Бути чи не бути (фільм, 1983)

Бути чи не бути
англ. To Be or Not to Be
Жанр	комедія
Режисер	Алан Джонсон[en]
Продюсер	Мел Брукс
Сценарист	Мельхіор Лендьєл Ернст Любіч
На основі	Бути чи не бути[1]
У головних ролях	Мел Брукс Чарльз Дернінг Енн Бенкрофт Крістофер Ллойд
Оператор	Джеральд Гіршфельд
Композитор	Джон Моріс[en]
Кінокомпанія	Brooksfilms
Дистриб'ютор	20th Century Fox
Тривалість	108 хв.
Мова	англійська
Країна	США
Рік	1983
Кошторис	9 млн. $
Касові збори	13 млн. $
IMDb	ID 0086450
Рейтинг	IMDb:

Бути чи не бути (англ. To Be or Not to Be) — американська воєнна кінокомедія 1983 року режисера Алана Джонсона^[en]. Ремейк однойменного фільму 1942 року. Сценарій був написаний Ронні Гремом і Томасом Міганом, заснований на оригінальній історії Мельхіора Лендьєла, Ернста Любича й Едвіна Юстуса Маєра.

1939 рік, Варшава напередодні початку Другої світової війни. Фридерик Бронський (Мел Брукс) та його дружина Анна (Енн Бенкрофт) — власники водевільного театру, у якому вони також виступають у головних ролях. Пілот польської армії лейтенант Собінський (Тім Метісон) закоханий в Анну і відвідує усі її вистави. У театрі ставлять антинацистську п'єсу, але коли спалахує війна, її забороняють, і доводиться грати «Гамлета». З приходом нацистів лейтенант Собінський змушений покинути Варшаву. Та незабаром він повертається — його скинули на парашуті з секретним завданням…

• Мел Брукс — Фридерик Бронський
• Енн Бенкрофт — Анна Бронська
• Тім Метісон — лейтенант Андрій Собінський
• Чарльз Дернінг — полковник Ергард
• Крістофер Ллойд — капітан Шульц
• Хосе Феррер — професор Сілетський
• Джордж Гейнз — Равич

• За гумористичне трактування ролі полковника Ергарда, Чарльз Дернінг був номінований на премію «Оскар» за найкращу чоловічу роль другого плану.
• Коли автомобіль Бронського тягне кінь, можна побачити якусь лінію, яка використовується, щоб тягнути коня вперед, або щоб допомогти коневі тягнути автомобіль.
• Коли лейтенанта Собінського скидають на парашуті, видно високі гірські хребти. У Польщі є гірська місцевість, але вона лежить далеко від Варшави, до якої за змістом фільму лейтенант повинен дуже швидко дійти пішки.
• Особистий літак Гітлера був німецький Junkers Ju 52, який вироблявся з осені 1933 року, а не американський пасажирський Ford Trimotor, що випускався у 1927—1933 роках.

• «Бути чи не бути» на сайті IMDb (англ.) (30.08.2022)

1. ↑ https://www.imdb.com/title/tt0086450/movieconnections/