Nuri el-Cerrah

Nuri el-Cerrah (Arapça: نوري الجراح), İngiltere'de ikamet eden Suriyeli şair. Şiirleri Türkçede dahil olmak üzere, İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Farsça, Lehçe, Flemenkçe, İtalyanca gibi pek çok dile tercüme edildi. Arap şiirinde yenilik çabalarıyla bilinen Nuri el-Cerrah, aynı zamanda Arap Coğrafya Merkezi tarafından kurulan İbn Battuta Seyahat Ödülleri'nin komite başkanlığı görevini sürdürmektedir.

2020 senesinde Prof. Mehmet Hakkı Suçin tarafından Türkçeye tercüme edilen "Midilli'ye Açılan Tekne" kitabı Suriyeli mültecilerin trajedisini ele almaktadır.^[1]

1956 yılında Suriye'nin başkenti Şam'da doğdu. 70'li yılların başından itibaren Arap dünyasının çeşitli yerlerindeki dergilerde şiirleri yayınlanmaya başladı. Beyrut İç Savaşı'na Lübnan İç Savaşı tanıklık etti. Çok sayıda edebiyat ve kültür dergisinin kuruluşunda yer aldı ve yayın yönetmenlikleri görevini üstlendi. Ayrıca çocuk edebiyatı alanında çok sayıda kitaba imza attı. 1986 yılından beri Londra'da yaşamaktadır.

• es-Sabiyy (Çocuk; Beyrut, 1982)
• Mucârâtu’s-Savt (Sese Karşı Yarış; Londra, 1988)
• Neşîdu Savt (Bir Sesin Ezgisi; Kolombiya, 1990)
• Tufûletu Mavt (Bir Ölümün Çocukluğu; Kazablanka, 1992)
• Ke’sun Savdâ’ (Siyah Bir Kadeh; Londra, 1993)
• el-Kasîde ve el-Kasîde fi’l-Mir’ât (Şiir ve Aynadaki Şiir; Beyrut, 1995)
• Su’ûd İbrîl (Nisanın Yükselişi; Beyrut, 1996)
• Hadâ’ik Hamlet (Hamlet’in Bahçeleri, Beyrut, 2003)
• Tarîk Dimaşk (Şam Yolu) ve el-Hadîka el-Fârisiyye (Fars Bahçesi; Beyrut, 2004)
• Yevm Kâbîl (Kabil’in Günü; Hayfa-Beyrut, 2013
• Ye’s Nûh (Nuh’un Ümitsizliği; Beyrut, 2014)
• Merâsî Hâbîl (Habil’in Ağıtları, Beyrut, 2015
• Mersiyyât Arba‘ (Dört Mersiye; İstanbul, 2016)
• Kârib ilâ Lesbos (Midilli’ye Açılan Tekne, Milano, 2016
• Midilli’ye Açılan Tekne (İstanbul, 2020)

• en-Nâkıd (Eleştirmen; Londra, 1988-1992)
• el-Kâtibe (Kadın Yazar; Londra, 1993-1995)
• el-Kasîde (Kaside; 1999)
• er-Rihle (Gezi; Londra, 2005)
• Dimaşk (Şam; Londra, 2012-2013)
• el-Cedîd (Yeni; Londra, 2015)

• "Yastık Kitabı / 7 ila 77 Yaş Arası Çocuklar İçin" Çocuk Edebiyatı Özel Ödülü, Katar 2008

• https://edebistan.com/soylesiler/nuri-el-cerrah-la-soylesi 26 Şubat 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
• https://www.star.com.tr/acik-gorus/en-trajik-goc-siiri-midilli-agaca-baglanan-dilekler-kiyiya-vuran-cesetler-haber-1620586/ 8 Nisan 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
• https://archive.alsharekh.org/AuthorArticles/13378 26 Şubat 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
• https://web.archive.org/web/20160304052118/http://www.alarabiya.net/programs/2010/12/16/129785.html
• https://www.syria.tv/%D8%B5%D8%AD%D9%8A%D9%81%D8%A9-%D9%8A%D9%8A%D9%86%D9%8A-%D8%B4%D9%81%D9%82-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%83%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D8%AD%D8%AA%D9%81%D9%8A-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AB%D9%82%D9%81%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%87%D8%AC%D9%91%D8%B1%D9%8A%D9%86-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%81%D9%8A 26 Şubat 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
• https://www.aljazeera.net/news/cultureandart/2016/6/19/%D9%86%D9%88%D8%B1%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%AD-%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%AB-%D8%B9%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%88%D8%B1%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D9%81%D9%89 26 Şubat 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.