Phim anh em Super Mario
Phim anh em Super Mario | |
---|---|
![]() Áp phích của phim tại Việt Nam | |
Đạo diễn |
|
Tác giả | Matthew Fogel |
Dựa trên | thương hiệu Mario của Nintendo[a] |
Sản xuất |
|
Diễn viên |
|
Dựng phim | Eric Osmond |
Âm nhạc |
|
Hãng sản xuất |
|
Phát hành | Universal Pictures |
Công chiếu |
|
Thời lượng | 92 phút[1] |
Quốc gia | |
Ngôn ngữ | Tiếng Anh |
Kinh phí | 100 triệu USD[4] |
Doanh thu | 1,363 tỷ USD[5][6] |
Phim anh em Super Mario (tiếng Anh: The Super Mario Bros. Movie) là một bộ phim điện ảnh hoạt hình máy tính Mỹ – Nhật Bản thuộc thể loại kỳ ảo – hành động – giả tưởng công chiếu năm 2023 dựa trên thương hiệu trò chơi điện tử nổi tiếng Mario của Nintendo, do công ty Illumination sản xuất dưới sự tài trợ của Universal Pictures và Nintendo, và được phân phối phát hành bởi Universal. Đây là bộ phim chuyển thể thứ ba của thương hiệu này, sau bộ phim hoạt hình Nhật Bản Super Mario Bros.: Nhiệm vụ vĩ đại giải cứu công chúa Peach! (1986) và bộ phim điện ảnh người đóng Super Mario Bros. (1993). Do Aaron Horvath và Michael Jelenic làm đạo diễn, Pierre Leduc và Fabien Polack làm đồng đạo diễn và được Matthew Fogel chắp bút phần biên kịch, bộ phim có dàn diễn viên lồng tiếng bao gồm Chris Pratt, Anya Taylor-Joy, Charlie Day, Jack Black, Keegan-Michael Key, Seth Rogen, Fred Armisen, Sebastian Maniscalco, Charles Martinet và Kevin Michael Richardson. Tác phẩm theo chân hai anh em mang tên Mario và Luigi, hai anh thợ sửa ống nước người Mỹ gốc Ý được chuyển đến một thế giới khác và bị vướng vào trận chiến giữa Vương quốc Nấm, do Công chúa Peach lãnh đạo và Koopas, do Bowser lãnh đạo.
Sau sự thất bại nghiêm trọng về thương mại của bộ phim do người thật đóng vào năm 1993, Nintendo đã miễn cưỡng cấp phép cho các tài sản trí tuệ của mình để có thể cố gắng chuyển thể trò chơi thành phim. Miyamoto Shigeru – nhà sáng lập trò chơi Mario – đã bắt đầu quan tâm đến việc phát triển một bộ phim khác khi Nintendo đang đưa các trò chơi cũ hơn của mình lên dịch vụ Virtual Console và thông qua công việc của Nintendo đối với Universal Parks & Resorts để tạo ra Super Nintendo World, ông đã gặp người sáng lập Illumination là Chris Meledandri. Đến năm 2016, cả hai đều công bố rằng họ đang thảo luận về một bộ phim Mario và vào tháng 1 năm 2018, Nintendo đã chính thức thông báo rằng họ sẽ hợp tác với Illumination và Universal để sản xuất bộ phim này. Quá trình sản xuất đã được tiến hành vào năm 2020 và dàn diễn viên cũng đã được chính thức công bố rộng rãi vào tháng 9 năm 2021.
Phim anh em Super Mario được công chiếu lần đầu tại Los Angeles vào ngày 1 tháng 4 năm 2023. Sau đó, tác phẩm đã được Universal Pictures phát hành tại Hoa Kỳ vào ngày 5 tháng 4 năm 2023, tại Việt Nam vào ngày 7 tháng 4 năm 2023, và tại Nhật Bản vào ngày 28 tháng 4 năm 2023. Bộ phim đã nhận được những lời nhận xét trái chiều từ các giới chuyên môn nhưng nhận được những lời đánh giá tích cực từ phía khán giả.[7][8][9] Đây là bộ phim về trò chơi điện tử có doanh thu cao nhất mọi thời đại khi bộ phim đã thu về 1,363 tỷ USD trên toàn cầu, đồng thời thiết lập nhiều kỷ lục phòng vé, trở thành bộ phim có doanh thu cao thứ hai năm 2023 khi bị Nàng Barbie soán ngôi, bộ phim cũng được công nhận là một trong những bộ phim hoạt hình có doanh thu mở màn cao nhất dựa trên trò chơi điện tử.
Nội dung
Hai người thợ sửa ống nước người Ý là Mario và Luigi đang sở hữu và vận hành công ty Super Mario Bros nhưng lại không thành công. Họ phải làm công việc kinh doanh hệ thống ống nước ở Brooklyn. Cha của họ không đồng ý với quyết định của Mario rằng anh sẽ từ bỏ công việc lương cao dưới tay tên Spike phản diện để bắt đầu kinh doanh. Sau khi nhận thấy một vụ rò rỉ miệng cống nghiêm trọng được đưa tin trên bản tin, Mario và Luigi nhanh chóng đi xuống lòng đất để sửa đường ống dẫn nước, nhưng cả hai đều bị hút vào một đường ống và đã bị chia tách ra trong quá trình này.
Mario đặt chân đến Vương quốc Nấm vùng đất được cai trị bởi Công chúa Peach, trong khi Luigi thì lại đặt chân đến Vùng đất Bóng tối, được cai trị bởi vủa của Koopa là Bowser. Bowser cố gắng tìm mọi cách để kết hôn với Peach và sẽ tiêu diệt Vương quốc Nấm bằng cách sử dụng Siêu sao nếu cô từ chối. Bowser đã tống giam Luigi để đe doạ Mario, người mà anh coi là đối thủ cạnh tranh để có được sự ưu ái của Peach. Mario đã gặp Toad, người đã đưa anh đến gặp Peach. Peach dự định liên minh với Vương quốc Rừng xanh để giúp đẩy lùi Bowser và đồng ý đưa thêm Mario và Toad đi cùng.
Tại lâu đài của Peach, Peach đang tiết lộ kế hoạch chiêu mộ Quân đoàn Kong để giúp họ chống lại Bowser, và đồng ý đưa Mario đi cùng sau khi anh gần như đã hoàn thành chướng màn thử thách. Trong cuộc hành trình của họ, Peach đã chia sẻ rằng cô không biết nguồn gốc của mình, cô đã được các cư dân của Vương quốc Nấm thu nhận khi còn nhỏ và cuối cùng được phong làm công chúa của họ; Mario suy đoán rằng cô cũng có thể đến từ cùng một thế giới với anh. Tại Vương quốc Kong, đức vua Cranky Kong đã đồng ý giúp đỡ với điều kiện Mario phải đánh bại con trai mình đó chính là Donkey Kong ở trong một trận chiến. Sau một khởi đầu ăn đầy hành, Mario lấy được power-up hóa thành thành Cat Mario và đã đánh bại Donkey Kong.
Mario, Peach, Toad và Kong sử dụng xe kart để lái xe về Vương quốc Nấm, nhưng họ lại bị quân đội của Bowser phục kích trên Đường Rainbow. Khi một phần của con đường bị phá hủy, Mario và Donkey Kong đã lao thẳng xuống biển và bị Maw-Ray nuốt, còn những Kong khác bị bắt. Peach và Toad đã lái xe trở lại Vương quốc Nấm và kêu gọi người dân đi sơ tán. Peach sau đó nói rằng cô sẽ kết hôn với Bowser để ngăn cho Toad khỏi bị tra tấn. Trong khi đó, Mario và Donkey Kong đã thoát khỏi Maw-Ray nhờ tên lửa từ xe kart của Donkey Kong, và đã đi đến gặp Bowser.
Tại tiệc cưới, diễn ra trước sự chứng kiến của tất cả những người bị nhốt trong lồng, Peach đã tăng sức mạnh bằng Hoa băng và đã đóng băng Bowser, trong khi những người bị nhốt được giải thoát. Toad và Donkey Kong đã giúp một phần chống lại quân đội của Bowser trong khi Mario chuyển hướng Banzai Bill ra khỏi lâu đài của Peach và vào đường ống đưa anh đến Vương quốc Nấm. Tuy nhiên, điều này sẽ khiến nó từ Vương quốc Nấm được chuyển đến Brooklyn, nơi mà Mario và Luigi có được Siêu sao và sử dụng khả năng bất khả chiến bại của nó để cùng nhau đánh bại Bowser, i sau đó đã bị thu nhỏ bằng nấm thu nhỏ và nhốt trong lọ. Cư dân của Brooklyn ăn mừng anh em nhà Mario, bao gồm cả Spike và cha của Mario, sau đó nói rằng ông tự hào về anh. Kết phim, Mario và Luigi đã trở thành cư dân của Vương quốc Nấm.
Trong một mid-credit, Bowser vẫn còn bị thu nhỏ chơi một bài hát, để bị một lính canh đánh để mất power-up. Trong một cảnh post-credit sau đó, một quả trứng màu trắng có đốm xanh nở ra, khi đó người ta nghe thấy tiếng của Yoshi.
Nhân vật
Nhân vật | Lồng tiếng |
---|---|
Mario | Chris Pratt[10] |
Một người thợ sửa ống nước người Ý đến từ Brooklyn, New York, người đang gặp hoàn cảnh khó khăn và vô tình được chuyển đến thế giới của Vương quốc nấm, bắt tay vào nhiệm vụ giải cứu em trai mình.[11][12] | |
Công chúa Peach | Anya Taylor-Joy[10] |
Công chúa Peach (lúc nhỏ) | Jessica DiCicco |
Người cai trị Vương quốc Nấm, là người hướng dẫn và cố vấn của Mario. Người đã từng bước vào thế giới của Vương quốc Nấm khi còn là một đứa trẻ sơ sinh và được nuôi dưỡng bởi Toad.[12][13] | |
Luigi | Charlie Day[10] |
Người em trai sinh đôi nhút nhát và là đồng nghiệp thợ sửa ống nước, anh bị Bowser và quân đội của ông bắt giữ.[12][13] | |
Bowser | Jack Black[10] |
Một con quái vật giống con rùa biết phun lửa và là vua của Koopa, người cai trị Vùng đất bóng tối và đã đánh cắp Siêu sao mạnh mẽ để chinh phục Vương quốc Nấm bằng cách kết hôn với Peach.[13][12] (Kenneth W. James, lồng tiếng cho Bowser trong trò chơi, cung cấp tiếng càu nhàu và cả tiếng gầm của Bowser). | |
Toad | Keegan-Michael Key[10] |
Một cư dân của Vương quốc Nấm cùng loài cũng được đặt tên là Toad, người khao khát thực hiện một cuộc phiêu lưu thực sự đầu tiên của mình và cũng là người hầu của Peach.[13][12] | |
Donkey Kong | Seth Rogen[10] |
Một nhân vật mạnh mẽ, nhưng rất trẻ con, là con khỉ đột đeo cà vạt được nhân hoá và cũng là người thừa kế ngai vàng của Vương quốc Jungle.[13][12] | |
Cranky Kong | Fred Armisen[10] |
Cha của Donkey Kong, người đang cai trị Vương quốc Jungle và lãnh đạo Quân đội Kong.[12][13] Điều này khác so với miêu tả của anh trong trò chơi Donkey Kong, trong đó anh được thể hiện là ông nội của Donkey Kong. | |
Koopa General | Scott Menville |
Một thủ lĩnh vỏ xanh có cánh của quân đội Bowser đồng thời cũng là sĩ quan nghiêm khắc phụ trách cho Đội quân Koopa của Bowser, nhân vật dẫn đầu một cuộc phục kích trên Rainbow Road.[14][15][16] | |
Wrecking Crew | Sebastian Maniscalco[10] |
Người giám sát của Wrecking Crew. Là một ông chủ cũ của Mario và Luigi, người thích bắt nạt và chế nhạo cả hai anh em và công ty mới của họ.[12][11] | |
Cha của Mario và Luigi | Charles Martinet[10] |
Người đã lồng tiếng cho Mario và Luigi trong các thương hiệu của Mario, xuất hiện với tư cách là khách mời xuyên suốt bộ phim trong vai cha của Mario, Luigi và Guiseppe.[10][11] | |
Giuseppe | Charles Martinet[10] |
Một công dân người Ý tại Brooklyn giống với ngoại hình ban đầu của Mario trong Donkey Kong và nói tương tự như cách mà hai anh em nói trong trò chơi.[13] | |
Kamek | Kevin Michael Richardson[10] |
Một phù thủy Koopa và là người cung cấp thông tin, cố vấn cho Bowser.[13][12] | |
Uncle Tony | Rino Romano[10] |
Chú của Mario và Luigi. | |
Uncle Arthur | John DiMaggio |
Chú của Mario và Luigi. |
Ngoài ra, Khary Payton sẽ lồng tiếng cho Vua chim cánh cụt,[17] và Eric Bauza lồng tiếng cho nhân vật Toad General.[18][10] Juliet Jelenic, cô con gái của đạo diễn Michael Jelenic, lồng tiếng cho Lumalee, một con Luma xanh hư vô, điên loạn đang bị Bowser giam giữ. Jessica DiCicco lồng tiếng cho mẹ của Mario và Luigi và Pauline, cô cũng lồng tiếng cho người phụ nữ buôn bán ống nước, Kẻ bắt nạt Luigi và Peach thời còn nhỏ.[19][20]. Bộ phim còn có sự góp mặt của nhiều diễn viên khác bao gồm Carlos Alazraqui, Jason Broad, Ashly Burch, Rachel Butera, Cathy Cavadini, Will Collyer, Django Craig, Willow Geer, Aaron Hendry, Andy Hirsch, Barbara Lley, Phil LaMarr, Jeremy Maxwell, Daniel Mora, Eric E. Osmond, Noreen Reardon, Lee Shorton, Cree Summer, Nisa Ward và Nora Wyman.[21] Pauline và Diddy Kong đã xuất hiện sớm trong bộ phim với tư cách là thị trưởng thành phố New York và sau đó là một đám đông đang xem trận chiến của Mario với Donkey Kong.
Sản xuất
Phát triển
![Aaron Horvath và Michael Jelenic phát biểu trong bảng điều khiển WonderCon cho "Teen Titans Go!" năm 2016](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Aaron_Horvath_and_Michael_Jelenic.jpg/290px-Aaron_Horvath_and_Michael_Jelenic.jpg)
Sau sự thất bại nghiêm trọng về thương mại của bộ phim chuyển thể Super Mario Bros. năm 1993, công ty trò chơi điện tử Nhật Bản Nintendo đã phải cẩn trọng trong việc cấp phép tài sản của mình cho các bộ phim chuyển thể khác.[22] Theo Miyamoto Shigeru, tác giả của trò chơi điện tử Mario đã đặt ý tưởng cho một bộ phim Mario mới đến từ việc đưa các trò chơi cũ hơn của họ lên Virtual Console và các dịch vụ khác; một quá trình chuyển đổi như vậy đã mất khá nhiều thời gian cho công ty và khi Miyamoto nhận ra rằng "hoạt động kinh doanh nội dung của chúng tôi sẽ có thể phát triển hơn nữa nếu chúng tôi có thể kết hợp phần mềm đã được yêu thích từ lâu của mình với phần mềm nội dung video và sử dụng chúng cùng nhau trong một thời gian dài".[23] Miyamoto vốn biết rằng quy trình làm phim thực sự khác xa so với quy trình làm trò chơi điện tử và mong muốn có một chuyên gia điện ảnh dẫn dắt nỗ lực này.[24]
Sau vụ hack Sony Pictures vào tháng 11 năm 2014, những email của nhà sản xuất Avi Arad, giám đốc hãng phim Amy Pascal, người đứng đầu TriStar Pictures Tom Rothman và chủ tịch sản xuất của Sony Pictures Animation Michelle Raimo Kouyate đã bị rò rỉ ra ngoài, tiết lộ rằng Sony đã cố gắng bảo đảm bản quyền của bộ phim đến thương hiệu Mario trong vòng vài năm. Arad đã đến thăm Nintendo ở Tokyo vào tháng 2 và tháng 7 năm 2014 nhằm đạt được một thỏa thuận. Vào tháng 10, Arad đã gửi một email cho Pascal và nói rằng anh đã hoàn tất thỏa thuận với Nintendo. Pascal đề nghị sẽ tuyển dụng cho đạo diễn của Khách sạn huyền bí Genndy Tartakovsky để có thể trợ giúp trong việc phát triển dự án, trong khi Kouyate nói rằng cô có thể "nghĩ ra 3–4 bộ phim ngay từ đầu" và bày tỏ hy vọng vào việc "xây dựng một đế chế Mario".[22] Tuy nhiên, sau khi các email bị rò rỉ, Arad phủ nhận rằng một thỏa thuận đã được thực hiện và nói rằng các cuộc đàm phán trên mới chỉ bắt đầu. Trang BuzzFeed News đã lưu ý rằng các email không tính đến các cuộc xung đột tiềm ẩn với công ty anh em của Sony Pictures là Sony Interactive Entertainment, một trong những đối thủ cạnh tranh chính của Nintendo.[22]
Thông qua công việc của Nintendo với Universal Parks & Resorts để tạo ra các điểm tham quan dựa trên Mario, sau này là Super Nintendo World, Miyamoto đã bắt gặp Chris Meledandri, người sáng lập ra bộ phận hoạt hình Illumination của Universal Pictures. Miyamoto nhận thấy rằng, quá trình sáng tạo của Meledandri cũng tương tự như quá trình sáng tạo của ông và ông cảm thấy Meledandri sẽ là người dẫn dắt thích hợp cho bộ phim Mario. Họ đã bắt đầu thảo luận nghiêm túc hơn vào năm 2016, ông biết rằng nếu cảm thấy không hiệu quả thì họ có thể dễ dàng bỏ cuộc.[24] Vào tháng 11 năm 2017, có một báo cáo rằng Nintendo đang hợp tác với Universal và Illumination để làm một bộ phim hoạt hình về Mario.[25] Chủ tịch của Nintendo khi đó là Kimishima Tatsumi đã làm rõ rằng, một thỏa thuận vẫn chưa được hoàn tất, nhưng một thông báo sẽ sớm được đưa ra. Kimishima hy vọng rằng, nếu thỏa thuận thành công, ngày phát hành sẽ có thể thực hiện được vào năm 2020.[26]
Vào tháng 1 năm 2018, Nintendo đã thông báo rằng bộ phim sẽ được thực hiện với Miyamoto và Meledandri sẽ là 2 người đồng sản xuất.[27] Meledandri cho biết rằng bộ phim sẽ là một sự "ưu tiên" của Illumination và rất có thể bộ phim sẽ ra mắt vào năm 2022. Anh còn nói thêm rằng Miyamoto sẽ là "tiền đạo và trung tâm" trong quá trình sản xuất.[28] Vào tháng 1 năm 2020, chủ tịch của Nintendo Furukawa Shuntaro đã tuyên bố rằng bộ phim đang "tiến triển rất thuận lợi" với ngày phát hành dự kiến sẽ là vào năm 2022. Furukawa cũng cho biết rằng Nintendo sẽ sở hữu bản quyền của bộ phim và cả Nintendo và Universal đều sẽ tài trợ cho việc sản xuất.[29]
Vào tháng 8 năm 2021, có thông tin cho rằng Aaron Horvath và Michael Jelenic, tác giả của Teen Titans Go! đang chỉ đạo bộ phim này sau khi phát hiện ra hồ sơ LinkedIn của một nhà làm phim hoạt hình Illumination đã đưa bộ phim vào danh sách của họ.[30] Sau khi thông báo tuyển diễn viên đầy đủ, Horvath và Jelenic đã được xác nhận là sẽ chỉ đạo, cùng với Matthew Fogel được bổ nhiệm làm biên kịch sau khi đã viết kịch bản trước đó cho bộ phim Minions: Sự trỗi dậy của Gru (2022).[31] Theo Khary Payton, người đã từng hợp tác với Horvath và Jelenic trong nhiều dự án khác nhau tại Warner Bros. Animation, cả hai đều đã bay đến Pháp để đến xưởng phimIllumination Studios Paris một tháng sau khi họ phát hành bộ phim điện ảnh đầu tay, Teen Titans Làm Phim, vào tháng 9 năm 2018.[32]
Vào tháng 9 năm 2022, tờ New York Comic Con đã thông báo rằng đoạn giới thiệu đầu tiên của bộ phim sẽ được phát hành vào ngày 6 tháng 10 năm 2022;[33] đoạn giớ thiệu trên đã chính thức hé lộ tựa phim, mang tên The Super Mario Bros. Movie. Ngay sau đó, Ed Skudder, người mà trước đây đã từng làm việc với Horvath trên Unikitty!, cũng đã xác nhận rằng anh đã làm việc với tư cách là người đứng đầu câu chuyện trong phim.[34]
Kịch bản
Đối với tác phẩm của họ trên phim, Jelenic và Horvath muốn tác phẩm này trái ngược hoàn toàn với Teen Titans Go!, để nhằm mục đích phát triển một trò chơi chuyển thể trung thực, điều mà cả hai đều cảm thấy chưa từng được thực hiện trước đây, cũng như là họ muốn một thứ gì đó "điện ảnh hơn" và "cảm xúc hơn" so với Teen Titans Go![35] Jelenic đã từng nói rằng: “Khi mọi người lần đầu tiên nghe thấy cái tên của chúng tôi gắn liền với bộ phim, họ đã mong đợi chúng tôi sẽ thực hiện với mong muốn rằng là Teen Titans Go!sẽ sửa chữa lại mọi thứ cho Mario. "Nhưng mỗi dự án chúng tôi thực hiện, chúng tôi đã đưa ra những lựa chọn mới tùy thuộc vào khán giả là ai và chúng tôi biết chúng tôi đang làm gì."[36] Horvath đã khẳng định rằng Nintendo sẽ tham gia vào mọi khía cạnh trong quá trình sản xuất, "từ câu chuyện, phát triển hình ảnh cho đến hoạt hình."[37]
Trong quá trình viết kịch bản, họ muốn bộ phim đóng vai trò như là một "câu chuyện gốc" cho Mario và Luigi, những nhân vật mà họ muốn miêu tả là "những anh chàng cổ cồn" bằng cách tập trung vào thông tin nhân vật của Mario và Luigi là 2 người thợ sửa ống nước người Mỹ gốc Ý đến từ Brooklyn, New York ở các phiên bản cũ hơn, trước khi Super Mario World 2: Yoshi's Island đã tái lập họ với tư cách là cư dân suốt đời của thế giới Vương quốc Nấm. Họ cũng muốn phản ánh cách mà những game thủ đã từng giành chiến thắng trong trò chơi bằng cách là không bỏ cuộc mặc dù phạm phải vài sai lầm, biến điều đó thành một đặc điểm của nhân vật Mario trong phim.[18] Họ đã chọn hoán đổi vai trò của Công chúa Peach và Luigi trong các trò chơi, với Peach là người giúp đỡ Mario giải cứu Luigi bị bắt cóc, vì họ cảm thấy để họ vào vai ban đầu là "quá đơn giản".[38] Bộ đôi này đã được lấy cảm hứng từ trò chơi yêu thích của Jelenic Super Mario 3D World (2013), và đã miêu tả cô công chúa Peach là một nhân vật có thể điều khiển được, họ còn nói rằng họ muốn tập trung vào vai trò của Peach với tư cách là một quốc vương của Vương quốc Nấm và "người đó cần phải mạnh đến mức nào" để bảo vệ được [những con Toad]". [17][không khớp với nguồn] Đối với Bowser, họ "quyết định làm cho nhân vật đó trở nên đáng sợ, nhưng mặt khác của Bowser là một nhân vật dễ bị tổn thương và hài hước".[35]
Lồng tiếng
![Pratt vào năm 2018](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Jurassic_World_Fallen_Kingdom_Japan_Premiere_Red_Carpet_Chris_Pratt_%2843055419512%29_%28further_cropped%29.jpg/81px-Jurassic_World_Fallen_Kingdom_Japan_Premiere_Red_Carpet_Chris_Pratt_%2843055419512%29_%28further_cropped%29.jpg)
![Taylor-Joy in vào năm 2019](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Anya_Taylor-Joy_by_Patrick_Lovell%2C_January_2019_%28cropped%29.jpg/71px-Anya_Taylor-Joy_by_Patrick_Lovell%2C_January_2019_%28cropped%29.jpg)
![Day vào năm 2010](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Charlie_Day_by_Gage_Skidmore_%28cropped%29.jpg/78px-Charlie_Day_by_Gage_Skidmore_%28cropped%29.jpg)
![Black vào năm 2019](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Jack_Black_promoting_Jumanji_in_2019.jpg/81px-Jack_Black_promoting_Jumanji_in_2019.jpg)
![Key vào năm 2020](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Keegan-Michael_Key_%2849550965587%29_%28further_cropped%29.jpg/75px-Keegan-Michael_Key_%2849550965587%29_%28further_cropped%29.jpg)
![Rogen vào năm 2019](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Seth_Rogen_at_Collision_2019_-_SM0_1823_%2847106936404%29_%28further_cropped%29.jpg/74px-Seth_Rogen_at_Collision_2019_-_SM0_1823_%2847106936404%29_%28further_cropped%29.jpg)
![Armisen vào năm 2015](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Fred_Armisen_at_the_2015_Peabody_Awards_%28cropped%29.jpg/55px-Fred_Armisen_at_the_2015_Peabody_Awards_%28cropped%29.jpg)
![Maniscalco vào năm 2018](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Sebastian_Maniscalco_2018_%28cropped%29.jpg/54px-Sebastian_Maniscalco_2018_%28cropped%29.jpg)
![Richardson vào năm 2016](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Kevin_Michael_Richardson_%2825875895270%29_%28further_cropped%29.jpg/53px-Kevin_Michael_Richardson_%2825875895270%29_%28further_cropped%29.jpg)
![Martinet vào năm 2020](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Charles_Martinet_Photo_Op_GalaxyCon_Richmond_2020.jpg/64px-Charles_Martinet_Photo_Op_GalaxyCon_Richmond_2020.jpg)
Giữa: Jack Black, Keegan-Michael Key, và Seth Rogen lồng tiếng cho nhân vật Bowser, Toad, và Donkey Kong.[10]
Dưới Cuối: Fred Armisen, Sebastian Maniscalco, và Kevin Michael Richardson lồng tiếng cho nhân vật Cranky Kong, Foreman Spike, và Kamek, trong khi Charles Martinet sẽ xuất hiện với tư cách là khách mời.[10]Vào tháng 2 năm 2021, Charles Martinet, diễn viên từng lồng tiếng cho Mario, cho biết rằng, khả năng mà anh đóng lại vai diễn trong phim sẽ là một "điều kỳ diệu" và nếu anh được yêu cầu lồng tiếng cho Mario, "Anh sẽ tham gia và chơi với niềm vui và hạnh phúc tột độ".[39] Vào tháng 8 năm 2021, Sebastian Maniscalco tiết lộ rằng anh đang lồng tiếng cho ông chủ của Spike, Mario và Luigi trong trò chơi Wrecking Crew (1985).[40]
Trong một buổi thuyết trình của Nintendo Direct vào tháng 9 năm 2021, Miyamoto Shigeru đã thông báo các diễn viên bao gồm Chris Pratt, Anya Taylor-Joy, Charlie Day, Jack Black, Keegan-Michael Key, Seth Rogen, Kevin Michael Richardson, Fred Armisen và Maniscalco sẽ đứng đầu dàn diễn viên lồng tiếng và điều đó đã buộc Martinet phải góp mặt trong vai trò "khách mời bất ngờ".[10] Thông báo này đã vấp phải nhiều phản ứng trái chiều từ người hâm mộ; trong khi một số hoan nghênh ý tưởng để cho các diễn viên nổi tiếng lồng tiếng cho các nhân vật, nhưng những người khác lại đặt ra câu hỏi và chỉ trích các lựa chọn đó, đặc biệt là Pratt trong vai Mario thay vì Martinet (người đã lồng tiếng cho nhân vật này kể từ năm 1992) hoặc một diễn viên người Ý.[41]
Meledandri cho biết rằng mặc dù Pratt sẽ không thể lồng tiếng cho Mario với chất giọng Ý như Martinet đã làm theo truyền thống;[42] nhưng diễn viên lồng tiếng Khary Payton đã mô tả giọng nói của Pratt là "anh em họ với The Sopranos".[43] nhưng ngay sau đó, ý kiến đó đã bị loại bỏ vì nghe quá giống với nhân vật Tony Soprano.[44][45] Nữ diễn viên lồng tiếng Tara Strong cũng đã chỉ trích việc tuyển diễn viên cho Pratt và bày tỏ ý muốn được Martinet lồng tiếng thay cho Mario. Thay vào đó, cô than thở trên Twitter về điều mà cô ấy miêu tả là sự coi thường của Hollywood đối với các diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp.[46] Đáp lại những lời chỉ trích về sự việc trên, Horvath nói rằng, "Đối với chúng tôi, điều đó hoàn toàn có ý nghĩa. Anh ấy thực sự giỏi trong một vai một anh hùng cổ cồn xanh với một trái tim nhân hậu. Đối với cách thể hiện nhân vật Mario trong phim của chúng tôi, anh ấy sẽ là người hoàn hảo nhất cho vai diễn đó."[47]
Charlie Day thực chất đã ban đầu lồng tiếng cho Luigi với chất giọng New York trong quá trình sản xuất. Nhưng sau đó, phần giọng đã bị loại bỏ khi các đạo diễn đã nói với anh rằng nó nghe quá giống với "Goodfellas", anh đã phản hồi lại sự thay đổi đó rằng: "Được rồi! Tôi nghĩ bạn sai, nhưng không sao cả!". [44][45]. Theo Charlie Day, các chi tiết cốt truyện đã được giữ bí mật khi các diễn viên đang trong quá trình ghi hình, lưu ý rằng anh sẽ phải ghi lại nhiều cuộc đối thoại của mình theo nhiều cách khác nhau, sau đó các đạo diễn sẽ chọn phiên bản mà họ tin là phù hợp nhất cho cảnh quay đó.[48]
Sau khi phát hành xong đoạn giới thiệu, các diễn viên lồng tiếng là Khary Payton và Eric Bauza đã xác nhận nhân sự của họ ở trong phim; Payton lồng tiếng cho Vua chim cánh cụt và Bauza dự kiến sẽ xuất hiện với một nhân vật mà chưa được hé lộ.[49] Trong suốt đại dịch COVID-19, Payton đã ghi lại lời thoại của mình trong tủ quần áo tại nhà, mặc dù anh không chắc liệu mình có xuất hiện trong bản chỉnh sửa cuối cùng này hay không.[43]
Đáp lại phản ứng dữ dội mà anh nhận được khi sử dụng giọng nói bình thường của mình để thể hiện Donkey Kong, Rogen đã nói với trang Kotaku rằng: "Tôi đã nói rất rõ ràng rằng tôi sẽ không lồng tiếng" và "Nếu bạn muốn tôi tham gia bộ phim này, thì nó sẽ âm thanh giống như tôi và đó là nó. Đó là sự khởi đầu và kết thúc của cuộc trò chuyện đó." Anh nói thêm, "Tôi nghĩ trong phim và trong trò chơi, tất cả những gì bạn biết về Donkey Kong là một nhân vật chỉ biết ném thùng và không thích Mario lắm. Và đó là những gì tôi chạy với".[50]
Sau khi bộ phim được phát hành, Michael McWhertor từ trang Polygon đã nhận định rằng Charles Martinet đóng vai khách mời trong bộ phim với tư cách là cha của hai anh em cũng như là một công dân Ý tại Brooklyn tên là Giuseppe, người sau khi sử dụng một giọng nói giống như Martinet thường sử dụng để miêu tả Mario và Luigi. Giuseppe nói chuyện với hai anh em về việc họ sử dụng giọng Ý phóng đại trong quảng cáo truyền hình cho công việc kinh doanh hệ thống ống nước của họ trong cảnh mở đầu, do đó chúng ta đã có câu trả lời về việc hai anh em không nói giọng Ý trong phần còn lại của bộ phim.[51]
Dựng phim
Bộ phim được sản xuất bởi Illumination Studios Paris tại Paris, Pháp.[52] Quá trình sản xuất phim đã được tiến hành vào tháng 9 năm 2020, với những công việc hoạt hình sẽ kết thúc vào tháng 10 năm 2022.[53][54] Jelenic đã tuyên bố rằng Illumination đã cập nhật công nghệ chiếu sáng và kết xuất của họ cho bộ phim, Meledandri cũng tuyên bố rằng nó "sẽ đẩy mạnh khả năng kỹ thuật và nghệ thuật của [hãng phim] lên một tầm cao mới.[55]
Jelenic và Horvath muốn yếu tố hoạt hình của bô phim trở nên cân bằng giữa phong cách hoạt hình và hiện thực, đan xen giữa những khoảnh khắc hài hước vui nhộn đến những phân cảnh hành động thực sự đầy nguy hiểm, Horvath đã từng tuyên bố rằng "có những khoảnh khắc hoạt hình vui nhộn, nhưng […] chúng tôi muốn nó giống như một bộ phim phiêu lưu lớn và sẽ có những rủi ro và có thể bạn tin rằng những nhân vật có thể sẽ chết, vì vậy cốt truyện của chúng sẽ không phát triển theo giai đoạn cứng đến căng, và chúng tôi cũng đã sử dụng âm lượng nhất quán cho các nhân vật để khiến họ cảm thấy có căn cứ hơn một chút".[35] Đối với những chiếc xe go-kart có trong phim, các đạo diễn đã làm việc với một số nghệ sĩ thiết kế phương tiện và một vài nghệ sĩ tại Nintendo để tạo ra những chiếc xe go-kart phù hợp với vai diễn của họ trong phim đồng thời lấy cảm hứng từ vai diễn của họ trong trò chơi Mario Kart.[55] Đối với gia đình Mario, Horvath và Jelenic đã được Nintendo đưa cho những thiết kế ban đầu của Mario để có thể làm tài liệu tham khảo; cuối cùng họ đã sử dụng các phiên bản đã được thay đổi một chút của những thiết kế đó trong bộ phim.[56] Công việc hậu kỳ của bộ phim đã kết thúc vào tháng 3 năm 2023.[55] Thiết kế của Donkey Kong lần đầu tiên được thay đổi kể từ trò chơi điện tử Donkey Kong Country (1994). Đối với giao diện thiết kế mới của nhân vật Donkey Kong, các nghệ sĩ đã xen lẫn thêm những yếu tố của cả thiết kế hiện đại lẫn thiết kế ban đầu cho nhân vật từ lần xuất hiện đầu tiên trong Donkey Kong (1981).[57]
Trong một cuộc phỏng vấn với trang GameSpot, Horvath đã nói rằng anh và Jelenic đã thực hiện một "cách tiếp cận bom tấn" khi đnag thực hiện bộ phim. Anh đã nói: "Đối với tôi, đây là một bộ phim đã được thực hiện trong vòng hơn 40 năm, và bạn biết đấy, tôi vẫn luôn coi loạt Mario giống như một trò chơi hành động nhiều hơn. Các nhân vật thì lại trông hài hước, nhưng câu chuyện thì vẫn luôn có tính rủi ro cao, bạn phải cố gắng cứu công chúa hay là cứu thế giới hoặc bất cứ điều gì trong trò chơi. Vì vậy, chúng tôi luôn muốn phản ánh được sự nhạy cảm trong các hành động đó". Cả hai đạo diễn đã mời những nghệ sĩ mà họ biết trên truyền hình và đã hợp tác chặt chẽ với họ để có thể tạo ra các phân cảnh hành động của bộ phim. Skudder lại đặc biệt khi đóng một vai trò quan trọng trong việc thực hiện các pha hành động đó, đặc biệt là trong phân cảnh Rainbow Road đó. Theo Jelenic và Horvath, Skudder đã dành nhiều tháng để có thể thực hiện các phân cảnh mà họ cũng mô tả nó giống như là một thử thách kỹ thuật nhất của bộ phim. Bản thân con đường đã là một hiệu ứng hình ảnh và tất cả mọi cảnh quay của nó đều phải thông qua một bộ phận hiệu ứng hình ảnh, rất tốn nhiều thời gian và tiền bạc.[58]
Âm nhạc
Trong một buổi giới thiệu Nintendo Direct vào tháng 10 năm 2022, Meledandri đã xác nhận rằng Brian Tyler sẽ soạn nhạc cho bộ phim. Tyler hiện đang hợp tác chặt chẽ với nhà soạn nhạc Mario lâu năm Kondo Koji để kết hợp với các chủ đề từ những trò chơi vào phần nhạc phim.[59] Anh mô tả phần sáng tác là rất "quan trọng", bao gồm cả một dàn nhạc, dàn hợp xướng và các ban nhạc, cũng như "các nhạc cụ truyền thống của Ý, đàn accordion, trống sống, đàn mandolins […] tiếng huýt sáo của con người" và cả những "[âm thanh] tám bit".[60] Các buổi ghi âm cũng đã bắt đầu vào ngày 17 tháng 10 năm 2022, tại Eastwood Scoring Stage trong Warner[54] Âm nhạc được tham khảo trong những bộ phim như leitmotif từ Super Mario Bros. 3, Super Mario 64, Super Mario 3D Land và các trò chơi Mario khác.[61]
Các ca khúc của Jack Black và Keegan-Michael Key cũng được ứng tác ngẫu hứng cho bộ phim.[62] Quá trình hòa âm đã diễn ra tại trụ sở Skywalker Sound, nơi mà Kondo và Miyamoto đã từng phản hồi tích cực với bộ chủ đề mới dài mười lăm phút mà Tyler đã viết cho bộ phim.[63][64] Black Hydra cũng đã sáng tác nhạc cho đoạn giới thiệu chính thức của bộ phim, có tên là "Super Mushroom", dựa trên bản nhạc chủ đề Super Mario Bros.. Bản nhạc cụ được phát hành vào ngày 30 tháng 11 năm 2022 trên YouTube.[65]
Trong một video vào tháng 3 năm 2023, Seth Rogan đã chia sẻ rằng Donkey Kong sẽ được giới thiệu trong bộ phim cùng với nhạc nền chủ đề từ Donkey Kong 64, "DK Rap", được sáng tác bởi Grant Kirkhope.[66] Không giống như các bài hát đã được cấp phép khác được sử dụng trong bộ phim, Kirkhope đã không nhận được bất kỳ sự đóng góp nào cho bài hát trong phần credit ở cuối phim, trước sự thất vọng của nhà soạn nhạc.[67][68]
Jack Black đã tạo ra ca khúc "Peaches" cùng với các đạo diễn là Eric Osmond và John Spiker, trong đó nhân vật Bowser bày tỏ tình yêu của mình dành cho Công chúa Peach. Để Bowser biểu diễn một bản tình ca trong phim là ý tưởng của Black.[69] "Peaches" đã được phát hành vào ngày 7 tháng 4 năm 2023, với một video âm nhạc. Video được đạo diễn bởi Cole Bennett. Theo Black, video được quay chỉ trong vòng vài giờ.[70] Sau khi phát hành lần đầu tiên, "Peaches" đã xuất hiện ở vị trí thứ 61 trên bảng xếp hạng phát trực tuyến iTunes,[71][72] và lọt vào top 15 vào ngày 8 tháng 4.[73] và lọt vào top 15 vào ngày 9 tháng 4. Sau đó, bài hát cũng đã xuất hiện trên Billboard Hot 100 tại vị trí thứ 83.[74]
Quảng bá
Vào ngày 6 tháng 10 năm 2022, một đoạn giới thiệu được phát hành trực tiếp trong một buổi giới thiệu Nintendo Direct, video cho thấy Bowser và các quân đội của ông đang tấn công vương quốc Chim cánh cụt và đã tìm thấy được Ngôi sao Quyền lực, trong khi đó, Mario lần đầu tiên đến Vương quốc Nấm và Luigi thì đang chạy trốn khỏi một đội quân Xương khô. Trong phần câu hỏi và trả lời ngắn sau khi đoạn giới thiệu được tiết lộ tại New York Comic Con, Jack Black đã nói rằng "Bowser có một khía cạnh âm nhạc" ở trong phim, gợi ý chủ đề cho một nhân vật.[75] Đoạn giới thiệu đầu tiên đã nhận được hơn ba triệu lượt xem chỉ trong vòng 24 giờ.[76] Các nhà báo thường khen ngợi về phần hình ảnh và giai điệu của đoạn giới thiệu, cũng như là màn trình diễn tương ứng của Black và Key trong vai Bowser và Toad. Tuy nhiên, màn trình diễn của Pratt trong vai Mario được đánh giá là thiếu cảm xúc và nghe quá giống với giọng nói bình thường của anh.[77][78] Vic Hood từ TechRadar đã ghi nhận một chút giọng New York trong lời thoại của Mario, gọi đó là một sự trở lại có thể xảy ra đối với các mô tả của Mario trên nhiều phương tiện truyền thông của Mỹ như Super Mario Bros. Super Show! và bộ phim năm 1993,[79] trước khi Charles Martinet ra mắt với tư cách là diễn viên lồng tiếng chính thức của nhân vật trong Mario's Game Gallery, nơi mà ông nói toàn bộ lời thoại trong một khoảng thời gian dài.[80][81] Trong một bản tin từ The Guardian, họ phản ứng đối với giọng nói của Pratt được ví giống như là phản ứng đối với đoạn giới thiệu đầu tiên của bộ phim Nhím Sonic.[82]
Vào ngày 29 tháng 11, một đoạn video giới thiệu chính thức đã được chiếu trên Nintendo Direct với cảnh quay Mario đang thua Donkey Kong trong một đấu trường đầy những con Kong khác, trong khi đó, Bowser đang tương tác với nhân vật Luigi khi bị bắt; Mario thì lại đang luyện tập trên một chướng ngại vật giống như một cấp độ trò chơi của Super Mario điển hình; tăng sức mạnh như Bộ đồ Tanooki và Hoa lửa; và một số nhân vật lái xe như go-kart trên con đường gợi nhớ đến một vài hinh ảnh của Đường cầu vồng, một địa điểm lặp lại trong loạt trò chơi điện tử Mario Kart. Phản ứng của công chúng phần lớn vẫn rất thuận lợi, mặc dù các cuộc tranh luận trực tuyến hầu như vẫn tiếp tục tập trung vào màn nhập vai của Pratt trong vai Mario.[83][84]
Vào ngày 9 tháng 12, đoạn video đầu tiên của bộ phim, cho thấy nhân vật Toad đang hướng dẫn Mario đi qua Vương quốc Nấm và đến vào Lâu đài của Peach, đoạn video trên đã được tiết lộ tại The Game Awards 2022.[85] Ash Parrish từ The Verge đã nhận xét rằng, "Bất chấp sự hoài nghi xung quanh màn nhập vai của Chris Pratt vào Mario, hình ảnh của bộ phim - và tôi không thể nhấn mạnh đủ, chỉ có hình ảnh thôi - trông thật đáng kinh ngạc".[86]
Vào ngày 29 tháng 1 năm 2023, một đoạn video xem trước của bộ phim đã được phát hành trong giải NFC Championship Game giữa đội San Francisco 49ers và Philadelphia Eagles.[87] Đoạn phim cũng đã hé lộ về màn nhập vai của Rogen trong vai Donkey Kong và bao gồm cả sự biến đổi của Mario thành Cat Mario, lần đầu tiên xuất hiện trong Super Mario 3D World. Một số trang tin tức giải trí đã chỉ ra việc bổ sung thêm "tiếng cười mang tính biểu tượng" của Rogen được cho là trong vai Donkey Kong.[88] Emma Roth từ The Verge đã nhận xét: "Tôi đã rất ngạc nhiên về giọng nói (và tiếng cười) của anh ấy phù hợp với nhân vật như thế nào" trong khi Luke Plunkett từ Kotaku thì lại nhận xét rằng, "Seth Rogen đã được thuê để... chỉ là Seth Rogen".[87][89]
Vào ngày 12 tháng 2 năm 2023, một đoạn quảng cáo Super Bowl cho bộ phim đã được phát hành, có tái hiện một phần chủ đề của tiêu đề từ Super Mario Bros. Super Show!. Một trang web tương ứng cũng đã được giới thiệu trong đoạn quảng cáo cũng đã được phát hành, trang web này hầu như quảng cáo về các dịch vụ sửa ống nước của Super Mario Bros. từ một bộ phim, theo Plunkett, "...nó giống như một doanh nghiệp nhỏ đang gặp khó khăn về phục vụ các khu vực ở Brooklyn và Queens".[90][91]
Phát hành
Chiếu rạp
Bộ phim Anh em Super Mario ra mắt trên toàn thế giới tại Los Angeles vào ngày 1 tháng 4 năm 2023.[92] và dự kiến sẽ được Universal Pictures phát hành tại Hoa Kỳ vào ngày 5 tháng 4 năm 2023, tiếp theo là Nhật Bản vào ngày 28 tháng 4, ở cả hai định dạng thông thường và IMAX 2D và 3D.[93][94] Bộ phim trước đó đã được lên kế hoạch là sẽ phát hành vào ngày 21 tháng 12 năm 2022[95] nhưng lại trùng với khoảng thời gian mà bộ phim Mèo đi hia: Điều ước cuối cùng của DreamWorks Animation được công chiếu nên bộ phim đành phải lùi đến ngày 7 tháng 4 năm 2023.[96] Vào ngày 28 tháng 2 năm 2023, có một thông báo rằng bộ phim sẽ được phát hành sớm hơn hai ngày, vào ngày 5 tháng 4 năm 2023, với hơn 60 thị trường trong khi vẫn giữ nguyên ngày công chiếu là ngày 28 tháng 4 đối với Nhật Bản và nói rằng các thị trường bổ sung cũng sẽ được phát hành trong tháng 4 và tháng 5.[97] Hiện tại, bộ phim đã được phát hành ở hơn 65 quốc gia vào các ngày từ ngày 5 tháng 4 đến ngày 7 tháng 4. Bộ phim dự kiến sẽ được phát hành vào ngày 26 tháng 4 tại Hàn Quốc và ngày 26 tháng 5 tại Ba Lan.[98]
Tại gia
Anh em Super Mario sẽ được phát hành trên video theo yêu cầu phiên bản cao cấp ít nhất là vào ngày 9 tháng 5, 31 ngày sau khi được công chiếu tại rạp.[99][100] Bộ phim sẽ có sẵn để phát trực tuyến trên Peacock vào tháng 6 năm 2023 kể từ khi chính thức công chiếu và trên Netflix vào tháng 10 năm 2023.[101][102][103] Ngoài ra, bộ phim dự kiến sẽ được phát hành vào ngày 1 tháng 7 năm 2023 dưới dạng 4K Ultra-HD, Blu-ray và DVD.[104]
Đón nhận
Doanh thu
Tính đến ngày 14 tháng 1 năm 2024[cập nhật], Phim anh em Super Mario đã thu về 574,9 triệu USD chỉ tính riêng tại Hoa Kỳ và Canada, và 788,4 triệu USD ở các vùng lãnh thổ khác, với tổng doanh thu là 1,363 tỷ USD trên toàn cầu.[6][5] Đây là một trong những bộ phim có doanh thu cao nhất năm 2023, và trở thành bộ phim có doanh thu cao nhất dựa trên trò chơi điện tử chỉ sau một tuần ra mắt công chiếu.[105]
Tại Hoa Kỳ và Canada, Anh em Super Mario sẽ được phát hành cùng ngày với Air, và đã thu về được khoảng 125 triệu đô la Mỹ từ 4.025 rạp chiếu phim trong vòng 5 ngày khai mạc cuối tuần. Bộ phim cũng dự kiến sẽ thu về khoảng 100 triệu đô la trên trường quốc tế.[106][107] Sau khi thu về được khoảng 31,7 triệu đô la trong ngày đầu tiên công chiếu và 26,5 triệu đô la trong ngày thứ hai công chiếu, ước tính trong 5 ngày đã tăng lên 141 triệu đô la. Các dự đoán trươc đó đã được điều chỉnh lại thêm một lần nữa thành 191 triệu đô la sau khi bộ phim kiếm được 55 triệu đô la vào thứ 6.
Tại những nơi bên ngoài Hoa Kỳ và Canada, bộ phim đã thu về hơn 172,8 triệu USD trong tuần đầu tiên công chiếu. Trở thành bộ phim hoạt hình có doanh thu mở màn lớn nhất từ trước đến nay tại 10 thị trường và cũng phá kỷ lục về doanh thu mở màn từ trò chơi điện tử lớn nhất từ trước đến nay tại 44 thị trường.[108] Trong tuần thứ 2 công chiếu, Phim anh em Super Mario đã thu về được hơn 102,5 triệu USD từ 71 thị trường, chỉ giảm 22% so với tuần đầu tiên. Kể từ ngày 16 tháng 4 năm 2023, các lãnh thổ có doanh thu cao nhất là Mexico (53,5 triệu USD), Vương quốc Anh (44,4 triệu USD), Đức (30 triệu USD), Pháp (21,7 triệu USD) và Úc (19,9 triệu USD).[109]
Doanh thu từ bộ phim vẫn tiếp tục gia tăng với hơn 146,4 triệu đô la chỉ trong ba ngày cuối tuần và 204,6 triệu đô la chỉ trong vòng năm ngày,[110] vượt qua kỷ lục 72,1 triệu đô la của bộ phim Nhím Sonic 2 trong 5 ngày đầu công chiếu để trở thành bộ phim chuyển thể từ trò chơi điện tử có doanh thu mở màn cuối tuần cao nhất, cũng như vượt qua tổng doanh thu trọn đời với 190,8 triệu USD để trở thành phim chuyển thể từ trò chơi điện tử có doanh thu cao nhất trong lịch sử.[111] Đây cũng là bộ phim trong tuần lễ Phục sinh có doanh thu mở màn cao thứ ba trong mọi thời đại, chỉ đứng sau các bộ phim như Fast & Furious 7 và Batman đại chiến Superman: Ánh sáng công lý. Phim cũng đã đạt được thành tích cao hơn ở các vùng lãnh thổ khác, kiếm được hơn 173 triệu đô la trong tuần đầu công chiếu và 377,2 triệu đô la trên toàn cầu, vượt qua kỷ lục của bộ phim Nữ hoàng băng giá II'.[112] Bộ phim không chỉ vượt qua Transformers: Bại binh phục hận để có mức ky lục doanh thu mở màn cao nhất trong năm ngày thứ Tư so với bất kỳ bộ phim nào, thậm chí còn vượt qua cả bộ phim Minions, đưa Illumination trở thành công ty có tuần lễ khai trương lớn nhất từ trước đến nay.[113] Ngoài ra, bộ phim cũng đã vượt qua Người Kiến và Chiến binh Ong: Thế giới Lượng tử để có mức doanh thu cuối tuần mở màn lớn nhất năm 2023.[114] Nhìn chung, Anh em Super Mario đã tạo ra tuần mở màn cao thứ 3 cho bất kỳ bộ phim hoạt hình nào, chỉ đứng sau Vua sư tử và Gia đình siêu nhân 2.[115] Hơn nữa, bộ phim đã vượt qua Warcraft để trở thành bộ phim có doanh thu tuần mở màn cao nhất thế giới cho bất kỳ trò chơi điện tử chuyển thể nào.[110] Trong tuần thứ 2 công chiếu, bộ phim đã kiếm được hơn 92,5 triệu đô la và 59,9 triệu đô la trong tuần thứ 3 công chiếu, thành tích cuối tuần tốt nhất từ trước đến nay đối với một bộ phim hoạt hình, vượt qua cả Nữ hoàng băng giá II và Gia đình siêu nhân 2.[116][117] Trong tuần thứ 3 công chiếu, bộ phim đã kiếm được doanh thu hơn 70,7 triệu USD từ 78 thị trường trên toàn cầu, giảm 38% so với tuần trước. Kể từ ngày 23 tháng 4 năm 2023, các lãnh thổ có doanh thu cao nhất là Mexico (66,2 triệu USD), Vương quốc Anh (51,7 triệu USD), Đức (37,2 triệu USD), Pháp (31,7 triệu USD) và Úc (27,3 triệu USD).[118]
Đánh giá chuyên môn
Đánh giá chuyên môn | |
---|---|
Điểm trung bình | |
Nguồn | Đánh giá |
Metacritic | 46 điểm (52 bài đánh giá)[119] |
Rotten Tomatoes | 59% (253 bài đánh giá)[120] |
Nguồn đánh giá | |
Nguồn | Đánh giá |
The Guardian | Peter Bradshaw![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Empire | John Nugent ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
IGN | Tom Jorgensen![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
South China Morning Post | James Mottram![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Rogerebert.com | Brian Tallerico![]() ![]() ![]() ![]() |
The Seattle Times | Soren Andersen![]() ![]() ![]() ![]() |
Bộ phim đã nhận được vô số ý kiến trái chiều từ các nhà phê bình. Trang Kotaku đã viết rằng họ thấy bộ phim "hay một cách đáng kinh ngạc" hoặc "khá tệ".[127] Trên hệ thống tổng hợp kết quả đánh giá Rotten Tomatoes, Phim anh em Super Mario nhận 59% lượng đồng thuận dựa trên 253 bài đánh giá, đạt điểm trung bình 5,7/10, nhưng lại nhận được số điểm "gần như hoàn hảo" từ số điểm của khán giả là 96% trên Rotten Tomatoes. Các chuyên gia của trang web nhất trí rằng: "Mặc dù không có gì ly kỳ bằng cảnh chú rùa lật đật cướp đi 128 mạng sống của bạn, Phim anh em Super Mario là một cuộc phiêu lưu hoạt hình đầy màu sắc – dù cho nội dung sơ sài – có số người ủng hộ Nintendo nhiều ngang với số người không ủng hộ hãng trò chơi này".[120] Trang Metacritic sử dụng công thức bình quân gia quyền, đã chấm bộ phim số điểm 46/100 dựa trên 52 nhà phê bình, cho thấy "đánh giá trái chiều hoặc trung bình".[119][128][129][130][131] Các khán giả được thăm dò từ CinemaScore đã chấm điểm trung bình cho bộ phim là "A" trên thang điểm từ A+ đến F, trong khi những người được thăm dò bởi PostTrak cho điểm tích cực là 94%, với 82% đã nhận xét rằng họ chắc chắn sẽ giới thiệu nó.[112]
Ross Bonaime từ trang Collider đã đưa ra một đánh giá tích cực, viết rằng, "Rõ ràng, theo nhiều cách, bộ phim vẫn là một quảng cáo dài cho Nintendo với tư cách là một thương hiệu. Tuy nhiên, Jelenic, Horvath và Fogel đã khiến điều này giống như một công việc tình cảm hơn, vì họ đã được trao chìa khóa của vương quốc (Vương quốc nấm) và được phép dốc toàn lực làm những gì mà bất kỳ người hâm mộ nào cũng muốn để xem trong một bộ phim như thế này. Theo nhiều cách, bộ phim lại gợi nhớ đến Ráp-phờ đập phá và niềm hân hoan đến từ việc nhìn thấy những nhân vật này trên màn ảnh".[132]
Viết cho phần Datebook từ tờ The San Francisco Chronicle, Zaki Hasan cho biết anh thích bộ phim về mặt hình ảnh nhưng lại cảm thấy việc bộ phim tuân thủ chặt chẽ và có nhiều tham chiếu đến các trò chơi khiến cho bộ phim thiếu đi tính tường thuật và cho rằng, bộ phim đã cố gắng hết sức để tránh những thất bại từ bộ phim năm 1993, gọi nó là "một phần quản lý thương hiệu hiệu quả nhưng lại quá nhạt nhẽo".[133]
Tom Jorgensen từ trang IGN đã đưa ra một số đánh giá hỗn hợp và kỹ lưỡng. Anh ca ngợi năng lượng của bộ phim và điểm số âm nhạc của nó mặc dù nó chỉ có bao gồm các bài hát pop "được đánh giày" và hình ảnh của nó được thiết kế để thiết lập một "tiêu chuẩn rất cao". Anh cũng khen ngợi việc sử dụng các trứng phục sinh nhưng lại chỉ trích một số cung nhân vật là kém phát triển. Jorgensen cũng đã có một chút chỉ trích đối với nỗ lực của Pratt và Day trong việc tạo giọng New York cho Mario và Luigi vì "chắc chắn sẽ không nhận được bất kỳ lời khen ngợi nào từ những người tốt ở Brooklyn" và đã tuyên bố "Chắc chắn đã có sự giảm bớt những phẩm chất hoạt hình hơn". Tuy nhiên, anh hoan nghênh các diễn viên đã thể hiện được chủ nghĩa anh hùng của từng nhân vật và cách truyền tải có cơ sở để làm "cân bằng tốt với những cạm bẫy kỳ ảo của Vương quốc Nấm". Jorgensen cũng khen ngợi màn trình diễn của Black trong vai Bowser là "nổi bật" và phù hợp với nhân vật.[123]
Kyle Anderson từ Nerdist đã tôn vinh về mảng hoạt hình vì tính chính xác trong trò chơi của nó và gọi Illumination là "...một sự lựa chọn hoàn hảo để làm phim Mario" nhưng lại cho rằng "...những người đang mong đợi thứ gì đó giống với Bộ phim Lego thì có thể hơi lạnh lùng" do thiếu cốt truyện nằm ngoài nhịp chính do thời lượng phim ngắn.[134]
Soren Andersen từ tờ The Seattle Times đã nhận xét rằng, mặc dù bộ phim đã thành công trong việc thu hút lượng người hâm mộ Mario bằng cách tạo ra cảm giác như đang ở trong một trò chơi điện tử, nhưng ông nhận thấy các nhân vật trong bộ phim lại thiếu cá tính và chỉ trích phần lồng tiếng của họ, ông nhận xét: ".. .mọi người đều thể hiện bản thân bằng giọng nói đỉnh cao nhưng âm thanh và sự giận dữ biểu thị lại không nhiều".[126]
Brian Tallerico từ trang Roger Ebert, là một người hâm mộ suốt đời tự mô tả, anh đã viết rằng các màn trình diễn đến giọng hát đều "tầm thường". Anh đánh giá rằng đây là một trong những tựa him "vô hồn nhất cho đến nay" của Illumination và nó "không phản ánh chút nào về sự sáng tạo của thương hiệu này".[135]
Katie Walsh từ tờ The Los Angeles Times' hoan nghênh bộ phim vì sự hài hước và chất lượng hoạt hình "mãn nhãn". Cô ca ngợi màn trình diễn của Black trong vai Bowser, nhưng lại chỉ trích màn trình diễn chính của Mario và Luigi là Pratt và Day là "tầm thường đến mức không thể là bất kỳ ai cả".[136]
Calum Marsh writing từ tờ New York Times chỉ trích phần lống tiếng của Pratt là khá "khó chịu" và "lố bịch" trong khi mô tả tổng thể bộ phim là "nhạt nhẽo, thiếu dí dỏm và trắng trợn".[137]
Kristy Puchko từ trang Mashable khen ngợi cái cách mà bộ phim dành cho người hâm mộ và âm nhạc nhưng lại chỉ trích các nhân vật và lưu ý rằng Pratt đang thiếu trọng âm, nhận xét "bất cứ giọng nói nào mà Pratt đang cố gắng làm không phải là giọng Brooklyn, và nó không có gì đặc biệt và cụ thể, nhất quán hoặc thú vị".[138]
Molly Freeman từ trang Screenrant ca ngợi bộ phim là một "bức thư tình" gửi đến người hâm mộ nhưng lại chỉ trích bộ phim vì nó không mang lại nhiều điều khác. Cô mô tả phần lớn dàn diễn viên lồng tiếng đều thể hiện sự "vui vẻ" với nhân vật Bowser được lồng tiếng bởi Black là nổi bật nhất, đồng thời còn lưu ý thêm rằng màn trình diễn của Pratt "không tệ đến mức gây mất tập trung, nhưng cũng không đủ mạnh để trở nên thú vị", cô nhận định nó tương tự cho toàn bộ bộ phim.[139]
Josh Spiegel từ trang SlashFilm đánh giá về việc miêu tả Công chúa Peach không cần giải cứu trong phim "chắc chắn là một điều tốt" nhưng nó lại còn là “quyết định lật đổ nhất của một bộ phim từ 25 năm trước chứ không phải từ năm 2023". Anh đã chỉ trích bộ phim vì "cách kể chuyện quá đơn giản", các nhân vật thiếu phức tạp và phần lồng tiếng của Pratt trong vai Mario như một "anh hùng nhạt nhẽo", nhưng anh lại kết luận rằng "Bộ phim này có tồn tại, và nó đã đạt mức cao như mong đợi.[140]
Sau khung cảnh hậu danh đề của bộ phim đã gợi ý về phần tiếp theo của bộ phim sẽ có nhân vật Yoshi.[141]
Dự án tiếp theo
Phần kế tiếp
Vào tháng 5 năm 2021, Furukawa nói rằng Nintendo đang quan tâm đến việc sản xuất nhiều bộ phim hoạt hình hơn dựa trên tài sản trí tuệ của mình nếu bộ phim Mario đó thành công.[142] Trong một bài phỏng vấn với tạp chí trang bìa Variety trước khi phát hành bộ phim, nhà sản xuất Meledandri đã được hỏi về các phần tiếp theo hoặc các dự án chuyển thể từ các sản phẩm khác của Nintendo và ông đã trả lời: "Hiện tại, trọng tâm của chúng tôi hoàn toàn là đưa bộ phim ra mắt với khán giả, còn ở thời điểm này, chúng tôi chưa sẵn sàng để nói về những gì sẽ xảy ra trong tương lai".[143] Black cũng đã bày tỏ sự quan tâm của ông đối với phần tiếp theo khi bộ phim có thể sẽ có Pedro Pascal (người trước đây đã đóng vai Mario trong bản phác thảo của Saturday Night Live) lồng tiếng cho nhân vật Wario, người sẽ phục vụ là nhân vật phản diện chính của bộ phim.[144]
Vào ngày 21 tháng 4 năm 2023, sau một loạt thành công phòng vé của bộ phim, Nintendo đã tuyên bố rằng sẽ có nhiều bộ phim được ra mắt hơn dựa trên tài sản của họ, mặc dù công ty sẽ không trực tiếp xác nhận phần tiếp theo của bộ phim.[145]
John Leguizamo, trước đây đã từng đóng vai cho nhân vật Luigi trong bản live-action của bộ phim năm 1993, đã bày tỏ sự quan tâm[khi nào?] về việc sẽ tham gia vào phần tiếp theo của bộ phim với điều kiện đa dạng hơn trong dàn diễn viên.[146]
Spin-off
Vào tháng 11 năm 2021, trang Giant Freakin Robot đã báo cáo một thông tin cho rằng Illumination đang phát triển một bộ phim ăn theo Donkey Kong, với Rogen sẽ tiếp tục làm vai diễn của mình.[147] Vào tháng 4 năm 2023, Rogen công khai bày tỏ sự quan tâm đến việc trò chơi Donkey Kong Country sẽ làm nền tảng cho các tác phẩm trong tương lai, nói rằng nó sẽ tạo ra "rất nhiều cơ hội" cho một bộ phim phụ.[148][149]
Vào tháng 2 năm 2022, Charlie Day đã bày tỏ sự quan tâm đến việc đóng lại vai Luigi trong một bộ phim giống tựa game Luigi's Mansion.[150] Và anh sẽ nhắc lại sự quan tâm của anh vào tháng 3 năm 2023.[151]
Đọc thêm
- Danh sách phim dựa trên trò chơi điện tử
Tham khảo
Ghi chú
- ^ Super Mario Bros. được phát triển bởi Nintendo R&D4, xuất bản bởi Nintendo, được đạo diễn và sản xuất bởi Miyamoto Shigeru và được thiết kế và minh họa bởi Miyamoto và Tezuka Takashi.
Chú thích
- ^ “The Super Mario Bros. Movie”. Irish Film Classification Office (bằng tiếng Anh). 16 tháng 2 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2023.
- ^ Tim Grierson. “The Super Mario Bros. Movie: Review” [Đánh giá bộ phim: Anh em Super Mario]. Screen Daily (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2023.
- ^ “The Super Mario Bros. Movie” [Phim Anh Em Super Mario]. Hội đồng Phân loại Chính phủ Úc (bằng tiếng Anh). 23 tháng 3 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2023.
- ^ Rebecca Rubin (6 tháng 4 năm 2023). “Box Office: 'Super Mario Bros. Movie' Scores Huge $31.7 Million, 'Air' Lands $3.2 Million on Opening Day” [Phòng vé: 'Anh em Super Mario' Đã Thu Về 31,7 Triệu Đô La Khổng Lồ, 'Air' Chỉ Thu Về Được 3,2 Triệu Đô La Trong Ngày Đầu Tiên Khai Mạc] (bằng tiếng Anh). Variety. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2023.
- ^ a b “The Super Mario Bros. Movie (2023)”. The Numbers. Nash Information Services, LLC. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2023.
- ^ a b “The Super Mario Bros. Movie (2023)”. Box Office Mojo (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2023.
- ^ “Super Mario Movie Sounds Shockingly Good, Or Pretty Bad Depending On Who You Ask” [Phim Super Mario Nghe Có Vẻ Hay Hoặc Khá Tệ Tùy Thuộc Vào Người Bạn Hỏi]. Yahoo Finance (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 6 tháng 4 năm 2023.
- ^ “Super Mario Bros movie is loved by audiences, critics less impressed” [Phim Anh em Super Mario được khán giả yêu thích, giới phê bình thì lại kém ấn tượng]. Niche Gamer (bằng tiếng Anh). 5 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 4 năm 2023.
- ^ “Super Mario Bros. Movie Is Rocking an Epic Audience Score on Rotten Tomatoes” [Phim Super Mario Bros. Đạt Điểm Tuyệt Đối Từ Khán Giả Trên Rotten Tomatoes]. GAMING (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 6 tháng 4 năm 2023.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r J. Kim Murphy (23 tháng 9 năm 2021). “Nintendo Direct: Chris Pratt Will Voice Mario in the Super Mario Bros. Movie” [Nintendo Direct: Chris Pratt sẽ lồng tiếng cho Mario trong bộ phim Super Mario Bros.]. IGN (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2021.
- ^ a b c Aidan Kelley (1 tháng 12 năm 2022). “'The Super Mario Bros. Movie' Cast and Character Guide: Who's Who in the Italian Plumber's First Animated Movie?” [Hướng dẫn về dàn diễn viên và nhân vật của 'The Super Mario Bros. Movie': Ai là ai trong bộ phim hoạt hình đầu tiên của anh thợ sửa ống nước người Ý?]. Collider (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 19 tháng 3 năm 2023.
- ^ a b c d e f g h i “The Super Mario Bros. Movie Production Information Approved” [Thông Tin Về Việc Sản Xuất Phim Anh Em Super Mario Đã Được Phê Duyệt]. Getty Images (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2023.
- ^ a b c d e f g h Brian Silliman (9 tháng 3 năm 2023). “Heroes & Villains In The Mushroom Kingdom: Who Are The Super Mario Bros. Movie Characters?” [Anh Hùng & Kẻ Phản Diện Trong Vương Quốc Nấm: Các Nhân Vật Trong Bộ Phim Super Mario Bros.] (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 19 tháng 3 năm 2023. Đã bỏ qua tham số không rõ
|nhà xuât bản=
(trợ giúp) - ^ Russ Milheim (7 tháng 4 năm 2023). “Cast of The Super Mario Bros. Movie: 17 Main Actors & Who They Voice” [Dàn Diễn Viên Lồng Tiếng Của Bộ Phim Anh Em Super Mario: 17 Diễn Viên Chính Và Họ Lồng Tiếng Cho Ai]. The Direct (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2023.
- ^ Jason Palmer (5 tháng 4 năm 2023). “'The Super Mario Bros. Movie' review” [Đáng giá Phim anh em Super Mario] (bằng tiếng Anh). Entertainment Focus. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2023.
- ^ Caitlin Busch; James Grebey; Josh Weiss (5 tháng 4 năm 2023). “Our Favorite 'Super Mario Bros. Movie' Easter Eggs: Game References, Cameos, & More” [Trứng Phục Sinh Từ Phim 'Anh Em Super Mario' Yêu Thích Của Chúng Tôi: Tài Liệu Tham Khảo Trò Chơi, Khách Mời, v.v.]. Syfy.com (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2023.
- ^ a b Brian Richards (6 tháng 10 năm 2022). “Khary Payton revealed as the voice of the penguin king in The Super Mario Bros. Movie” [Khary Payton được tiết lộ sẽ là người lồng tiếng cho vua chim cánh cụt trong bộ phim The Super Mario Bros.] (bằng tiếng Anh). Nintendo Everything. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2022.
- ^ a b Adam Holmes (3 tháng 11 năm 2022). “Super Mario Bros. Actor Defends Chris Pratt's Controversial Accent Following Fan Backlash” [Nam Diễn Viên Super Mario Bros. Bảo Vệ Về Giọng Điệu Gây Tranh Cãi Của Chris Pratt Sau Phản Ứng Dữ Dội Của Người Hâm Mộ]. CinemaBlend (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2023.
- ^ Amy Johnson (17 tháng 4 năm 2023). “Voice actor Jessica Dicicco in new Super Mario Bros movie” [Diễn viên lồng tiếng Jessica Dicicco trong phim Anh em Super Mario mới] (bằng tiếng Anh). KCBS. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2023.
- ^ Jessica DiCicco (21 tháng 4 năm 2023). “Yes! I voice the newscaster! And also Baby Peach, Luigi's bully, and I have to see the movie to remember the others…” [Đúng! Tôi lồng tiếng cho phát thanh viên! Và cả Baby Peach, kẻ bắt nạt Luigi, và tôi phải xem bộ phim để nhớ đến những người khác…]. Twitter (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2023.
- ^ Caitlin Busch; James Grebey; Josh Weiss (5 tháng 4 năm 2023). “OUR FAVORITE 'SUPER MARIO BROS. MOVIE' EASTER EGGS: GAME REFERENCES, CAMEOS & MORE” [BỘ PHIM YÊU THÍCH CỦA CHÚNG TÔI 'ANH EM SUPER MARIO TRỨNG PHỤC SINH CỦA PHIM: TÀI LIỆU THAM KHẢO VỀ TRÒ CHƠI, CAMEO & VÀ HƠN THẾ NỮA]. SyFy (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 12 tháng 4 năm 2023.
- ^ a b c Adam Vary (11 tháng 12 năm 2014). “Sony Pictures Lands "Mario Bros." Movie Rights From Nintendo, Leaked Emails Show” [Sony Pictures Lands "Mario Bros." Bản Quyền Phim Từ Nintendo, Hiển Thị Email Bị Rò Rỉ] (bằng tiếng Anh). BuzzFeed News. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 11 tháng 12 năm 2014.
- ^ Mathew Olsen (3 tháng 2 năm 2020). “The Virtual Console Convinced Nintendo to Make a New Mario Movie” [Virtual Console đã thuyết phục Nintendo làm một bộ phim Mario mới]. USGamer (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2020.
- ^ a b Mike Minotti (9 tháng 1 năm 2018). “Nintendo's Miyamoto explains how Illumination won Mario movie rights” [Miyamoto của Nintendo giải thích cách mà Illumination giành được bản quyền phim Mario]. VentureBeat (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 2 năm 2018. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2018.
- ^ Ben Fritz; Takashi Mochizuki (14 tháng 11 năm 2017). “Mario Bros. Set to Jump to Big Screen in Movie Deal with Universal's Illumination” [Mario Bros. Chuẩn bị Chuyển Sang Màn ảnh rộng Trong Phim Đối phó Với Illumination Của Universal]. The Wall Street Journal (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 11 năm 2017. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2021.
- ^ Joseph Jammer Medina (9 tháng 1 năm 2018). “Super Mario Bros. Movie Deal Not Finalized, Movie Could Come In 2020” [Thỏa Thuận Về Phim Super Mario Bros. Vẫn Chưa Được Hoàn Tất, Phim Có Thể Sẽ Ra Mắt Vào Năm 2020]. Screen Rant (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2018.
- ^ Gavin J. Blair (31 tháng 1 năm 2018). “'Mario' Movie to Be Produced by Nintendo and Illumination” [Phim 'Mario' Sẽ Do Nintendo Và Illumination Sản Xuất]. The Hollywood Reporter (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc 6 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2018.
- ^ Sandy Schaefer (6 tháng 11 năm 2018). “Super Mario Bros. Animated Movie Is A Priority; May Arrive In 2022” [Phim Hoạt Hình Super Mario Bros. Được Ưu Tiên; Có Thể Sẽ Đến Vào Năm 2022]. Screen Rant (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 2 năm 2021. Truy cập 6 tháng 11 năm 2018.
- ^ Ryan Craddock (30 tháng 1 năm 2020). “Illumination's Mario Movie Is 'Moving Along Smoothly', Aiming For 2022 Release” [Bộ Phim Mario Của Illumination Đang 'Tiến Triển Rât Thuận Lợi', Nhắm Đến Việc Sẽ Phát Hành Vào Năm 2022]. Nintendo Life (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2020.
- ^ Liam Doolan (24 tháng 8 năm 2021). “Super Mario Bros. Movie Might Be Directed By The Teen Titans Go! Creators” [Bộ Phim Super Mario Bros. Có Thể Được Đạo Diễn Bởi Tác Giả Teen Titans Go!]. Nintendo Life (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2021.
- ^ Matt Donnelly (23 tháng 9 năm 2021). “Super Mario Bros. Movie Lands All-Star Voice Cast: Chris Pratt, Anya Taylor-Joy, Keegan-Michael Key, Seth Rogen” [Dàn Diễn Viên Lồng Tiếng Toàn Sao Cho Bộ Phim Super Mario Bros.: Chris Pratt, Anya Taylor-Joy, Keegan-Michael Key, Seth Rogen] (bằng tiếng Anh). Variety. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2021.
- ^ Kirsten Acuna (28 tháng 10 năm 2022). “'The Super Mario Bros. Movie' actor Khary Payton says people are overreacting to Chris Pratt's Mario accent” [Nam diễn viên của bộ phim 'Super Mario Bros.' Khary Payton nói rằng mọi người đang phản ứng thái quá với giọng của Mario do Chris Pratt lồng tiếng]. Yahoo! News (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2022.
- ^ Logan Moore (22 tháng 9 năm 2022). “Super Mario Bros. Movie Teaser Trailer Reveal Date Announced” [Đoạn Giới Thiệu Của Bộ Phim Super Mario Bros. Đã Tiết Lộ Ngày Công Bố] (bằng tiếng Anh). ComicBook.com. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2022.
- ^ Ed Skudder [@edskudder] (22 tháng 9 năm 2022). “Can't wait for everyone to get a look at the fun we've been cooking up! 🍄” [Không thể chờ đợi để mọi người được xem những điều thú vị mà chúng tôi đã chuẩn bị!🍄] (Tweet) (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2022 – qua Twitter.
- ^ a b c Jeff Spry (7 tháng 3 năm 2023). “'The Super Mario Bros. Movie' Directors Detail Their High-Stakes Mushroom Kingdom Adventure” [Các Đạo Diễn Của Bộ Phim Super Mario Bros. Tiết Lộ Chi Tiết Về Cuộc Phiêu Lưu Tại Vương Quốc Nấm]. Animation Magazine (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2023.
- ^ Jeff Spry (7 tháng 3 năm 2023). “'The Super Mario Bros. Movie' Directors Detail Their High-Stakes Mushroom Kingdom Adventure” [Các Đạo Diễn Của 'Anh Em Super Mario' Kể Chi Tiết Về Cuộc Phiêu Lưu Ở Vương Quốc Nấm Đầy Rủi Ro Của Họ]. Animation Magazine (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2023.
- ^ Jordan Farley Đóng góp từ Fay Watson (1 tháng 3 năm 2023). “The Super Mario Bros Movie directors say Chris Pratt's casting "makes total sense" – and break down his Brooklyn-inspired accent” [Các đạo diễn của Anh Em Super Mario nói rằng việc tuyển diễn viên cho Chris Pratt là "hoàn toàn hợp lý" - và phá vỡ giọng lấy cảm hứng từ goịng Brooklyn của anh]. gamesradar (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2023.
- ^ Brenna Cooper (3 tháng 3 năm 2023). “Why Super Mario Bros movie makes a major Princess Peach change” [Vì sao phim Anh em Super Mario khiến Công chúa Peach có sự thay đổi lớn]. Digital Spy (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2023.
- ^ Liam Doolan (13 tháng 2 năm 2021). “Charles Martinet Would Love To Voice Mario In Upcoming Illumination Movie” [Charles Martinet Muốn Được Lồng Tiếng Cho Mario Trong Bộ Phim Sắp Tới Của Illumination]. Nintendo Life (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 14 tháng 2 năm 2021.
- ^ Jaime Ditchfield (9 tháng 8 năm 2021). “Sebastian Maniscalco will voice 'Spike' in Illumination Super Mario movie” [Sebastian Maniscalco sẽ lồng tiếng cho 'Spike' trong bộ phim Super Mario của Illumination]. Nintendo Enthusiast (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2021.
- ^ Michael Walsh (24 tháng 9 năm 2021). “Twitter's Best Reactions to the Super Mario Movie Casting” [Phản ứng Tốt Nhất Của Twitter Đối Với Việc Tuyển Diễn viên Phim Super Mario]. Nerdist Industries (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2021.
- ^ “Mario Bros. Producer Chris Meledandri Defends Casting Non-Italian Chris Pratt (Exclusive)” [Nhà Sản Xuất Cho Bộ Phim Mario Bros. Chris Meledandri Bảo Vệ Việc Tuyển Diễn Viên Không Phải Người Ý Như Chris Pratt (Độc quyền)]. Toofab (bằng tiếng Anh). 22 tháng 11 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2022.
- ^ a b Kisten Acuna (28 tháng 10 năm 2022). “'The Super Mario Bros. Movie' actor Khary Payton says people are overreacting to Chris Pratt's Mario accent” [Nam diễn viên của Bộ phim 'Super Mario Bros.' Khary Payton nói rằng mọi người đang phản ứng thái quá với giọng Mario của Chris Pratt, Blake]. Insider (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2022.
- ^ a b Zack Sharf (7 tháng 4 năm 2023). “'Chris Pratt Axed a Mario Voice That Sounded Too Much Like Tony Soprano, Directors Told Him: 'That's a Little New Jersey'” ['chris Pratt Đã Loại Bỏ Một Chất Giọng Mario Nghe Quá Giống Tony Soprano, Các Đạo Diễn Đã Nói Với Anh: 'Nó Như Là Một Chiếc Áo Đấu Nhỏ Của New Jersey']. Variety (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2023.
- ^ a b Ryan LaBee (7 tháng 4 năm 2023). “Fans Have Complained About Chris Pratt's Mario Voice. He Admits At One Point He Could Have Sounded Like Tony Soprano” [Người Hâm Mộ Đã Phàn Nàn Về Giọng Nói Mario Của Chris Pratt. Anh Thừa Nhận Tại Một Thời Điểm Mà Anh Ấy Có Thể Nghe Nó Cứ Giống Như Tony Soprano]. CinemaBlend (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2023.
- ^ Vikki Blake (9 tháng 10 năm 2022). “Tara Strong comments on Chris Pratt's casting in the Super Mario movie: "it should be Charles"” [Tara Strong nhận xét về vai diễn của Chris Pratt trong bộ phim Super Mario: "Vai đó nên là Charles"] (bằng tiếng Anh). Eurogamer. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2022.
- ^ Zack Sharf (2 tháng 3 năm 2023). “Casting Chris Pratt as Mario Made 'Total Sense,' Directors Tell Baffled Fans: 'He's Really Good at Playing a Blue-Collar Hero'” [Chọn Chris Pratt Vào Vai Mario Đã Tạo Nên Một 'Ý Thức Toàn Diện' Các Đạo Diễn Nói Với Người Hâm Mộ Đang Bối Rối: 'Anh Ấy Thực Sự Giỏi Đóng Vai Một Anh Hùng Cổ Xanh']. Variety (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2023.
- ^ Alexander Harrison (11 tháng 2 năm 2022). “Super Mario Bros. Movie Is As Secretive As the MCU, Says Charlie Day” [Phim Super Mario Bros. Cũng Bí Mật Như MCU, Charlie Day Nói]. Screen Rant (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2022.
- ^ Jenna Busch (9 tháng 3 năm 2023). “The Super Mario Bros. Movie Trailer: Behold Chris Pratt's Mario In Nintendo's New Animated Film” [Trailer Phim The Super Mario Bros.: Kìa Là Chris Pratt Mario Trong Mario Từ Phim Hoạt Hình Mới Của Nintendo]. /Film (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2023.}
- ^ Sisi Jiang (3 tháng 4 năm 2023). “Super Mario Bros. Movie Fans Knock Seth Rogen For Barely Trying” [Những Người Hâm Mộ Bộ Phim Anh Em Super Mario Hãy Hạ Gục Seth Rogen Chỉ Vì Sư Cố Gắng]. Kotaku (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2023.
- ^ Michael McWhertor (5 tháng 4 năm 2023). “Charles Martinet's cameo role in The Super Mario Bros. Movie is perfect” [Vai trò khách mời của Charles Martinet trong Anh em Super Mario thật hoàn hảo]. Polygon (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2023.
- ^ Alex Mateo (6 tháng 5 năm 2021). “Nintendo Appoints Illumination Founder/CEO Chris Meledandri as Outside Director” [Nintendo Bổ Nhiệm Người Sáng Lập/Giám Đốc Điều Hành Của Illumination, Chris Meledandri Làm Giám Đốc Bên Ngoài]. Anime News Network (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2021.
Bản báo cáo cũng lưu ý rằng vào thời điểm đó, xưởng phim Mac Guff của Illumination Entertainment tại Paris sẽ làm hoạt hình cho bộ phim và bộ phim cũng đang trong giai đoạn phát triển ban đầu.
- ^ Bradley Russell (16 tháng 9 năm 2020). “Super Mario movie is officially coming in 2022 with Miyamoto involved as producer” [Phim Super Mario sẽ chính thức ra mắt vào năm 2022 với Miyamoto tham gia làm nhà sản xuất]. GamesRadar+ (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2021.
- ^ a b The Super Mario Bros. Movie Direct [Phim trực tiếp Super Mario Bros.] (bằng tiếng Anh). (Nintendo). 7 tháng 10 năm 2022. Sự kiện xảy ra vào lúc 1:40–1:50. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2022.
- ^ a b c The Super Mario Bros. Movie Direct – 3.9.2023 (Final Trailer) [Phim trực tiếp Super Mario Bros. – 3.9.2023 (Đoạn giới thiệu cuối cùng)] (bằng tiếng Anh). (Nintendo). 10 tháng 3 năm 2023. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2023.
- ^ Michael McWhertor (8 tháng 4 năm 2023). “The Mario movie used secret Nintendo designs for Mario's family” [Bộ phim Mario đã sử dụng các thiết kế bí mật của Nintendo để ghheps vào gia đình Mario]. Polygon (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2023.
- ^ The Super Mario Bros. Movie Direct – 11.29.2022 (Second Trailer) [Phim trực tiếp Super Mario Bros. – 29.11.2022 (Đoạn giới thiệu thứ hai)] (bằng tiếng Anh). (Nintendo). 30 tháng 11 năm 2022. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2022.
- ^ Phil Owen (8 tháng 4 năm 2023). “The Super Mario Bros. Movie Directors Break Down That Mind-Blowing Rainbow Road Chase” [Các Đạo Diễn Của Bộ Phim Anh Em Super Mario Đã Phá Vỡ Cuộc Truy Đuổi Trên Rainbow Road Gây Kinh Ngạc]. GameSpot (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 12 tháng 4 năm 2023.
- ^ Alana Hagues (6 tháng 10 năm 2022). “The Super Mario Bros. Movie Teaser Trailer Is Finally Here” [Đoạn Giới Thiệu Bộ Phim Super Mario Bros. Cuối Cùng Cũng Đã Đến] (bằng tiếng Anh). Nintendo Life. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2022.
- ^ Owen Danoff (24 tháng 3 năm 2023). “The Super Mario Bros. Movie Composer On Scoring The Mushroom Kingdom” [Nhà Soạn Nhạc Cho Phim Anh Em Super Mario Chấm Điểm Vương Quốc Nấm]. ScreenRant (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2023.
- ^ Oddo Marco. “Every 'The Super Mario Bros. Movie' Easter Egg and Reference” [Mỗi Easter Egg Của 'bộ Phim Anh Em Super Mario' Và Tài Liệu Tham Khảo] (bằng tiếng Anh). Collider. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 4 năm 2023.
- ^ Ethan Shanfeld (13 tháng 10 năm 2022). “Keegan-Michael Key 'Improvised a Song' as Toad in the 'Mario' Movie” [Keegan-Michael Key đã 'Cải tiến một bài hát' với vai con cóc trong phim 'Mario']. Variety (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2022.
- ^ Owen Danoff (24 tháng 3 năm 2023). “The Super Mario Bros. Movie Composer On Scoring The Mushroom Kingdom” [Nhà Soạn Nhạc Cho Phim Anh Em Super Mario Chấm Điểm Vương Quốc Nấm]. ScreenRant (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2023.
- ^ Ethan Shanfeld (13 tháng 10 năm 2022). “Keegan-Michael Key 'Improvised a Song' as Toad in the 'Mario' Movie” [Keegan-Michael Key 'Cải tiến một bài hát' với vai con cóc trong phim 'Mario']. Variety (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2022.
- ^ “Listen to the full theme from the Super Mario Bros. movie” [Nghe toàn bộ ca khúc chủ đề từ bộ phim Super Mario Bros.] (bằng tiếng Anh). GoNintendo. 2 tháng 12 năm 2022. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 15 tháng 12 năm 2022.
- ^ @supermariomovie (31 tháng 3 năm 2023). “DK Rap is straight-up 🍌🍌🍌 #SuperMarioMovie” [DK Rap sẽ thẳng thắn #SuperMarioMovie Lưu trữ 2023-03-31 tại Wayback Machine Bản mẫu:Bare URL inline] (Tweet) (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2023 – qua Twitter.
- ^ Jim Norman (5 tháng 4 năm 2023). “Legendary DK Rap Composer Disappointed He's Missing From Mario Movie Credits” [Nhà Soạn Nhạc Huyền Thoại DK Rap Thất Vọng Vì Anh Vắng Bóng Trong Bộ Phim Mario] (bằng tiếng Anh). Nintendo Life. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2023.
- ^ Ruby Innes (5 tháng 4 năm 2023). “Creators Of The DK Rap Seemingly Snubbed From Mario Movie Credits” [Người Tạo Ra DK Rap Dường Như Bị Hắt Hủi Khỏi Các Đội Ngũ Sản Xuất Bộ Phim Mario] (bằng tiếng Anh). Kotaku. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2023.
- ^ Kirsten Acuna (5 tháng 4 năm 2023). “Jack Black actually wrote the catchy ballad Bowser sings in 'The Super Mario Bros. Movie'” [Jack Black thực sự đã viết bản ballad hấp dẫn mà Bowser đã hát trong bộ phim 'Anh em Super Mario'] (bằng tiếng Anh). Insider.com. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2023.
- ^ Francesca Rivera (6 tháng 4 năm 2023). “Jack Black Was Hesitant to Sing in The Super Mario Bros. Movie, But Couldn't Pass Up a Love Song” [Jack Black Do Dự Khi Đang Hát Trong Bọ Phim Super Mario Nhưng Không Thể Bỏ Qua Một Bản Tình Ca] (bằng tiếng Anh). IGN. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2023.
- ^ jmaldonado (7 tháng 4 năm 2023). “Jack Black's Bowser Song "Peaches" now in the iTunes Top 100” [Bài Hát Của Jack Black Và Bowser "Peaches" Hiện Nằm Trong Top 100 Itunes] (bằng tiếng Anh). GoNintendo. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2023.
- ^ Liam Doolan (8 tháng 4 năm 2023). “Video: Jack Black Performs Bowser's Mario Movie Song 'Peaches'” [Video: Jack Black Biểu Diễn Bài Hát Của Bowser Trong Phim Mario 'Peaches']. Nintendo Life (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2023.
- ^ Cassidy Stephenson (8 tháng 4 năm 2023). “Super Mario Bros movie song Peaches breaks iTunes Top 15” [Bài hát trong phim Super Mario 'Peaches' phá vỡ Top 15 iTunes]. Dexerto (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2023.
- ^ Cristina Alexander (17 tháng 4 năm 2023). “Super Mario Bros. Movie's Peaches Is Officially a Hit, Debuting on the Billboard Hot 100” [Bài hát Peaches từ bộ Phim Super Mario chính thức thành công, ra mắt trên Billboard Hot 100]. IGN (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2023.
- ^ Alana Haghes (6 tháng 10 năm 2022). “Random: Jack Black Says Bowser Has "A Musical Side" In Mario Movie” [Ngẫu Nhiên: Jack Black Nói Rằng Bowser Có "Mặt Âm Nhạc" Trong Bộ Phim Mario]. Nintendo Life (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2022.
- ^ Griffin Jaeger (7 tháng 10 năm 2022). “Chris Pratt's long-awaited voice in new Mario movie sounds just like ... Chris Pratt” [Giọng nói được chờ đợi từ lâu của Chris Pratt trong bộ phim Mario mới nghe cứ như... Chris Pratt] (bằng tiếng Anh). CBC.ca. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2022.
- ^ Alexandra Del Rosario (6 tháng 10 năm 2022). “It's-a me, Chris Pratt! Hear his take on Mario in 'Super Mario Bros. Movie' trailer” [Đó chính là tôi, Chris Pratt! Nghe anh ấy đảm nhận vai Mario trong trailer 'Super Mario Bros. Movie'] (bằng tiếng Anh). Los Angeles Times. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2022.
- ^ Isaiah Colbert (6 tháng 10 năm 2022). “Mario Movie's First Trailer Reveals Chris Pratt Sounds Like Just A Dude, No Accent” [Đoạn Giới Thiệu Đầu Tiên Của Bộ Phim Mario Tiết Lộ Về Chris Pratt Nghe Giống Như Một Anh Chàng, Không Có Trọng Âm] (bằng tiếng Anh). Kotaku. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2022.
- ^ Vic Hood (8 tháng 10 năm 2022). “Stop saying Mario doesn't have an accent in The Super Mario Bros. Movie” [Hãy ngừng nói Mario không có điểm nhấn trong bộ phim Super Mario Bros.] (bằng tiếng Anh). TechRadar. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2022.
- ^ Callum Crumlish (13 tháng 8 năm 2022). “Super Mario Movie star 'humbled' by Dragon Ball Super: Super Hero role” [Dàn sao bộ phim Super Mario đã phải 'hạ mình' trước vai diễn của Dragon Ball Super: Super Hero] (bằng tiếng Anh). Daily Express. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2023.
- ^ Tony Cocking (3 tháng 1 năm 2023). “12 Weird Mario Games You May Have Missed” [12 Trò Chơi Mario Kỳ Lạ Mà Bạn Có Thể Đã Bỏ Lỡ] (bằng tiếng Anh). Twinfinite. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2023.
- ^ Gwilym Mumford (7 tháng 10 năm 2022). “The Guide #55: After the backlash to Chris Pratt's Super Mario, why bother making video game movies any more?” [The Guide #55: Sau phản ứng dữ dội của Super Mario với Chris Pratt, tại sao phải làm một bộ phim trò chơi điện tử nữa?]. The Guardian (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2022.
- ^ Nick Romano (29 tháng 11 năm 2022). “Mamma mia! The Super Mario Bros. Movie trailer reveals Seth Rogen's Donkey Kong, Anya Taylor-Joy's Peach” [Mamma Mia! Đoạn giới thiệu bộ phim Super Mario Bros. tiết lộ Seth Rogan trong vai Donkey Kong, Anya Taylor-Joy trong vai Peach]. EW.com (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2023.
- ^ Dani Di Placido (29 tháng 11 năm 2022). “'Super Mario' Movie Trailer Sparks Mass Mockery Of Chris Pratt” [Đoạn Giới Thiệu Bộ Phim 'Super Mario' Châm Ngòi Cho Sự Nhạo Báng Hàng Loạt Của Chris Pratt]. Forbes (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2023.
- ^ Blake Hester (8 tháng 12 năm 2022). “Check Out A New Clip From The Mario Movie” [Xem Một Đoạn Clip Mới Từ Bộ Phim Mario]. Game Informer (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2023.
- ^ Ash Parrish (9 tháng 12 năm 2022). “In the new Super Mario Bros. Movie clip Toad is a fun guy” [Trong đoạn phim mới của Super Mario Bros. Toad như là một khứa hài hước]. The Verge (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2023.
- ^ a b Emma Roth (29 tháng 1 năm 2023). “The latest Super Mario Bros. Movie teaser showcases Seth Rogen as Donkey Kong” [Đoạn teaser mới nhất của bộ phim Super Mario giới thiệu về Seth Rogen trong vai Donkey Kong] (bằng tiếng Anh). The Verge. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2023.
- ^ Matthew Adler (29 tháng 1 năm 2023). “New Super Mario Bros. Movie Trailer Showcases Seth Rogen's Donkey Kong” [Đoạn Giới Thiệu Phim Mới Cho Super Mario Bros. Giới Thiệu Nhân Vâtj Donkey Kong Của Seth Rogen]. IGN (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2023.
- ^ Luke Plunkett (29 tháng 1 năm 2023). “Mario Movie's Donkey Kong Voice Is Just Seth Rogan” [Bộ Phim Mario Nhân Vật Donkey Kong Giọng Chỉ Là Seth Rogen]. Kotaku (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2023.
- ^ Luke Plunkett (12 tháng 2 năm 2023). “'Mario Rap' Makes Comeback In Super Mario Bros. Movie Super Bowl Commercial” ['Mario Rap' Quay Trở Lại Trong Phim Super Mario Bros. Về Quảng Cáo Super Bowl]. Kotaku (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 12 tháng 2 năm 2023.
- ^ Chris Scullion (12 tháng 2 năm 2023). “The Super Mario Bros Movie Super Bowl ad brings back the Super Show rap” [Đoạn Quảng Cáo Super Bowl Của Bộ Phim Super Mario Bros Mang Lại Bản Rap Super Show]. Video Games Chronicle (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 12 tháng 2 năm 2023.
- ^ Nathaniel Brail (1 tháng 4 năm 2023). “The Super Mario Bros. Movie: Jack Black Wears Bowser-Inspired Tux to Premiere” [Phim Anh Em Super Mario: Jack Black Mặc Lễ Phục Lấy Cảm Hứng Từ Bowser Để Ra Mắt Công Chúng]. ComicBook.com (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 1 tháng 4 năm 2023.
- ^ Anthony D'Alessandro (25 tháng 4 năm 2022). “Super Mario Bros: Illumination Nintendo Movie Heads To Easter Weekend 2023” [Bộ Phim Anh Em Super Mario Của Illumination Và Nintendo Sẽ Ra Mắt Vào Cuối Tuần Lễ Phục Sinh Năm 2023]. Deadline Hollywood (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2022.
- ^ “IMAX Q4 2022 Financial results” [Kết quả Tài chính Của IMAX Q4 2022]. IMAX Corporation (bằng tiếng Anh). 6 tháng 11 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 6 tháng 11 năm 2022.
- ^ Anthony D'Alessandro (23 tháng 9 năm 2021). “Super Mario Bros. Animated Pic Sets Cast: Chris Pratt As Mario, Charlie Day As Luigi, Anya Taylor-Joy As Princess Peach & More” [Diễn Viên Của Bộ Phim Hoạt Hình Anh Em Super Mario: Chris Pratt Trong Vai Mario, Charlie Day Trong Vai Luigi, Anya Taylor-Joy Trong Vai Công Chúa Peach Và Hơn Thế Nữa]. Deadline Hollywood (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2021.
- ^ Anthony D'Alessandro (26 tháng 4 năm 2022). “'Super Mario Bros': Illumination Nintendo Movie Heads To Easter Weekend 2023” [Bộ Phim Anh Em Super Mario Của Illumination Và Nintendo Sẽ Ra Mắt Vào Cuối Tuần Lễ Phục Sinh Năm 2023]. Deadline Hollywood (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2022.
- ^ Anthony D'Alessandro (28 tháng 2 năm 2023). “'Super Mario Bros. Movie' Opening Earlier This Spring” [Bộ Phim 'Anh Em Super Mario' Sẽ Ra Mắt Vào Đầu Mùa Xuân Năm Nay]. Deadline Hollywood (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2023.
- ^ “The Super Mario Bros. Movie (2023) - Financial Information” [Phim Anh Em Super Mario (2023) - Thông Tin Tài Chính]. The Numbers (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2023.
- ^ The Super Mario Bros. Movie UHD Prime [Phim Anh Em Super Mario UHD Prime] (bằng tiếng Anh), Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 4 năm 2023, truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2023
- ^ Rebecca Rubin (17 tháng 11 năm 2020). “Everything You Need to Know About Universal and Cinemark's Early VOD Deal” [Mọi Thứ Bạn Cần Biết Về Thỏa Thuận VOD Sớm Của Universal Và Cinemark]. Variety (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 12 tháng 4 năm 2023.
- ^ Dade Hayes (9 tháng 12 năm 2021). “NBCUniversal's New Theatrical Window Scheme To Bring Films To Peacock After As Few As 45 Days Of Release” [Chương Trình Chiếu Rạp Mới Của NBCUniversal Thông Báo Sẽ Mang Phim Đến Với Peacock Sau Ít Nhất 45 Ngày Kể Từ Khi Công Chiếu]. Deadline Hollywood (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2021.
- ^ “Is There a Super Mario Bros Movie Netflix Release Date?” [Sẽ Có Ngày Phát Hành Netflix Cho Bộ Phim Anh Em Super Mario Không?]. GameRevolution (bằng tiếng Anh). 28 tháng 12 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2023.
- ^ Justin Reeve (24 tháng 12 năm 2022). “The Super Mario Bros. Movie Will Release On Netflix In October, 2023” [Bộ Phim Anh Em Super Mario Sẽ Được Phát Hành Trên Netflix Vào Tháng 10 Năm 2023]. TheGamer (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2023.
- ^ Aaron Horvath (1 tháng 7 năm 2023), “The Super Mario Bros. Movie” [Phim Anh Em Super Mario], Amazon (bằng tiếng Anh), Studio Distribution Services, truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2023
- ^ Marisa Dellatto (16 tháng 4 năm 2023). “Weekend Box Office: Super Mario Bros. Movie Earns Over $180 Million Worldwide In Another Massive Weekend” [Phòng Vé Cuối Tuần: Anh Em Super Mario Kiếm Hơn 180 Triệu Đô La Trên toàn Thế Giới Trong Một Ngày Cuối Tuần Hoành Tráng Khác]. Forbes (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 16 tháng 4 năm 2023.
- ^ Anthony D'Alessandro (16 tháng 3 năm 2023). “'Super Mario Bros. Movie' To Score At Least $85M-$90M+ 5-Day But Is Bound To Mushroom – Early Box Office Outlook” [Bộ Phim ‘Anh Em Super Mario’ Sẽ Đạt Ít Nhất Khoảng 85-90 Triệu Đô La Trở Lên Sau 5 Ngày Nhưng Mà Có Khả Năng Sẽ Bùng Phát – Triển vọng phòng vé sớm]. Deadline Hollywood (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 17 tháng 3 năm 2023.
- ^ D'Alessandro Anthony; Tartaglione Nancy (18 tháng 3 năm 2023). “Let's A-Go: 'Super Mario Bros Movie' Leveling Up To $225M+ Global Bow, Possibly Year's Best So Far – Box Office Preview” [Đi Thôi Nào: Phim 'Anh Em Super Mario Bros' Có Thể Sẽ Tăng Lên Tới 225 Triệu Đô La Doanh Thu Trên Toàn Cầu, Có Thể Sẽ Là Bộ Phim Hay Nhất Từ Trước Đến Nay Của Năm – Bản Xem Trước Phòng Vé]. Deadline Hollywood (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 3 tháng 4 năm 2023.
- ^ Nancy Tartaglione (8 tháng 4 năm 2023). “Bowza!: 'The Super Mario Bros Movie' Makes History With $378M Global Start; Best-Ever WW Debut For An Animated Film & No. 2 Overseas Launch With $173M – International Box Office” [Bowza!: ‘Anh Em Super Mario Bros’ Làm Nên Lịch Sử Với $378 Triệu Đô La Khởi Đầu Trên Toàn Cầu; Màn Ra Mắt Quốc Tế Hay Nhất Từ trước Đến Nay Cho Một Bộ Phim Hoạt Hình & Thứ 2 Ra Mắt Ở Nước Ngoài Với $173 Triệu – Phòng Vé Quốc Tế]. Deadline Hollywood (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2023. zero width space character trong
|dịch tựa đề=
tại ký tự số 127 (trợ giúp) - ^ Nancy Tartaglione (16 tháng 4 năm 2023). “'Super Mario Bros' Jumps Higher With $693M WW Through Sunday, Will Barrel Past $700M Today; 'John Wick 4' Reaches Franchise-Best $350M – International Box Office” [‘Anh Em Super Mario’ Tăng Cao Hơn Với $693 Triệu Trên Trường Quốc Tế Tính Đến Chủ Nhật, Dự Kiến Sẽ Vượt Qua $700 Triệu Vào Ngày Hôm Nay; ‘John Wick 4’ Đạt Doanh Thu Nhượng Quyền Thương Mại Trị Giá 350 Triệu USD – Phòng Vé Quốc Tế]. Deadline Hollywood (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2023.
- ^ a b Rebecca Rubin (10 tháng 4 năm 2023). “'Super Mario Bros. Movie' Box Office: All the Records Smashed on Opening Weekend” [Phòng Vé 'Phim Anh Em Super Mario': Tất Cả Các Kỷ Lục Bị Phá Vỡ Vào Cuối Tuần Công Chiếu] (bằng tiếng Anh). Variety. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2023.
- ^ Bruce Nash (9 tháng 4 năm 2023). “Weekend projections: Mario storms past $200 million in monster 5-day opening” [Dự đoán cuối tuần: Mario vượt qua 200 triệu đô la trong 5 ngày mở màn quái vật]. The Numbers (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2023.
- ^ a b D'Alessandro Anthony (6 tháng 4 năm 2023). “'Super Mario Bros' Hits High Scores: Record Opening For Animated Pic At $377M+ WW, 5-Day U.S. Record $204M+; 'Air' Soars To $20M – Sunday Box Office Update” [Bộ Phim 'Anh Em Super Mario' Đạt Điểm Cao Ngất Ngưởng: Mở Đầu Kỷ Lục Cho Phim Hoạt Hình Ở Mức 377Tr$+ WW, Kỷ Lục 5 Ngày Tại Hoa Kỳ $204m+; 'Air' Tăng Vọt Lên 20 Triệu Đô La – Cập Nhật Phòng Vé Chủ Nhật]. Deadline Hollywood (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2023.
- ^ Ethan Gach (11 tháng 4 năm 2023). “Super Mario Bros. Breaks Movie Theatre Sales Records, And Beats Sonic” [Anh Em Super Mario Phá Kỷ Lục Doanh Thu Trên Rạp Chiếu Phim Và Đánh Bại Sonic]. Kotaku Australia (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2023.
- ^ Ethan Gach (9 tháng 4 năm 2023). “Weekend Box Office: 'Super Mario Bros. Movie' Wins Big With $146 Million Premiere Weekend” [Phòng Vé Cuối Tuần: 'Anh Em Super Mario' Thắng Lớn Với Hơn 146 Triệu Đô La Công Chiếu Vào Cuối Tuần]. Forbes (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2023.
- ^ Conor Murray (10 tháng 4 năm 2023). “'Super Mario Bros.' Had The Third-Biggest U.S. Premiere For An Animated Film—Here's The Entire Top 10” ['Anh Em Super Mario' Có Buổi Ra Mắt Phim Hoạt Hình Lớn Thứ 3 Tại Hoa Kỳ—Dưới Đây Là Toàn Bộ 10 Bộ Phim Hàng Đầu]. Forbes (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2023.
- ^ Anthony D'Alessandro (16 tháng 4 năm 2023). “'Super Mario Bros' Now At $87M: Best Second Weekend Ever For Animated Movie & Illumination – Saturday PM Box Office” [‘Anh Em Super Mario’ Hiện Đang Ở Mức 87 Triệu USD: Cuối Tuần Thứ 2 Hay Nhất Từ Trước Đến Nay Đối Với Phim Hoạt Hình & Chiếu Sáng – Phòng Vé Chiều Thứ Bảy]. Deadline Hollywood (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 16 tháng 4 năm 2023.
- ^ Anthony D'Alessandro (22 tháng 4 năm 2023). “'Super Mario Bros' Has Best Third Weekend For Animated Pic With $58M+; 'Evil Dead Rise' Still Alive With $23M+ – Sunday Box Office Update” [‘Anh em Super Mario’ Có Cuối Tuần Thứ Ba Tốt Nhất Cho Phim Hoạt Hình Với $58 Triệu+; 'Ác Ma Trỗi Dậy' Vẫn Sống Với Hơn 23 Triệu Đô La – Cập Nhật Phòng Vé Chủ Nhật]. Deadline Hollywood (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2023.
- ^ Nancy Tartaglione (22 tháng 4 năm 2023). “'Super Mario Bros' Speeds Towards $900M WW; 'Evil Dead' Rises With $40M; 'First Slam Dunk' Scores In China – International Box Office” [‘Anh Em Super Mario’ Tăng Tốc Hướng Tới $900 Triệu Trên toàn Cầu; 'Ác Ma' Trỗi Dậy Với 40 Triệu Đô La; Slam Dunk' Đầu Tiên Ghi Điểm Tại Trung Quốc – Phòng Vé Quốc Tế]. Deadline Hollywood (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2023.
- ^ a b “The Super Mario Bros. Movie Reviews” [Đánh Giá Phim Anh Em Super Mario]. Metacritic (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 4 năm 2023.
- ^ a b "The Super Mario Bros.
- ^ Peter Bradshaw (4 tháng 4 năm 2023). “The Super Mario Bros Movie review – wackily eccentric gamer guys fall flat on screen” [Đánh giá bộ phim Anh em Super Mario – Những anh chàng game thủ lập dị nằm bẹp trên màn hình]. The Guardian (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2023.
- ^ John Nugent (5 tháng 4 năm 2023). “The Super Mario Bros. Movie Review” [Đánh Giá Bộ Phim Anh Em Super Mario]. Empire (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2023.
- ^ a b Tom Jorgensen (4 tháng 4 năm 2023). “The Super Mario Bros. Movie Review” [Đánh Giá Bộ Phim Anh Em Super Mario]. IGN (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2023.
- ^ James Mottram (5 tháng 4 năm 2023). “The Super Mario Bros. Movie review: Nintendo game's plumbers make uninspired big-screen return” [Đánh giá bộ phim Anh em Super Mario: Thợ sửa ống nước của trò chơi Nintendo quay trở lại màn ảnh rộng một cách tẻ nhạt]. South China Morning Post (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2023.
- ^ Brian Tallerico (5 tháng 4 năm 2023). “Review The Super Mario Bros. Movie” [Đánh Giá Bộ Phim Anh Em Super Mario]. Rogerebert.com (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2023.
- ^ a b Soren Andersen (4 tháng 4 năm 2023). “'The Super Mario Bros. Movie' review: These characters could use a power-up” [Đánh giá 'Phim Anh em Super Mario': Những nhân vật này có thể tăng sức mạnh]. The Seattle Times (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2023.
- ^ Ethan Gach (4 tháng 4 năm 2023). “Super Mario Movie Sounds Shockingly Good, Or Pretty Bad Depending On Who You Ask” [Phim Super Mario Nghe Có Vẻ Hay Hoặc Khá Tệ Tùy Thuộc Vào Mỗi Người Bạn Hỏi]. Kotaku (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2023.
- ^ Andy Meek (6 tháng 4 năm 2023). “The Super Mario Bros. Movie debuts with a near-perfect audience score on Rotten Tomatoes” ['Anh Em Super Mario' ra mắt với số điểm khán giả đánh giá gần như là hoàn hảo trên Rotten Tomatoes]. Boy Genius Report (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2023.
- ^ Andy Meek (5 tháng 4 năm 2023). “The Super Mario Bros. Movie is set for a big opening weekend — despite bad reviews” ['Anh Em Super Mario' được thiết lập cho một ngày cuối tuần với những mở màn lớn — bất chấp những đánh giá không tốt]. CNBC (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2023.
- ^ Joshua Robertson (5 tháng 4 năm 2023). “The Mario Bros. Movie Has A 96 Percent Audience Score Despite Middling Reviews” ['Anh Em Super Mario' Có 96% Số Điểm Khán Giả Mặc Dù Có Đánh Giá Trung Bình]. TheGamer (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2023.
- ^ Ian Youngs (10 tháng 4 năm 2023). “Super Mario Movie's 'sensational' box office takings defy poor reviews” ['Anh Em Super Mario' đã có một doanh thu phòng vé 'giật gân' bất chấp những đánh giá kém]. BBC News (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2023.
- ^ Ross Bonaime (4 tháng 4 năm 2023). “'The Super Mario Bros. Movie' Review: It's-a Everything You Could Hope for From a Mario Movie” [Đánh Giá 'Phim Anh Em Super Mario': Đó Là Tất Cả Những Gì Bạn Có Thể Hy Vọng Từ Một Bộ Phim Mario]. Collider (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2023.
- ^ Hasan Zaki (4 tháng 4 năm 2023). “Review: New 'Super Mario Bros. Movie' is like watching a video game — and that's not a good thing” [Đánh Giá: 'Phim Anh Em Super Mario' mới giống như đang xem một trò chơi điện tử — và đó không phải là điều tốt]. The San Francisco Chronicle (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2023.
- ^ Kyle Anderson (4 tháng 4 năm 2023). “The Super Mario Bros. Movie is a Dazzling Family Adventure” [Bộ phim Anh em Super Mario là một Cuộc Phiêu Lưu Gia Đình Rực Rỡ]. Nerdist (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2023.
- ^ Brian Tallerico (5 tháng 4 năm 2023). “The Super Mario Bros. Movie movie review (2023)”. RogerEbert.com (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2023.
- ^ Katie Walsh (4 tháng 4 năm 2023). “Review: 'Wahoo!' isn't quite right for mildly amusing, hectic 'Super Mario Bros. Movie'” [Đánh giá: 'Wahoo!' không hoàn toàn phù hợp với bộ 'phim Anh em Super Mario' vui nhộn và nhẹ nhàng]. Los Angeles Times (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2023.
- ^ Calum Marsh (5 tháng 4 năm 2023). “'The Super Mario Bros. Movie' Review: This Ain't No Game” [Đánh Giá 'Anh Em Super Mario': Đây Không Phải Là Trò Chơi]. The New York Times (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2023.
- ^ Kristy Puchko (4 tháng 4 năm 2023). “'The Super Mario Bros. Movie' review: What if Mario had daddy issues?” [Đánh giá 'Phim Anh em Super Mario': Nếu Mario có vấn đề với cha mình thì sao?]. Mashable (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2023.
- ^ Molly Freeman (4 tháng 4 năm 2023). “The Super Mario Bros. Movie Review: Proof That Beloved IP Isn't Enough” [Đánh giá Phim Anh em Super Mario: Bằng Chứng Rằng IP Được Yêu Thích Là Chưa Đủ]. ScreenRant (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2023.
- ^ Josh Speigel (4 tháng 4 năm 2023). “The Super Mario Bros. Movie Review: Nintendo's Big Screen Adventure Thrives On Being Unsurprising” [Đánh giá Phim Anh em Super Mario: Cuộc Phiêu Lưu Trên Màn Ảnh Rộng Của Nintendo Phát Triển Mạnh Khi Không Có Gì Đáng Ngạc Nhiên]. /Film (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2023.
- ^ “How 'The Super Mario Bros. Movie' Post-Credits Scene Hints at a Sequel” [Cảnh Hậu Danh Đề Của Bộ Phim 'Anh Em Super Mario' Gợi Ý Về Phần Tiếp Theo Sẽ Trông Như Thế Nào]. Variety (bằng tiếng Anh). 5 tháng 4 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2023.
- ^ Chris Evangelista (4 tháng 5 năm 2021). “More Nintendo Animated Movies on the Way Following Illumination's 'Super Mario'” [Nhiều Bộ Phim Hoạt hình Của Nintendo Hơn Đang Theo Sau Bộ phim 'Super Mario' Của Illumination]. /Film (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2021.
- ^ Ethan Shanfeld; Brent Lang. “Mario Powers Up: How Nintendo Visionary Shigeru Miyamoto and Illumination's Chris Meledandri Plan to Super Smash Hollywood” [Mario Tăng Sức Mạnh: Cách Mà Shigeru Miyamoto Có Tầm Nhìn Xa Trông Rộng Của Nintendo Và Chris Meledandri Của Illumination Lên Kế Hoạch Tấn Công Siêu Hạng Hollywood]. Variety (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2023. Đã bỏ qua văn bản “ngày 4 tháng 4 năm 2023” (trợ giúp)
- ^ Zack Sharf (10 tháng 4 năm 2023). “Jack Black Pitches Pedro Pascal to Voice Wario in 'Super Mario Bros.' Sequel, Says 'It's Not a Given Bowser Returns'” [Jack Black Mời Pedro Pascal Lồng Tiếng Cho Nhân Vật Wario Trong Phần Tiếp Theo Của ‘Super Mario’, Nói Rằng ‘Đó Không Phải Là Sự Trở Lại Của Bowser’]. Variety (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2023.
- ^ Cade Onder (21 tháng 4 năm 2023). “Nintendo Confirms More Video Game Movies in the Works” [Nintendo Đã Xác Nhận Thêm Nhiều Bộ Phim Trò Chơi Điện Tử Đang Được Thực Hiện]. ComicBook.com (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2023.
- ^ Palmer Haasch (21 tháng 4 năm 2023). “John Leguizamo says he'd 'consider' a role in a 'Super Mario Bros. Movie' sequel if they 'do the right thing' and make it more inclusive” [John Leguizamo nói rằng anh sẽ 'cân nhắc' cho một vai trong phần tiếp theo của 'Phim Anh em Super Mario' nếu họ tiếp tục 'làm điều đúng đắn' và làm cho bộ phim trở nên toàn diện hơn]. Insider (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2023.
- ^ Andy Robinson (3 tháng 11 năm 2021). “Another source points to potential Donkey Kong movie with Seth Rogen” [Một nguồn tin khác chỉ ra bộ phim Donkey Kong tiềm năng với Seth Rogen]. Video Games Chronicle (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 3 tháng 11 năm 2021.
- ^ Joe Deckelmeier (3 tháng 4 năm 2023). “Seth Rogen Teases Donkey Kong In The Super Mario Bros. Movie & His New TMNT” [Seth Rogen Chọc Donkey Kong Trong Bộ Phim Anh Em Super Mario & TMNT Mới Của Anh]. Screen Rant (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 4 năm 2023.
- ^ “Rogen: 'A lot of opportunity' for Donkey Kong spinoff” [Rogen: 'Rất nhiều cơ hội' cho spinoff của Donkey Kong]. Madison (bằng tiếng Anh). Wisconsin State Journal. 6 tháng 4 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 4 năm 2023.
- ^ Evan Valentine (18 tháng 2 năm 2022). “Charlie Day Confirms Interest in Starring in a Luigi's Mansion Movie (Exclusive)” [Charlie Day Đã Xác nhận Việc Quan tâm Đến Đóng vai chính Trong Bộ phim Luigi's Mansion (Độc quyền)]. ComicBook.com (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2022.
- ^ Kofi Outlaw (28 tháng 3 năm 2023). “Super Mario Bros. Movie Star Charlie Day On Luigi's Mansion Movie: "Let's Make This Happen" (Exclusive)” [Ngôi Sao Điện Ảnh Anh Em Super Mario, Diễn Viên Charlie Day Trong Bộ Phim Biệt Thự Của Luigi: "Hãy Để Điều Này Xảy Đến" (Độc Quyền)]. ComicBook.com (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2023.
Liên kết ngoài
- Website chính thức
- Trang web quảng bá
- Phim anh em Super Mario trên Internet Movie Database
- Phim anh em Super Mario tại Box Office Mojo
- Phim anh em Super Mario tại Rotten Tomatoes
- Phim anh em Super Mario tại Metacritic