Номер 309 (телесеріал)

Номер 309
тур. No: 309
Типтелесеріал
Телеканал(и)Туреччина FOX (Turkey)
Жанрромантична комедія
Формат зображенняHDTV 1080i
SDTV 16:9
Формат звукустерео
Тривалість серії145 хвилин
Тривалість145 хв.
КомпаніяGold Film[1]
СценаристАсли Зенґін[2]
Бану Зенґін[2]
РежисерХасан Толґа Пулат[3]
ОператорОндер Шенґюль
ПродюсерФарук Турґут[4]
Шенай Абаджи Турґут[5]
Виконавчий продюсерАйнур Башґьок[6]
У головних роляхДемет Оздемір (Lale Yenilmez)[7]
Фуркан Палали (Onur Sarıhan)[7]
Sumru Yavrucukd (Songül Şen)[7]
Suat Sungurd (Fikret Sarıhan)[7]
Beyti Engind (Şadi Sarıhan)[7]
Fatma Toptaşd (Nilüfer Yorulmaz)[7]
Sevinç Erbulakd (Betül Sarıhan)[7]
Джіхан Ерджан (Erol Sarıhan)[7]
Ceren Taşçıd (Filiz Sarıhan)[7]
İrem Helvacıoğlud (Pelinsu Yalın)[7]
Gökçe Özyold (Kurtuluş Yorulmaz)[7]
Erdal Özyağcılard (Yıldırım Yenilmez)[7]
Dilek Çelebid (Hülya)[7]
Ünal Silverd (Halük)[7]
Yavuz Seçkind (Pınar)[7]
КомпозиторВолкан Акмехмет[8]
Інанч Шанвер[8]
Композитор музики заставкиБурай[9]
Країна-виробникТуреччина
Місце зніманьСтамбул[10]
Мова оригіналутурецька
Перший показ1 червня 2016 — 25 жовтня 2017
Кількість сезонів2
Кількість серій65
Віковий рейтинг16+
Посилання
  • Офіційний сайт
  • Профіль у базі IMDb

«Но́мер 309» (тур. «No: 309») — популярний турецький телевізійний серіал виробництва студії Голд Філм (англ. Gold Film). В головних ролях — Фуркан Палали та Демет Оздемір. Серіал заснований на історії великого кохання, що народилося внаслідок плутанини на «побаченні наосліп»[11]. Це — романтична комедія з нехитрим сюжетом і неповторним турецьким колоритом на початку, і — сімейна драма наприкінці.

Серіал адаптовано з корейської дорами «Приречений любити тебе» | «Ти моя доля» (운명처럼 널 사랑해(кор.)) 2014 року[12].

З 2016 по 2017 режисером Хаса́ном Толґа́ Пула́том за сценарієм сестер Асли́ Зенґін та Бану́ Зенґін було знято 2 сезони — 65 серій. Прем’єрний показ відбувся 1 червня 2016 року на телеканалі «FOX Туреччина»[13][14], завершився показ 25 жовтня 2017 року (день мовлення середа).

Українські глядачі побачили серіал вперше 1 березня 2018 року на телеканалі «FOX Life» (Fox Life Україна, Литва, СНГ, мовлення російською мовою).

Сюжет

Романтична комедія «Номер 309» стала одним з найпопулярніших нових телесеріалів сезону 2016–2017 років. Її герої — двоє молодих людей, що живуть у Стамбулі, належать до різних прошарків суспільства, мають різний статок і світогляд. Основною сюжетною лінією серіалу є історія кохання Онура і Лалє, які випадково зустрічаються, проживають зміну почуттів від ненависті до закоханності, постійно то сходяться, то знову розлучаються.

Ла́лє Йенілме́з, дівчина зі звичайної турецької сім'ї, допомагає матері в квітковому магазині. Після зради коханого вона не бажає зав'язувати стосунки, цілком віддається роботі. Заповзятлива мати Лалє переживає самотність доньки і шукає їй заможного нареченого. Врешті решт Лалє поступається натиску матері і погоджується піти на побачення з якимось молодим перспективним лікарем на ім'я Онур.

В цей же час багате турецьке сімейство Сариханів на оголошенні заповіту померлого дідуся Ахмета дізнається, що контрольний пакет акцій процвітаючого сімейного бізнесу і сотні мільйонів лір отримає той з двох онуків, хто в найкоротший термін одружиться і стане батьком. Кожна родина кидається мерщій знайти пару для своїх синів. Поступаючись натиску батьків, Ону́р Сариха́н погоджується на побачення зі світською дівчиною Пелінсу́, яку не знає в обличчя.

За долею, молоді пари повинні зустрітися в одному й тому закладі. Перед входом до ресторану Лалє стає причиною доленосної ДТП, яка затримує лікаря Онура і Пелінсу. А Онур Сарихан і Лалє в результаті плутанини через збіг імен приймають один одного за тих, з ким мають зустрітися насправді. Взаємна іскра симпатії, романтична обстановка, таємно доданий кузеном Онура до напоїв Лалє алкоголь, виводять побачення з-під контролю і призводять до спільно проведеної божевільної ночі. Вранці Онур та Лалє прокидаються в незнайомих апартаментах готелю — під номером 309. Обидва переконані, що вночі не могли зайти аж занадто далеко, і нездатні пригадати що-небудь з того, що сталося напередодні ввечері, вони прощаються і погоджуються, що більше немає сенсу бачитися.

Онур таки зустрічається з обраною батьками Пелінсу і через три місяці заручається з нею. Пелінсу ж переслідує власні інтереси в цьому шлюбі, бо її батьки перебувають на межі банкрутства.

Лалє в той же час виявляє, що вагітна, і намагається розшукати батька своєї дитини, хоча навіть не впевнена в тому, як його звуть. Вона ні з ким не зустрічалася після ночі в готелі, то ж Онур залишається єдиним кандидатом в батьки.

Про те, що Онур стане батьком, одночасно з ним дізнаються і його мати з бабусею, і Лалє стає головним козирем сім'ї Онура в боротьбі за дідову спадщину. Спочатку Фікре́т і Їлди́з, батьки Онура, приймають Лалє за шахрайку, але потім в їх голові народжується новий план. Вони змушують Онура терміново одружитися на Лалє. Обидві сім’ї наполягають на укладанні шлюбу, але на шляху справжнього щастя, як відомо, належить подолати безліч перешкод.

В серіалі багато заплутаних ситуацій, пов'язаних з несподіваними наслідками першої зустрічі провідної пари. Це любовна історія, повна нерозуміння, секретів, божевільних інтриг і великої кількості гумору. У серіалі грамотно продуманий образ кожного, навіть другорядного персонажа[15], що додає частинку драматизму, веселості і інтриги сюжету.

Персонажі

Головні герої

  • Ону́р Сариха́н (Фуркан Палали) — 30-річний «золотий хлопчик», єдиний син заможних батьків, один з двох онуків-спадкоємців надзвичайного статку Ахме́та Сариха́на, що створив будівельну бізнес-імперію. Онур входить до сотні найбажаніших холостяків Туреччини. Він амбітний архітектор, працює в сімейному холдингу з метою колись його очолити, освічений, дисциплінований, вихований, але видається самовдоволеним і черствим. Онур переживає хворобливе розставання з коханою дівчиною Озґє́, яка з невідомих йому причин кинула його і втекла з країни. Тому Онур не думає більше про любов, не вірить в щирість жінок і вважає, що шлюб — це відповідальність, яку потрібно взяти на себе, коли прийде час. Він поклявся ніколи більше не закохуватися, а керуватися в житті холодним розрахунком. Але Лалє входить в його життя і перевертає все з ніг на голову.
  • Ла́лє Єнілме́з — згодом Ла́лє Сариха́н (Демет Оздемір) — 27-річна середня донька одинокої матері Сонґю́ль. Це природна, турботлива, працьовита, трохи наївна дівчина. Вона має старшу сестру Нілюфе́р та молодшу — Нерґіз (у всіх жінок цієї родини — імена, що означають назви квітів: Сонгюль — остання троянда, Нілюфер — лілія, Лалє — тюльпан, Нерґіз — нарцис). Лалє єдина в сім'ї має вищу освіту, вона викладач історії, але не отримала призначення до школи і тому жодного дня не працювала вчителем. Дівчина допомагає матері в квітковому магазині, вона дуже талановита, окрім звичайної роботи ще створює на замовлення інсталяції з квітів в скляних тераріумах. Але, незважаючи на свою привабливість і творчі здібності, Лалє не шукає любові і не мріє про шлюб, бо не довіряє чоловікам. По-перше, дівчина має травму, заподіяну батьком, який залишив її в дитинстві. По-друге, вона мала в минулому тривалі серйозні стосунки з адвокатом Ерсіном, який завжди недооцінював і принижував Лалє і, згодом, зрадив її та одружився з іншою. Лалє доводиться щодня терпіти тиск з боку матері, яка бажає якомога швидше видати доньку в шлюб, щоб позбутися клопоту за неї.

Другорядні герої

  • Сонґю́ль Шен (Сумру́ Явруджу́к) — 52-річна мати Лалє, жінка, що самотужки виховала трьох дітей після того, як чоловік покинув сім'ю. Найбільше її бажання — вигідно видати своїх дочок в шлюб і влаштуватися зручніше.
  • Нілюфе́р Йорулма́з (Фатма́ Топта́ш) — старша сестра Лалє. Вона домогосподарка, яка проводить дні в гонитві за своїм чоловіком — або застає його за зрадою, або за азартною грою. Кожні два місяці говорить: «Я розлучуся з чоловіком» і повертається до матері.
  • Нерґіз Єнілме́з (Пелін Улукса́р) — молодша 22-річна сестра Лалє. Найрозважливіша в сім'ї, найбільше її прагнення — одружитися з багатієм.
  • Їлди́з Сариха́н (Озле́м Токасла́н) — мати Онура. Єдиний клопіт в житті — чоловік і син, а одна з найважливіших цілей — добитися переваги над своєю діверкою Бетюль.
  • Фікре́т Сариха́н (Суа́т Сунґу́р) — 59-річний батько Онура, нероба на пенсії і трохи розпусник. Він вважав би за краще залишити сина в спокої, але нездатний протистояти бажанням дружини.
  • Ша́ді Сариха́н (Бейті Енґін) — 56-річний дядько Онура. Чоловік-підкаблучник, який ревнує свою дружину і робить все, що вона говорить. Намагається залишатися в тіні і зберігати недоторканими свої взаємини з братом.
  • Еро́л Сариха́н (Джиха́н Ерджа́н) — кузен Онура, другий спадкоємець, амбітний і підступний. За його словами, він має єдиного суперника — двоюрідного брата Онура, з яким Ерол все життя змагається.
  • Бетю́ль Сариха́н (Севінч Ербула́к) — 51-річна тітка Онура, дружина його дядька Шаді, мати Ерола. Живе з нав'язливою ідеєю суперництва з Їлдиз, бо, про що б не йшла мова, Онур завжди на щабель вище Ерола, і це зводить Бетюль з розуму.
  • Філіз Сариха́н (Джере́н Ташчі) — невістка Онура, дружина його кузена Ерола.
  • Ісме́т Сариха́н, бабуся Ісмет (Нуршім Демір) — бабуся Онура і Ерола. Справжня леді, яка дотримується традицій і звичаїв, ніколи не йде на компроміс зі своїми цінностями і все ще має сильний вплив на обох своїх синів. Сповнена рішучості не помирати, не доручивши холдинг, відповідно до заповіту покійного чоловіка, гідному правонаступнику.
  • Пелінсу́ Яли́н (Іре́м Хельваджіолу́) — дівчина з вищого суспільства, перша наречена Онура, яку заради спадщини відшукали йому батьки. Вихована своєю матір'ю як мисливець за багатими чоловіками. Незважаючи на те, що не любить Онура, зближується з ним і робить все можливе, щоб одружитися з ним і завдяки цьому подолати економічні труднощі, з якими зіткнулася її сім'я.
  • Куртулу́ш Йорулма́з (Ґьокче́ Озйо́ль) — чоловік Нілюфер, старшої сестри Лалє. Дрібний шахрай, гравець, брехун, ледащо і розпусник. При цьому дуже любить дружину і доньку.
  • Саме́т Єтіш (Мура́т Тавли́) — водій і в той же час друг Онура, його права рука, довірена особа і радник. Надійний і щирий.
  • Лікар Ону́р Сайги́н (Фатіх Айха́н) — чоловік, з яким мати Лалє хотіла її познайомити за допомогою свахи. У важкі часи він дбає про Лалє як друг і як лікар. Надійний, допитливий і відповідальний. Хоча у нього є прихований інтерес до Лалє, він стримує себе, щоб не похитнути довіру Лалє до себе.
  • Шебне́м Яли́н (Еда́ Озе́ль) — мати Пелінсу.
  • Їлдири́м Єнілме́з (Ерда́л Оз'яджила́р) — батько Лалє, чоловік Сонґюль, який покинув сім'ю більше 20 років тому.
  • Хюлья́ (Діле́к Челебі) — тітка Лалє, батькова сестра.
  • Ґюльша́ Йорулма́з (Омрю́м Нур Чамчакалли́) — 6-річна племінниця Лалє, донька її старшої сестри Нілюфер.
  • Халю́к (Юна́л Сільве́р) — дядько Онура, який живе в Америці, брат Їлдиз.
  • Озґє́ Дерін (Туче́ Куршунолу́) — колишня дівчина Онура, його перше кохання і перші серйозні стосунки. Покинула Онура під натиском його матері, яка не вважала Озґє гідною свого сина.
  • Шеріфе́ (Озле́м Улука́н) — хатня покоївка в сім'ї Онура, шпигунка його тітки Бетюль.
  • Сехе́р (Селе́н Шеше́н) — хатня покоївка в сім'ї Ерола, шпигунка Їлдиз, матері Онура.
  • Доктор Пина́р (Яву́з Сечкін) — сімейний психотерапевт.

Створення

Передісторія

Ідея створення серіалу належить продюсерській групі, на чолі якої є Шена́й Абаджи́ Турґу́т. Турецьке телевиробництво спеціалізується на адаптаціях і рімейках, серіал «Номер 309» також не став виключенням. Для нього під турецького глядача було адаптовано історію з корейської дорами «Приречений любити тебе»[16].

Сценарій для всіх серій кінопроєкту створювався двома сестрами-сценаристками, Асли́ та Бану́ Зенґін[17], які не вперше пишуть в тісній співпраці.

На початку квітня 2016 був проведений кастинг[18] для серіалу з робочою назвою «Літній дощ» (Yaz Yağmuru(тур.))[19] і попередньо режисером було заявлено Кема́ля Узу́на. Але в середині квітня 2016 продюсерська компанія змінила режисера на Хаса́на Толґу́ Пула́та, володаря нагороди «Золотий Апельсин» (Приз Міжнародного Анталійського кінофестивалю (Altın Portakal Ödülleri(тур.)).

Для створення зовнішнього образу Онура Сарихана, чоловіка, який закрив свої почуття, «сховав» себе в роботі, був запрошений онук «кравця Ататюрка», Левона Кордонджяна[20], також Лево́н Кордонджя́н. Він пошив 6 особливих костюмів, які підкреслювали образ персонажа — стильні, закриті, жорсткі[21]. Кравець, крім того, зіграв самого себе (камео) в 13-му, «весільному» епізоді серіалу[22].

Над зачісками Онура Сарихана працював відомий турецький стиліст Аде́м Терзі[23], засновник і власник Adem Terzi Barber's Club(тур.)[24]. Він, як перукар і барбер, з 2013 року супроводжує на знімальних майданчиках Фуркана Палали, виконавця головної ролі. Адем Терзі також з'явився в ролі самого себе (камео) в 13-му епізоді «Номера 309».

На початку травня 2016 року почався знімальний процес нового серіалу. В середині травня глядачам був представлений перший тизер[25], і назва остаточно визначена як «Номер 309».

Альтернативний текст
Офіційний логотип серіалу «Номер 309»

Логотип серіалу

Символічною є низка серіалу, що з'являється в титрах на початку кожної серії: двері — замок в них — ключ до замку. Сама назва «Номер 309» також символічна, бо доленосне число 309 номером на дверях супроводжує головних героїв від першої випадкової ночі (номер в готелі) через медовий місяць (так само номер в готелі) — до будинку, в якому Онур та Лалє розпочинають будувати свою сім'ю. Отже логотип серіалу (замкова шпарина, що розміщена в середині цифри «0» номера 309) — візуальний елемент, який дає своєрідну підказку аудиторії про зміст телеісторії[26], і перша взаємодія між титрами та глядачами починається саме з логотипу на екрані.

Музика в серіалі

Важливу роль в загальному сприйнятті кінокартини грає музичний супровід (трек). Автором пісні «Мій незваний гість» (Davetsiz Misaferim(тур.))[27], яка звучить на початку майже кожного епізоду, і ще цілої низки пісень в серіалі, є турецький поп-співак і автор музики Бура́й (повне ім'я Бура́й Хошсьо́з)[28][29]. Він сам особисто (як камео) практично проспівав концерт в 35-му епізоді серіалу.

Саундтреки до серіалу «Номер 309» написали композитори Волка́н Акмехме́т та Іна́нч Шанве́р[30]. Вони відомі широкому загалу як творці музичних треків до більш ніж двадцяти популярних турецьких фільмів і серіалів, в числі яких телесеріали «Вишневий сезон» та «Світлячок».

Список епізодів

Список епізодів телесеріалу «Номер 309»
Сезон Епізод Дата виходу в ефір Назва Оригінальна назва
1 1 серія 1 червня 2016 Епізод #1.1 Episode #1.1
1 2 серія 8 червня 2016 Епізод #1.2 Episode #1.2
1 3 серія 15 червня 2016 Голос твого серця Kalbinin Sesi
1 4 серія 22 червня 2016 Солодке хвилювання Tatlı Bir Heyecan
1 5 серія 29 червня 2016 Коли ти поруч зі мною Sen Yanımdayken
1 6 серія 13 липня 2016 Епізод #1.6 Episode #1.6
1 7 серія 27 липня 2016 Я не залишу наодинці Yalniz Bırakmam
1 8 серія 3 серпня 2016 Моє почуття Benim Hissettiğim
1 9 серія 10 серпня 2016 Моє перше хвилювання İlk Heyecanım
1 10 серія 17 серпня 2016 Момент, коли я вперше побачив İlk Gördüğüm An
1 11 серія 24 серпня 2016 У нас «ніч хни» Kınamız Var
1 12 серія 31 серпня 2016 Зізнайся İtiraf Etsene
1 13 серія 7 вересня 2016 У нас весілля Düğünümüz Var
1 14 серія 21 вересня 2016 Що є найважливішим Onemli Olan
1 15 серія 28 вересня 2016 Ми кажемо «любов» Aşk Diyoruz
1 16 серія 5 жовтня 2016 Причина мого щастя Mutluluğumun Sebebi
1 17 серія 12 жовтня 2016 Він моє серце O Benim Kalbim
1 18 серія 19 жовтня 2016 Якби я був Лалє Lale Olsam
1 19 серія 26 жовтня 2016 Я завжди поруч з тобою Yanındayım Hep
1 20 серія 2 листопада 2016 Коли ти закоханий Aşık Olduğunda
1 21 серія 9 листопада 2016 Для нас самих Kendimiz İçin
1 22 серія 16 листопада 2016 Для нашого кохання Aşkımız İçin
1 23 серія 23 листопада 2016 Ти моя доля Benim Kaderimsin
1 24 серія 30 листопада 2016 Очікуваний момент Beklenen An
1 25 серія 7 грудня 2016 Сюрприз медового місяця Sürpriz Balayı
1 26 серія 14 грудня 2016 Завжди через кохання Hep Aşktan
1 27 серія 21 грудня 2016 Тільки ти Sadece Sen
1 28 серія 28 грудня 2016 Роки з любов'ю Aşklı Yıllar
1 29 серія 4 січня 2017 Справжній сюрприз Asıl Sürpriz
1 30 серія 11 січня 2017 Плід нашої любові Aşk Meyvemiz
1 31 серія 18 січня 2017 Розчарування Hayal Kırıklığı
1 32 серія 25 січня 2017 Пробач мене Özür dilerim
1 33 серія 1 лютого 2017 Бути сім’єю Aile Olmak
1 34 серія 8 лютого 2017 Коло кохання Sevgi Cemberi
1 35 серія 15 лютого 2017 Я тебе люблю Seni Seviyorum
1 36 серія 22 лютого 2017 Один для одного Birbirimiz İçin
1 37 серія 1 березня 2017 Моя мрія Benim Hayalim
1 38 серія 8 березня 2017 Зрозумій мене Beni Anla
1 39 серія 15 березня 2017 Єдиний шанс Tek Şans
1 40 серія 22 березня 2017 Коли я досягаю своєї мрії Hayalime Kavuşunca
1 41 серія 29 березня 2017 Без тебе Sen Olmayınca
1 42 серія 5 квітня 2017 Моє кохання справжнє Aşkım Gerçek
1 43 серія 12 квітня 2017 Коли я ревную Kıskansamda
1 44 серія 19 квітня 2017 Якби ти хотіла мене Beni İsteseydin
1 45 серія 26 квітня 2017 Гра в сімейне життя Evcilik Oyunu
1 46 серія 3 травня 2017 Нехай закохані не розлучаються Sevenler Ayrılmasın
1 47 серія 10 травня 2017 Наша місія — це любов Gürevimiz Aşk
1 48 серія 17 травня 2017 Любовна подорож Aşk Yolculuğu
1 49 серія 24 травня 2017 Не відмовляйся від любові Aşktan Vazgeçme
1 50 серія 31 травня 2017 Пригадай нашу любов Aşkımıza Hatırla
1 51 серія 7 червня 2017 Любов з самого початку En Baştan Aşk
1 52 серія 14 червня 2017 Мій найромантичніший момент En Romantik Anım
1 53 серія 21 червня 2017 Для нашого щастя Mutluluğumuz İçin
1 54 серія 28 червня 2017 На відпочінку кохання інше Tatilde Aşk Başkadır
1 55 серія 5 липня 2017 Складне завдання Zor Görev
1 56 серія 12 липня 2017 Незваний гість Davetsiz Misafir
1 57 серія 19 липня 2017 Кохання скрізь Her Yerde Aşk
1 58 серія 26 липня 2017 Мила суєта Tatlı Telaş
1 59 серія 5 серпня 2017 Епізод #1.59 Episode #1.59
2 60 серія 20 вересня 2017 Епізод #2.1 Episode #2.1
2 61 серія 27 вересня 2017 Туга за батьком Baba Özlemi
2 62 серія 4 жовтня 2017 Бо я закоханий Çünkü Aşığım
2 63 серія 11 жовтня 2017 Твоя зірка Senin Yıldızıin
2 64 серія 18 жовтня 2017 Будьмо удвох İkimiz Olalım
2 65 серія 25 жовтня 2017 До побачення, No 309 Hoşçakal No 309

Нагороди та номінації

Роки Премія Категорія Номінант / лауреат Результат
13 січня 2017 Перша премія MüzikOnAir 2017
1. MüzikOnAir ödülleri 2017(тур.)[31] 		Найкраща актриса телесеріалу Демет Оздемір
Demet Özdemir(тур.) — No: 309 		номінація
17 січня 2017 5-а премія Bilkent TV
5. Bilkent TV Ödülleri(тур.)[32] 		Найкращий комедійний серіал No: 309 (Fox) перемога
17 березня 2017 6-а медіа-премія університету Гелішім, Стамбул
İstanbul Gelişim Üniversitesi‘nin 6. Medya Ödülleri(тур.)[33] 		Найкращий актор року Фуркан Палали
Furkan Palalı(тур.) — No: 309 		перемога
Найкраща актриса року Демет Оздемір
Demet Özdemir(тур.) — No: 309 		перемога
4 жовтня 2017 43-й Золотий Метелик Pantene 2017
43.Pantene Altın Kelebek 2017(тур.)[34] 		Найкращий комедійний і мелодраматичний серіал No: 309 (Fox) номінація
Найкраща актриса романтичної комедії Демет Оздемір
Demet Özdemir(тур.) — No: 309 		номінація
Найкращий актор романтичної комедії Фуркан Палали
Furkan Palalı(тур.) — No: 309 		номінація
Найкращий режисер Хасан Толга Пулат
Hasan Tolga Pulat(тур.) — No: 309 		номінація
Найкращий сценарист Асли Зенґін, Бану Зенґін
Aslı Zengin, Banu Zengin(тур.) — No:309 		номінація
Найкраща музика в серіалі Волкан Акмехмет — Інанч Шанвер
Volkan Akmehmet — İnanç Şanver(тур.) — No:309 		номінація
Найкраща серіальна пара Демет Оздемір — Фуркан Палали
Demet Özdemir — Furkan Palalı(тур.) — No:309 		номінація
17 березня 2018 Настрій 2017
2017 Mood ödülleri(тур.)[35] 		Найкраща актриса телесеріалу Сумру Явруджук
Sumru Yavrucuk(тур.) — No: 309 		перемога

Популярність і визнання

Романтична комедія «Номер 309» завоювала загальну любов спочатку у Туреччині, а потім і за її межами. Сюжет серіалу заснований на історії, яка знаходить відгук у серцях людей як на батьківщині в Туреччині, так і по всьому світу, він спирається на трансформацію людських почуттів, на звичайний перебіг людського життя — головні герої шукають роботу, сваряться, закохуються, одружуються, розлучаються.

Телесеріал «Номер 309» вперше вийшов в ефір в Туреччині 1 червня 2016 року о восьмій годині вечора на каналі «FOX» (Туреччина)[36].

Він привернув велику увагу за кордоном, вже через 5 місяців після закінчення показу турецьким глядачам серіал було продано у 8 країн (Росія, Болгарія, Румунія, Албанія, Нікарагуа, Туніс, Ангола і Болівія)[37], загалом для демонстрації «Номер 309» придбала 51 країна[38].

Маркетингом і продажем телесеріалу (в тому числі) на місцевому та міжнародному ринках займається компанія Calinos Entertainment (перша турецька компанія, що продає турецькі серіали, фільми і телепрограми на міжнародній платформі). Основними регіонами, в яких Calinos Entertainment веде свою діяльність на міжнародному ринку, є Близький Схід, Балкани і Центральна Азія[39].

«FOX Networks Group Content Distribution із задоволенням співпрацює з FOX Туреччина і з гордістю представляє контент власного виробництва на міжнародному ринку», — казала Пре́нтісс Фре́йзер, виконавчий віцепрезидент FOX Networks Group Content Distribution[40]. Загалом «FOX Networks Group Туреччина» виробляє близько 700 годин оригінального контенту в рік, співпрацюючи із самими просунутими продюсерами і найкращими творчими командами на ринку[41][42].

Протягом обох сезонів «Номер 309» займав перші сходинки рейтингу[43], кожен новий епізод серіалу набирав мільйони глядачів[44][45] і збільшував кількість прихильників. «Номер 309» став серіалом з найбільшою кількістю переглядів влітку 2016[46].

Міжнародна трансляція

Країна Назва
в країні трансляції 		Канал Прем'єра Переклад, дублювання, субтитри
Болгарія Болгарія Стая 309[47](болг.) Дієма Фемілі 7 жовтня 2017 дублювання болгарською[48]
Албанія Албанія Dhoma 309[49](алб.) Tring (JollyHD та 3Plus) 25 жовтня 2017 субтитри албанською[50]
США США No: 309 [51](англ.) FOX 2017 дублювання англійською (Universal Cinergía Dubbing)[52]
Румунія Румунія Camera 309[53](рум.) PRO2 26 січня 2018 субтитри румунською[54]
Азербайджан Азербайджан Номер 309[55](рос.) FOX Life 1 березня 2018 переклад, двоголосе закадрове озвучення російською — FOX Life
Білорусь Білорусь Номер 309[55](біл.) FOX Life 1 березня 2018 переклад, двоголосе закадрове озвучення російською — FOX Life
Вірменія Вірменія N 309[55](рос.) FOX Life 1 березня 2018 переклад, двоголосе закадрове озвучення російською — FOX Life
Естонія Естонія Номер 309[55](ест.) FOX Life 1 березня 2018 переклад, двоголосе закадрове озвучення російською — FOX Life
Казахстан Казахстан Номер 309[55](рос.) FOX Life 1 березня 2018 переклад, двоголосе закадрове озвучення російською — FOX Life
Киргизстан Киргизстан Номер 309[55](рос.) FOX Life 1 березня 2018 переклад, двоголосе закадрове озвучення російською — FOX Life
Латвія Латвія Nr. 309[56](латис.) FOX Life 1 березня 2018 переклад, двоголосе закадрове озвучення російською — FOX Life
Литва Литва Номер 309[55](рос.) FOX Life 1 березня 2018 переклад, двоголосе закадрове озвучення російською — FOX Life
Молдова Молдова Номер 309[55](рос.) FOX Life 1 березня 2018 переклад, двоголосе закадрове озвучення російською — FOX Life
Росія Росія Номер 309[55](рос.) FOX Life 1 березня 2018 переклад, двоголосе закадрове озвучення російською — FOX Life
Таджикистан Таджикистан Номер 309[55](рос.) FOX Life 1 березня 2018 переклад, двоголосе закадрове озвучення російською — FOX Life
Туркменістан Туркменістан Номер 309[55](рос.) FOX Life 1 березня 2018 переклад, двоголосе закадрове озвучення російською — FOX Life
Узбекистан Узбекистан Номер 309[55](рос.) FOX Life 1 березня 2018 переклад, двоголосе закадрове озвучення російською — FOX Life
Україна Україна Номер 309[55](укр.) FOX Life 1 березня 2018 переклад, двоголосе закадрове озвучення російською — FOX Life
Бразилія Бразилія N° 309[57](порт.) FOX Life 1 березня 2018 дублювання португальською (Universal Cinergía Dubbing)[52]
Єгипет Єгипет N° 309[57](англ.) FOX Life 1 березня 2018 ?
Італія Італія No: 309 [57](англ.) FOX Life 1 березня 2018 ?
Німеччина Німеччина No: 309 [57](англ.) FOX Life 1 березня 2018 ?
Польща Польща Pokój 309[57](пол.) FOX Life 1 березня 2018 субтитри польською
Фінляндія Фінляндія N° 309[57](англ.) FOX Life 1 березня 2018 ?
Франція Франція N° 309[57](англ.) FOX Life 1 березня 2018 дублювання французькою (Universal Cinergía Dubbing)[52]
Японія Японія N° 309[57](англ.) FOX Life 1 березня 2018 ?
Туніс Туніс (الغرفة 309) Al-Ghorfa 309(араб.)
ورثة وسلايف Wartha w'Sleyef[58](араб.) 		Nessma 16 квітня 2018 дублювання (туніський діалект)
Болівія Болівія Habitación 309[59](ісп.) ATB 11 червня 2018 дублювання іспанською (Universal Cinergía Dubbing)[52]
Венесуела Венесуела Habitación 309[59](ісп.) IVC вересень 2018 дублювання іспанською (Universal Cinergía Dubbing)[52]
Чилі Чилі Habitación 309[59](ісп.) TV+ 25 березня 2019 дублювання іспанською (Universal Cinergía Dubbing)[52]
Нікарагуа Нікарагуа Habitación 309[59](ісп.) Canal 4 12 серпня 2019 дублювання іспанською (Universal Cinergía Dubbing)[52]
Ангола Ангола N° 309[60](порт.) Boom TV 30 вересня 2019 дублювання португальською (Universal Cinergía Dubbing)[52]
Мозамбік Мозамбік N° 309[60](порт.) Boom TV 30 вересня 2019 дублювання португальською (Universal Cinergía Dubbing)[52]
Іспанія Іспанія Habitación 309[61](ісп.) Divinity та Telecinco 27 липня 2020 дублювання іспанською (SDI Media (Madrid, Barselona, Santiago))[62]
Угорщина Угорщина Házasságért örökség[63](угор.) LifeTV 2 березня 2021 дублювання угорською
Австралія Австралія No: 309 (англ.) ? ? дублювання англійською та французькою (Universal Cinergía Dubbing)[52]
Афганістан Афганістан No: 309 (урду) ? ? ?
Велика Британія Велика Британія No: 309 (англ.) ? ? дублювання англійською (Universal Cinergía Dubbing)[52]
Ізраїль Ізраїль No: 309 [64](івр.) Achla TV 2020 ?
Індія Індія No: 309 (англ.) ? ? дублювання англійською (Universal Cinergía Dubbing)[52]
Боснія і Герцеговина Боснія і Герцеговина No: 309 (босн.) ? ? дублювання сербською та хорватською
Північна Македонія Північна Македонія Наследници (мак.) ? ? субтитри македонською
Сербія Сербія Soba 309 (серб.) ? ? ?
Хорватія Хорватія Soba 309 (сербо-хорв.) ? ? субтитри хорватською
Чорногорія Чорногорія Soba 309 (серб.) ? ? ?
Іран Іран ? (перс.) ? ? ?
Ліван Ліван ? (араб.) ? ? ?
Греція Греція ? (гр.) ? ? ?
Словаччина Словаччина ? (словац.) ? ? ?
Чехія Чехія ? (чес.) ? ? ?

Примітки

  1. ↑ Yapım: GOLD FİLM
  2. ↑ а б Senaryo: Aslı Zengin - Banu Zengin
  3. ↑ Yönetmen: Hasan Tolga Pulat
  4. ↑ Faruk Turgut Filmleri
  5. ↑ Yapımcı: Şenay Abacı Turgut
  6. ↑ Uygulayıcı Yapımcı: Aynur Başgök
  7. ↑ а б в г д е ж и к л м н п р с https://www.fox.com.tr/No-309/izle
  8. ↑ а б Müzisyen: Volkan Akmehmet - İnanç Şanver
  9. ↑ Jenerik Şarkısı: Buray
  10. ↑ No: 309 Dizisi Nerede Çekiliyor?
  11. ↑ No:309 dizisi ne zaman başlıyor?
  12. ↑ Kore dizilerinden uyarlanmış 10 Türk dizisi
  13. ↑ FOX ekranlarının yeni dizisi No: 309
  14. ↑ FOX TV'nin yeni dizisi No: 309 Çarşamba günü başlıyor!
  15. ↑ No: 309 Oyuncuları
  16. ↑ Türkiyede uyarlanan Güney Kore dizi listesi
  17. ↑ ‘Aşk’ların yazarı
  18. ↑ Yaz Yağmuru Dizisi Çok Yakında Fox TV'de Başlıyor!, архів оригіналу за 15 липня 2021, процитовано 15 липня 2021
  19. ↑ Furkan Palalı ile Demet Özdemir’in dizisinde önemli değişiklik
  20. ↑ Kıyafetlerini kendi çizerdi (Atatürk'ün terzisinin torunu anlattı)
  21. ↑ Furkan Palalı’ya Atatürk’ün terzisinden dizi için özel dikim!
  22. ↑ Hem giydirdi hem oynadı
  23. ↑ Furkan Palalı'nın yeni imajı...
  24. ↑ Adem Terzi Barber's Club
  25. ↑ No: 309 dizisinden ilk tanıtım yayınlandı!
  26. ↑ Tasarım Analizi.pdf посилання, стор. 157PDF
  27. ↑ No: 309 Jenerik Müziği Dinle Şarkı Sözleri (Buray - Davetsiz Misafirim)
  28. ↑ Buray Biyografisi
  29. ↑ Buray; “Tatlı Kıbrıs şivesini asla bozmadım”, архів оригіналу за 29 вересня 2020, процитовано 16 липня 2021
  30. ↑ Volkan Akmehmet
  31. ↑ İstanbul Gelişim Üniversitesi‘nin 6. Medya Ödülleri
  32. ↑ Bilkent TV Ödülleri '17Канал Bilkent Media на YouTube
  33. ↑ İstanbul Gelişim Üniversitesi‘nin 6. Medya Ödülleri
  34. ↑ Altın Kelebek Adayları Açıklandı{{citation}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
  35. ↑ 2017 MOOD Ödülleri Sahiplerini Buldu, архів оригіналу за 19 липня 2021, процитовано 19 липня 2021
  36. ↑ No: 309 dizisinin yayın tarihi belli oldu!
  37. ↑ No: 309 dizisi dokuz ülkede daha izleyiciyle buluşmaya hazırlanıyor!
  38. ↑ Yılın en iyi erkek oyuncusu Furkan Palalı oldu
  39. ↑ Calinos Entertainment, архів оригіналу за 20 липня 2021, процитовано 20 липня 2021
  40. ↑ Fox stocks up on Turkish drama for MIP
  41. ↑ Fox sells thousands of hours of Turkish drama
  42. ↑ FOX Networks Group ve Calinos Entertainment’tan işbirliği
  43. ↑ Çarşamba akşamının en çok izlenen dizisi No: 309
  44. ↑ Türkiye’nin En Çok İzlenen Ve Sevilen Olan Dizileri
  45. ↑ No: 309 reytingler
  46. ↑ No: 309, bu yazın en çok izlenen dizisi oldu!
  47. ↑ Любов по сметка в премиерния сериал "Стая 309" – от 7 октомври по DIEMA FAMILY
  48. ↑ Информация за Стая 309
  49. ↑ “Dhoma 309” seriali që pason “Jetë” në Tring. Zbuloni datën e startimit!
  50. ↑ Dhoma 309
  51. ↑ Fox TV dizileri Los Angeles'ta
  52. ↑ а б в г д е ж и к л м н Universal Cinergía Dubbing
  53. ↑ Camera 309 Episodul 1
  54. ↑ Информация за Стая 309
  55. ↑ а б в г д е ж и к л м н п На телеканале FOX Life состоится премьера сериала производства «Fox Турция»
  56. ↑ Jauns seriāls "Nr. 309" no 1.marta darba dienās pl.15.10 {{citation}}: Cite має пустий невідомий параметр: |1= (довідка)Канал FOXLatvia на YouTube
  57. ↑ а б в г д е ж и Телеканал Fox live
  58. ↑ قناة نسمة تجدد الموعد مع المشاهدين بعرض المسلسل الهزلي الرومنسي ورثة وسلايف
  59. ↑ а б в г As telenovelas turcas dubladas am espanhol - Parte 3
  60. ↑ а б Boom TV anuncia a estreia de N° 309
  61. ↑ La serie turca 'Habitación 309' ya tiene fecha de estreno en Telecinco y Divinity
  62. ↑ SDI Media (Madrid, Barselona, Santiago
  63. ↑ Odavan a török sorozatokért? Akkor a Life tévében induló legújabb telenovellát látnia kell
  64. ↑ Calinos Entertainment sold over 11.000 TV hours of programming in 2020

Посилання

Посилання на соціальні мережі, служби фото і відеохостингу. Дані нормативного контролю

  • п
  • о
  • р
Соціальні мережі та тематичні сайти
Twitter
Номер 309 на
Instagram
Номер 309 на
Facebook
Номер 309 на
IMDb
Номер 309 на IMDb
BabelNet
Номер 309 на BabelNet
Cinemagia.ro
Номер 309 на Cinemagia.ro
ČSFD
Номер 309 на ČSFD
Douban
Номер 309 на Douban
Ecured.cu
Номер 309 на Ecured.cu
Elcinema
Номер 309 на Elcinema
Film.ru
Номер 309 на Film.ru
Filmaffinity
Номер 309 на Filmaffinity
Filmow
Номер 309 на Filmow
Filmweb.pl
Номер 309 на Filmweb.pl
Kinofilms.ua
Номер 309 на Kinofilms.ua
Kinonovinki.net
Номер 309 на Kinonovinki.net
Kinopoisk.ru
Номер 309 на Kinopoisk.ru
Moviefit.me
Номер 309 на Moviefit.me
Palomitacas
Номер 309 на Palomitacas
PORT
Номер 309 на PORT
Quora
Номер 309 на Quora
Ru.kinorium
Номер 309 на Ru.kinorium
Sensacine
Номер 309 на Sensacine
SerialZone
Номер 309 на SerialZone
Sinematürk
Номер 309 на Sinematürk
TheTVDB.com
Номер 309 на TheTVDB.com
TMDB
Номер 309 на TMDB
Trakt.TV
Номер 309 на Trakt.TV
Tring.al
Номер 309 на Tring.al
Turkiseries
Номер 309 на Turkiseries
TurkishDrama
Номер 309 на TurkishDrama
Turkishworld
Номер 309 на Turkishworld
Instagram · Facebook · Twitter 
Аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво
YouTube
Про аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво
Box Office Mojo · ČSFD · FilmAffinity · Filmweb · Internet Archive · Internet Movie Database · LUMIERE · The Movie Database
Тематичні сайти
Quora
Словники та енциклопедії
BabelNet
Нормативний контроль
EIDR: 10.5240/071C-1B7B-82A1-C561-1CA6-A · GKG: /g/11c4_17y3h, /g/11jgbyr1nn


П:  Портал «Туреччина» П:  Портал «Телебачення»

Фільми Туреччини Це незавершена стаття про турецький фільм.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.