-	-	12	-	-	8		-	86
Эстония	1	4	1	-	3	8	-	5	4	4	5	8	2	-	10	7	8	3	1	7	6	3		90

Кол-во	Получившая страна	Голосовавшая страна
5	Германия	Турция, Польша, Нидерланды, Португалия, Израиль
	Швеция	Великобритания, Мальта , Норвегия, Босния и Герцеговина, Эстония
3	Исландия	Дания, Кипр, Швеция
2	Хорватия	Испания, Словения
	Словения	Хорватия, Ирландия
1	Турция	Германия
	Дания	Исландия
	Португалия	Франция
	Ирландия	Литва
	Босния и Герцеговина	Австрия
	Нидерланды	Бельгия

Результаты голосования объявляли:

1. ↑ Определяется путём суммирования всех баллов, набранных в предыдущих пяти конкурсах, и деления на количество участий.

• http://www.esctoday.com
• http://www.eurovision.tv